1
00:00:01,000 --> 00:00:05,020
Film koji ćete pogledati je a
dramatizacija života Jima Jonesa

2
00:00:05,029 --> 00:00:13,040
Rođen 13. svibnja 1931. u Lynn Indiani, umro
18. studenoga 1978. u Jonestownu u Gvajani

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,580
Ovo je njegova priča...

4
00:00:38,000 --> 00:00:50,500
*zavijanje sirene*

5
00:00:50,500 --> 00:00:52,420
*Mmmljanje* *Zadihano* *Teški koraci*

6
00:00:58,060 --> 00:01:04,920
Bijela uzbuna! Bijela uzbuna! BIJELA UZBUNA! Plaćenici su ovdje!

7
00:01:04,920 --> 00:01:13,180
Naše patrole su ih uočile u džungli! Brzo popij napitak! Došli su nas ubiti! Brzo popij vino!

8
00:01:13,180 --> 00:01:19,600
Pij vino! Oni će biti ovdje sa
bacači plamena! Pij, pij! Za nekoliko sekundi

9
00:01:19,600 --> 00:01:23,880
osjećat ćete se pospano legnete i odete u
spavaj, spavaj zauvijek!

10
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
*pucanj*

11
00:01:24,960 --> 00:01:26,940
Nema spasa!

12
00:01:26,940 --> 00:01:28,940
*Vrišti*

13
00:01:28,980 --> 00:01:30,980
PITI!!!

14
00:01:31,040 --> 00:01:31,540
*Više pucnjeva*

15
00:01:31,540 --> 00:01:34,540
Ovdje su! Ovdje su!

16
00:01:34,540 --> 00:01:36,980
Uskoro ćemo biti u drugom životu zajedno!

17
00:01:36,980 --> 00:01:39,980
požuri! *pucanj*

18
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
*Vrišti*

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
"za ljubav Božju!?"

20
00:01:43,500 --> 00:01:45,180
*VRIŠAK * *PANIKA SE NASTAVLJA*

21
00:01:45,180 --> 00:01:47,120
— Požuri!

22
00:01:47,260 --> 00:01:48,740
"Probuditi se!"

23
00:01:53,000 --> 00:02:04,880
Oh dobro, dobro, dobro. u redu
Uzbuna je gotova, to je bio samo test lojalnosti.

24
00:02:04,880 --> 00:02:13,060
Idite spavati, vratite se u svoje krevete. Ja sam
bdije nad tobom. Ovaj put smo sigurni! ;)

25
00:02:13,060 --> 00:02:25,130
uvijek moramo biti spremni preuzeti
posljednji korak... Zapamtite sljedeću bijelu uzbunu

26
00:02:25,130 --> 00:02:28,980
mogao bi biti pravi napad...

27
00:02:30,160 --> 00:02:32,160
*Brodski rog*

28
00:02:46,620 --> 00:02:50,240
Kongresmene Ryan, imate li vremena za
press konferencija? Da, samo na brzinu.

29
00:02:50,320 --> 00:02:51,820
Održi ih na životu dok smo u zraku.

30
00:02:51,820 --> 00:02:56,000
Eno ih. Da. U redu svi mislim da mi

31
00:02:56,000 --> 00:02:58,800
bolje se pokreni! zdravo kako si ja
samo želim reći nekoliko riječi

32
00:02:58,820 --> 00:03:03,500
mediji prije nego što poletimo.. Uh, Gene, upravo sam
želite dati izjavu u redu?

33
00:03:03,500 --> 00:03:09,740
Jack, hoćeš li dovesti njihove rođake iza
ja? Samo želim reći da ne znamo

34
00:03:09,760 --> 00:03:13,860
sigurno da nešto nije u redu
Jonestown sada imamo razne izvještaje

35
00:03:13,860 --> 00:03:19,320
da neki članovi Jima Jonesa
zajednica su virtualni zatvorenici ovi

36
00:03:19,360 --> 00:03:23,580
članovi zajednice koji imaju
rođaci u Gvajani žele sići

37
00:03:23,580 --> 00:03:27,480
tamo i pokazati svoju brigu za ove
izvješća i pitaju svoje voljene ako

38
00:03:27,480 --> 00:03:30,660
žele doći kući, mislim da hoćemo
znaj sigurno sutra

39
00:03:30,660 --> 00:03:35,380
Nadam se da u međuvremenu mislim da će biti
mudro ako mediji i svi mi ostali

40
00:03:35,400 --> 00:03:39,840
ne bi širio nikakve glasine ili tračeve
o Narodnom hramu dok ne saznamo

41
00:03:39,940 --> 00:03:43,360
što su zapravo činjenice Hvala.
Kongresmen Ryan o tome koliko SAD

42
00:03:43,480 --> 00:03:46,880
ima li građana u Jonestownu? naš najbolji
pretpostavljam da ih je oko tisuću imalo

43
00:03:47,000 --> 00:03:50,580
Je li njihovo tamošnje veleposlanstvo bilo u kontaktu s vama? ja
pretpostaviti da je tako. je li istina da društveni

44
00:03:50,620 --> 00:03:55,260
sigurnosne provjere idu izravno u
bankovni računi hrama?

45
00:04:32,360 --> 00:04:44,480
Jim? (Uzdasi) Jim, kongresmen i novinari
poletjeli su u San Franciscu

46
00:04:44,480 --> 00:04:49,500
Moramo dovesti stvari u red. OK...

47
00:04:53,140 --> 00:04:58,420
"Čovjek, koga je žena rodila, ima samo kratko vrijeme života."

48
00:05:02,920 --> 00:05:08,440
Dolazi gore i biva posječen kao cvijet

49
00:05:08,500 --> 00:05:15,080
bježi kao sjena i nikad
nastavlja se u jednom boravku

50
00:05:15,100 --> 00:05:23,560
usred života zbog kojeg smo u smrti
koga možemo tražiti za pomoć osim tebe

51
00:05:23,600 --> 00:05:32,300
Gospodine koji si pravedan za naše grijehe
nezadovoljan ipak O Gospodine Bože presveti O

52
00:05:32,300 --> 00:05:39,660
Gospodine najmoćniji o sveti i presveti
milosrdni Spasitelju ne predaj nas tebi

53
00:05:39,660 --> 00:05:46,660
Gorka bol vječne smrti. Ti poznaješ Gospodina
tajne naših srca ne zatvori tvoje

54
00:05:46,660 --> 00:05:53,620
milosrdne uši naše molitve. poštedi nas gospodaru
sveti Bože najmoćniji o sveti i milosrdni

55
00:05:53,800 --> 00:06:01,560
Spasitelju ti najdostojniji suče vječni
nemoj nas trpiti u zadnji čas

56
00:06:01,680 --> 00:06:10,720
smrtni bolovi koji padaju s tebe..... prestaješ stvarati
ta buka Albert!! Nisam ništa napravio

57
00:06:10,780 --> 00:06:14,880
Jimmy, cijelo vrijeme si galamio
usluga koja se nikako ne može pokazati

58
00:06:14,920 --> 00:06:19,640
poštovanje prema mrtvima! hoćeš li požuriti
Jimmy, moram kući! nismo

59
00:06:19,700 --> 00:06:26,440
još nisam imao himnu!
moju mamu nije briga za to. Rekao sam ti da to više ne radiš!

60
00:06:26,480 --> 00:06:31,200
sada, svi pjevajte himnu. (Rock of Ages)

61
00:06:53,820 --> 00:06:59,420
pod milosrđem svemogućega Boga našega
Oče nebeski, preporučamo dušu našeg prijatelja

62
00:06:59,420 --> 00:07:04,800
otišao, preporučamo njegovo tijelo, zemlji. zemlja zemlji pepeo pepelu

63
00:07:04,800 --> 00:07:08,560
prah prahu
osigurati da izvjesna nada njihova

64
00:07:08,660 --> 00:07:16,460
Uskrsnuće u život vječni po našem
Gospodine Isuse Kriste, Amen.

65
00:07:34,800 --> 00:07:41,820
Vruće prokletstvo! Osvojio sam tvoj "Aggie" CJ! To je isto kao kockanje, igraj za stalno.

66
00:07:41,820 --> 00:07:46,780
idi sagni glavu kao škampi! Zar ne znaš da je to grijeh!? Ići ćeš u pakao, Charlie Fischbach.

67
00:07:46,780 --> 00:07:49,060
Ti idi dolje i pripremi stvari za mene!

68
00:07:49,060 --> 00:07:51,240
Grešnik! Grešnik! Grešnik!

69
00:08:30,880 --> 00:08:37,360
tema naše današnje hutbe je
pokajanje i bolje ti je da se pokaješ

70
00:08:37,360 --> 00:08:41,040
Charlie Fischbach ili ti ideš
ravno u pakao!

71
00:08:43,040 --> 00:08:45,460
"Čujem da si se danas posvađao s dječakom Fischbachom."

72
00:08:45,460 --> 00:08:47,380
Ismijavao je dobru knjigu.

73
00:08:48,120 --> 00:08:51,320
ne svi
vjeruje u to kao i ti.

74
00:08:51,440 --> 00:08:56,120
Njihove duše su proklete na propast! Proklet si da dobiješ krvav nos ako im nastaviš govoriti

75
00:08:56,120 --> 00:08:59,160
da kad to ne žele čuti! ja
ne brini nema razloga nikome

76
00:08:59,240 --> 00:09:05,240
treba kockati...zasto te ne razumijem,
igraju samo klikere.

77
00:09:05,240 --> 00:09:09,560
Igraju se za stalno.
Tvoja mama te nije trebala poslati toj ludoj starici

78
00:09:09,800 --> 00:09:13,520
gđica Kennedy nije luda
ona zna pravu Riječ Božju!

79
00:09:13,520 --> 00:09:20,920
Nemoj me ljutiti dečko! Odvest ću te do te šupe i tamniti tvoju kožu! "Dođi i uzmi ga!" Uđi unutra!

80
00:09:36,920 --> 00:09:43,280
Dragi oče, zahvalni smo ti na tvojoj ljubavi i svim drugim blagoslovima.
"hrana se hladi!"

81
00:09:43,310 --> 00:09:46,700
"Rekao sam da ti se hrana hladi!" – Pusti dječaka na miru.

82
00:09:46,700 --> 00:09:48,380
...za sva Božja stvorenja,

83
00:09:48,380 --> 00:09:55,400
*Mumljanje* svaku noć koju molitva dobije
duže i duže... To je kao neki ludi sastanak oživljavanja crnja.

84
00:09:55,580 --> 00:09:58,720
koja je dovraga razlika
samo ih ostavi na miru.

85
00:09:58,720 --> 00:10:05,160
U ime Isusa Krista, Amen. "Amen!" Koliko sada imate pasa? četiri.

86
00:10:05,160 --> 00:10:06,800
Pa to su 3 psa previše!

87
00:10:06,800 --> 00:10:10,200
Ne mogu hodati vani, a da ne stanem u njihov nered!
možemo li razgovarati o nečem drugom tijekom

88
00:10:10,200 --> 00:10:15,240
večera? ne jer on ovo okreće
mjesto u zoološkom vrtu! Da, dobro kad počneš

89
00:10:15,280 --> 00:10:19,400
Plaćajući najamninu, možete početi
prigovarati! *Ahem* znaš

90
00:10:19,400 --> 00:10:24,600
prokleto dobro trudim se! Samo što su moja pluća *lažni kašalj*
Tvoja pluća su dovoljno zdrava da te dobiju

91
00:10:24,600 --> 00:10:27,800
svaki dan u bilijar....

92
00:10:27,800 --> 00:10:29,240
znaš što si?! Ti si kukavica, jer uvijek jesi

93
00:10:29,240 --> 00:10:32,600
skrivajući se ispod bijele suknje, Gori nečiji križ!

94
00:10:32,640 --> 00:10:35,040
Slušaj, nemoj ništa govoriti o "K"!

95
00:10:35,040 --> 00:10:39,080
Svaki čovjek koji ima nešto s razmjenom toga, ne mora se sakriti ispod proklete bijele plahte!

96
00:10:39,080 --> 00:10:45,200
da ima više ljudi u klanu ova država bi bila u boljem stanju! "Klan!?"
to ja kažem! Ovoj zemlji treba više

97
00:10:45,280 --> 00:10:47,320
Vi ste u LIMENCI! To je ono u čemu biste trebali biti!

98
00:10:47,400 --> 00:10:51,160
Da, i svi ti "bolesnici" u Klanu, pokazuje kako se brinuti za njih, to je sve!

99
00:10:51,640 --> 00:10:54,600
*Cvrčanje cvrčaka*

100
00:11:05,360 --> 00:11:06,240
*Kuca na vrata*

101
00:11:06,960 --> 00:11:10,480
gospođice Kennedy? – Uđite!

102
00:11:12,800 --> 00:11:19,400
gospođica Kennedy? Sve je u redu Jim. U redu je, hajde
kraj!

103
00:11:25,900 --> 00:11:30,980
Znaš da uvijek možeš doći ovdje, zar ne?

104
00:11:31,020 --> 00:11:39,060
Kaže da si lud, ne sviđaš mu se ne
kao bilo tko ili bilo što! Mrzi moje pse!

105
00:11:39,060 --> 00:11:44,060
on mrzi crnce i Židove..... "u redu je Jim."

106
00:11:44,060 --> 00:11:50,400
vidiš da se tvoj otac nije osjećao dobro
pošto se vratio iz prvog rata.

107
00:11:50,420 --> 00:11:59,900
imao je problema i samo moramo pokušati
i razumjeti... "Hoćeš li mi ispričati biblijsku priču?"

108
00:11:59,940 --> 00:12:03,260
*Smijeh* Dušo, po kojoj znaš sve te priče
srce!

109
00:12:03,280 --> 00:12:08,240
način na koji im govorite čini ih boljim
nego film! „Bolji su jer

110
00:12:08,240 --> 00:12:10,900
oni su pravi!!!"

111
00:12:12,060 --> 00:12:17,900
ovo je izvor svake istine i
mudrost

112
00:12:19,900 --> 00:12:21,460
*Dubok uzdah*

113
00:12:22,060 --> 00:12:30,700
U drevnoj zemlji Egiptu, okrutni car, zvani faraon, zauzeo je prijestolje

114
00:12:30,700 --> 00:12:39,740
i u toj su zemlji obožavali sve vrste
čudni bogovi poput mačaka i ptica stvari

115
00:12:39,740 --> 00:12:49,940
onako...
"i unutar te zemlje... Mojsije se prvi put pojavio."

116
00:12:53,460 --> 00:12:56,700
Oh! Tako sam ponosna na tebe, sine, kad te vidim da daješ sebe

117
00:12:56,740 --> 00:13:02,680
Kristu koji te čuje kako govoriš
tvoje prve riječi za njega. oh ne mogu reći kako

118
00:13:02,680 --> 00:13:09,880
bilo je uzbudljivo! Valjda sam i ja ponosan. Ali skroman i zahvalan. "Tako je! Dopuštaš drugima da budu ponosni."

119
00:13:11,020 --> 00:13:21,300
Mislite da bih mogao biti propovjednik kad odrastem? Kao ministar Kennedy? "Pa ne vidim zašto ne." čuli ste poziv vrlo rano!

120
00:13:21,300 --> 00:13:26,320
a ti si pametan i ako je to ono što ti
stvarno želim znati da će Gospodin

121
00:13:26,320 --> 00:13:31,900
Svakako čuti vaše molitve. "To sam ja
želim hvala tebi!" Oh! Ti me činiš takvim

122
00:13:31,900 --> 00:13:38,300
ponosno hvala Gospodinu! Sada znam da ti
želim požuriti kući reci to svojoj majci

123
00:13:38,300 --> 00:13:42,640
čuo si poziv, možda se vidimo
kasnije ha? *Smooch* Zbogom! "Bok!"

124
00:13:50,180 --> 00:13:58,020
"Govorim o tome da još uvijek imam nešto (nečujno) dok pokušavam pronaći posao sa strane." … Toliki ti je um, To je simbol, toliki je, budalo stara!

125
00:13:58,020 --> 00:14:01,580
Sve za što si dobar je da visiš okolo i gubiš vrijeme! *Odmor za jelo*

126
00:14:03,600 --> 00:14:12,400
(Nečujno) Prokleti izlaz odavde... "Uzmi tog svog dečka i idi u grad crnja!" *Šamari* *Vrišti*

127
00:14:12,460 --> 00:14:16,140
Miči mi se s puta ti Psalm potpisuj' mala gmizavko!

128
00:14:26,800 --> 00:14:34,000
Želim da uzmeš ovo. I želim da u njega stavite sve što posjedujete. Jer ćemo dobiti
dovraga odavde i ti i ja

129
00:14:34,000 --> 00:14:38,480
ne vraća se pa spakuj ga puno dušo! I idemo!

130
00:14:46,080 --> 00:14:50,400
Želim da ih vidiš izvana
zgrade obojene.

131
00:14:50,400 --> 00:14:54,820
I uzet ću samo nekoliko ovih ljudi i reći ću im da me odvedu u ambulantu i školsku sobu.

132
00:14:54,820 --> 00:15:00,740
Onda, ako me trebaš, bit ću u paviljonu. Slijedite me, molim vas.

133
00:15:03,580 --> 00:15:14,940
Jim... "Majko..." Ne Jim, ovo je Marcy.

134
00:15:14,980 --> 00:15:22,020
*Stenje* "Mama.." *Uzdasi* *Dahće* "Majko..."

135
00:15:22,020 --> 00:15:25,380
"Bok Marcy!" kasniš! "Ne, nisam! Stigao sam točno na vrijeme!"

136
00:15:25,620 --> 00:15:30,420
Ne! kasniš pet sekundi. čekaj malo!

137
00:15:36,280 --> 00:15:40,200
bolje skini korpu dolje
pranje rublja odmah ima uhh, dva viška

138
00:15:40,200 --> 00:15:43,980
ljudi dolje koji nemaju što raditi.
Odmah ću doći na to. Još nešto posebno?

139
00:15:43,980 --> 00:15:48,260
"Ne." Dobro, jer mislim da bih se onesvijestio da sam još više radio.

140
00:15:48,280 --> 00:15:50,960
Sigurno će mi biti drago kada škola završi. dakle
možeš li prestati trčati?

141
00:15:50,980 --> 00:15:53,860
pa krenem trčati, u pravom smjeru... [Za njom ;)]

142
00:15:53,860 --> 00:15:55,860
Jim! Marcy!?

143
00:15:57,020 --> 00:16:00,040
vjeruješ u mene, zar ne? Pa naravno
ja hoću!

144
00:16:00,040 --> 00:16:04,200
Ne mogu sam učiniti ono što pokušavam. trebam te.

145
00:16:05,160 --> 00:16:09,620
da, trebaju mi ​​ljudi koji vjeruju u njega.
Vjerujte u evanđelje koje pokušavam

146
00:16:09,620 --> 00:16:14,680
propovijedaj... Ali ja te trebam više od ikoga.

147
00:16:15,980 --> 00:16:16,700
*Gutljaji*

148
00:16:17,120 --> 00:16:23,880
Želim da se udaš za mene Marcy. Budi moja
životni suputnik. Stoga će čovjek

149
00:16:23,880 --> 00:16:28,080
prilijepi se uz svoju ženu i bit će
jednoga mesa. hoćeš li

150
00:16:28,460 --> 00:16:36,280
Ne znam, gledaj, stariji sam od tebe
još nisi završio školu i

151
00:16:36,280 --> 00:16:39,660
ne znaš što želiš!
Uvijek sam znao što želim, od

152
00:16:39,660 --> 00:16:42,340
prvi put sam sjedio kod Myrtle Kennedy
koljeno i ona preko vrata svijeta

153
00:16:42,340 --> 00:16:48,420
vjere mi, i postavi me na put ka
Bog! Želim s tobom putovati

154
00:16:48,420 --> 00:16:58,460
ja Marcy. Sada i u vječnost. Oh volim
ti, znam što želiš. I vjerujem

155
00:16:58,480 --> 00:17:07,920
u onome što radiš. Samo nisam siguran
sebe. oh nadam se da ćeš pronaći način!

156
00:17:07,960 --> 00:17:14,140
Zašto ne dođeš čuti moje propovijedanje u nedjelju?
Nikada neću reći ne tome.

157
00:17:14,140 --> 00:17:19,180
*uzdahne* je li to protiv pravila za bolničara
poljubiti medicinsku sestru u bolničkoj sobi?

158
00:17:19,280 --> 00:17:25,340
Zašto velečasni Jones! Kako se usuđuješ!? *Smooch*

159
00:17:30,060 --> 00:17:36,460
To ne? Nije važno što je to Charlie, ti
ne bi znao što bi s njom. Uh-oh

160
00:17:36,600 --> 00:17:42,160
dolazi propovjednik, brzo! Okreni to
slika oko charlieja! on je u redu...

161
00:17:42,320 --> 00:17:46,460
radi kao prokleta budala što je više
nego što sada možete reći ne pravite ništa

162
00:17:46,470 --> 00:17:51,929
primjedbama koje će ga razbjesniti. Ili će stajati
i održite nam 45-minutnu propovijed.

163
00:17:51,929 --> 00:17:58,860
Bok Jim! Hej Tommy! kako je U REDU! Sjesti. *Pročišćava grlo*

164
00:17:59,440 --> 00:18:02,900
Nisam te vidio neko vrijeme uh

165
00:18:03,340 --> 00:18:07,640
što ti je bilo? Uhh...
Nema puno učenja za maturu

166
00:18:07,640 --> 00:18:09,140
Malo propovijedam

167
00:18:15,920 --> 00:18:20,240
što si htio dečko? Sam čistim.
Želim se ošišati.

168
00:18:20,240 --> 00:18:28,020
Ne režem čeličnu vunu svojim škarama.
ha? Dobijaš svoju guzicu i svoju ptičju glavu (Gnijezdo)

169
00:18:28,020 --> 00:18:33,180
odi odavde i reci svojoj mami da te odreže
kosu sa škarama za živicu... Samo želim

170
00:18:33,200 --> 00:18:40,780
da se ošišam za mamin ukop.
Pa nećeš to dobiti ovdje! *Zatvara knjigu* Čekaj malo!?

171
00:18:40,820 --> 00:18:46,060
Što samo misliš da radiš? Čuješ li što je rekao? Želi frizuru za mamin sprovod!

172
00:18:46,060 --> 00:18:49,280
Nije me briga hoće li on to za vlastiti sprovod, neću ovdje šišati crnce!

173
00:18:49,300 --> 00:18:54,080
Kakve veze ima on je malo
dečko, zar nemaš osjećaja?

174
00:18:54,080 --> 00:18:57,940
svi smo isti u Božjim očima! Ovo nije Božja brijačnica. Neće biti

175
00:18:58,000 --> 00:19:03,740
ni moj ako koristim svoje alate na tome
crnja glava! A nije ni moj!

176
00:19:04,500 --> 00:19:08,490
sada ili ikada!
Jer ovo je kuća đavola i

177
00:19:08,490 --> 00:19:13,780
prokleti su oni koji ovdje borave! Ajde sine, idemo odavde!

178
00:19:15,860 --> 00:19:17,280
*Čavrljanje preko interkoma*

179
00:19:17,380 --> 00:19:24,220
*uzdah* Pa to je najbolje što možemo. 
Hvala gospođo. Nema na čemu! Hvala Marcy.

180
00:19:25,220 --> 00:19:31,860
Stvarno izgledaš zgodno. Tvoja mama će biti tako ponosna što gledaš s neba.

181
00:19:31,960 --> 00:19:33,940
Moram se vratiti na posao.

182
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Otpratit ću Georgea natrag dolje.

183
00:19:36,380 --> 00:19:37,340
Hvala gospodine.

184
00:19:37,520 --> 00:19:49,240
Nema na čemu! Znate li nešto g. Jones? Bila bih ponosna da sam tvoja žena. *Smooch*

185
00:19:51,480 --> 00:19:54,360
Što kažete na tog Georgea!? ha!?

186
00:19:56,340 --> 00:20:00,300
*Svadbena zvona!*

187
00:20:02,780 --> 00:20:04,720
Za Jonesove!

188
00:20:05,080 --> 00:20:09,240
Ah! *Smooch*

189
00:20:09,240 --> 00:20:11,240
Oh!!!

190
00:20:11,400 --> 00:20:17,400
baš sam sretna! Ja ću biti stvarno dobra žena za Jima. Gdje ideš na medeni mjesec? oh pa hoćemo

191
00:20:17,500 --> 00:20:20,420
Indianapolis kako bi mogao učiti za svoje
ređenje i onda se može prijaviti

192
00:20:20,420 --> 00:20:24,240
za propovjedaonicu... Pa sad je to nešto
muškarci vode svoju ženu na medeni mjesec moj

193
00:20:24,260 --> 00:20:30,380
sin vodi ženu u crkvu. Oh, ali cijeli će nam život biti medeni mjesec! ...Mislim da nisam, bio sam tamo nekoliko puta.

194
00:20:30,400 --> 00:20:35,720
Tako sam ponosan na tebe sine
oh zavidim tvojoj majci što ima sina

195
00:20:35,740 --> 00:20:38,760
poput tebe! Oh! Ti si i moja majka, moja religiozna majka

196
00:20:38,820 --> 00:20:42,280
i nikad ti neću moći dovoljno zahvaliti. 
*Smooch*

197
00:20:42,380 --> 00:20:48,280
Želimo učiniti da se osjećate dobrodošli koliko god možemo, g. Jones. Hvala.
važno je razumjeti da je jedan od

198
00:20:48,340 --> 00:20:52,720
glavni razlozi zbog kojih prihvaćamo vaše
prijava za ovo ministarstvo je to

199
00:20:52,820 --> 00:20:57,320
pa gubili smo članstvo
posljednjih nekoliko godina... Zašto, što nije u redu?

200
00:20:57,440 --> 00:21:01,980
pa susjedstvo se mijenjalo
a ovo je starije područje kao što znate

201
00:21:02,140 --> 00:21:05,620
a od rata ljudi kao da imaju
umoran od toga

202
00:21:05,640 --> 00:21:10,580
neke od naših obitelji su se preselile u
periferiji grada... Više od nekih je

203
00:21:10,620 --> 00:21:15,140
ne kao nekad kad je čovjek kupovao
kuću i smjestili se za cijeli život da

204
00:21:15,140 --> 00:21:18,240
podići obitelj.
Zar nove obitelji ne trebaju crkvu kao

205
00:21:18,240 --> 00:21:22,980
koliko i ostali? Čini se da nije
su tako ispale. Vidite što mi

206
00:21:22,980 --> 00:21:27,960
nadali se g. Jones, je li to možda a
mlađi čovjek s više elana i energije

207
00:21:28,380 --> 00:21:35,260
mogao bi nekako probuditi duh ovoga
crkva! Svakako ću dati sve od sebe!

208
00:21:35,720 --> 00:21:36,440
*namiguje*

209
00:21:36,780 --> 00:21:49,460
*Himna*

210
00:21:49,480 --> 00:21:55,400
"Sada ćemo otkriti da je naša duša tamo. (Mrtva)"

211
00:21:55,680 --> 00:21:56,280
*Pokret rukom*

212
00:22:00,200 --> 00:22:02,160
*Pročišćava grlo*

213
00:22:02,160 --> 00:22:09,560
Imam nekoliko najava za sve
od njih prilično tmurno, šivaći krug

214
00:22:09,560 --> 00:22:14,000
otkazuje svoje sastanke do daljnjeg
obavijest, zbog nedolaska.

215
00:22:14,000 --> 00:22:18,980
Ženski ceh je povukao pozive
na našu godišnju ručak u ime

216
00:22:18,980 --> 00:22:24,880
našeg misionarskog fonda. Činilo se da nitko nije želio prisustvovati.

217
00:22:24,880 --> 00:22:30,320
Budući da redovito pohađa samo dvoje djece
nedjeljna škola, nastava je otkazana...

218
00:22:31,060 --> 00:22:31,920
*Križe ruke*

219
00:22:32,520 --> 00:22:33,320
*Strog pogled*

220
00:22:33,820 --> 00:22:39,460
Ne! Samo trenutak, poništit ću to otkazivanje!

221
00:22:39,460 --> 00:22:44,500
Ako postoji jedna za koju vjerujem da ova crkva mora održavati. To je obaveza prema našim mladima

222
00:22:44,660 --> 00:22:48,720
bilo da govorimo o jednom djetetu ili
tisuću djece! Nedjeljna škola

223
00:22:48,780 --> 00:22:56,420
nastava će se nastaviti! Ja ću to voditi
osobno, uz pomoć gđe. Jones ;)

224
00:22:56,800 --> 00:22:59,920
*Kima* *Razmišljajući*

225
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
*Gvajanski pakao na zemlji. Raj*

226
00:23:24,840 --> 00:23:32,120
Marcy... brineš li se zbog nečega? Imaš nešto na umu?

227
00:23:32,280 --> 00:23:40,480
*Uzdasi* Jenny. Zabrinuta sam za Jima, zabrinuta sam
o tome što će se dogoditi ako netko ode

228
00:23:40,540 --> 00:23:45,340
Jim će se osjećati tako izdano, ja samo,
Ne znam što će učiniti!

229
00:23:45,340 --> 00:23:50,220
Što ako nekoliko njih ode? Mi ostali ćemo biti ovdje. Ne idemo nikamo!

230
00:23:50,440 --> 00:23:55,380
Nitko i ništa me ne može natjerati da napustim Jima Jonesa. Vi to znate.

231
00:23:55,380 --> 00:23:58,020
Nitko ga ne poznaje, kao što ga mi poznajemo.

232
00:23:58,300 --> 00:24:04,420
Toliko smo dugo s njim da smo
ne mogu ni pomisliti na neki drugi život, znaš to.

233
00:24:04,480 --> 00:24:06,480
*Ruga se, dahće, kima glavom*

234
00:24:08,800 --> 00:24:14,320
Sjećam se prvog dana kada mi je došao na vrata. *Smijeh*

235
00:24:14,440 --> 00:24:16,440
Bok dušo!

236
00:24:17,520 --> 00:24:18,600
Zdravo!

237
00:24:18,860 --> 00:24:27,340
Ja sam Jim Jones, pastor crkve na južnoj strani Summerseta! Htjela bih te pozvati
na službe nedjeljom! *Smijeh* Znam da imaš...

238
00:24:27,400 --> 00:24:30,980
dobre namjere, ali ne mislim da sam ono što želiš za svoju crkvu!

239
00:24:31,080 --> 00:24:34,640
oh ti si upravo ono što želim za sebe
crkvena gospođica...? Jenny.

240
00:24:34,660 --> 00:24:41,920
oh Jenny... Jenny. Jenny? Znate li priču o
Marija Magdalena? Ako radi u ovome

241
00:24:41,920 --> 00:24:48,100
susjedstvo znam je. *Smijeh* Slušaj, hoćeš li
smeta mi ako uđem samo na par minuta

242
00:24:48,160 --> 00:24:53,020
razgovarati! RAZGOVOR? Da gospođo pričajte.

243
00:24:53,020 --> 00:24:56,420
Pa, nikad prije nisam nikoga odbio, možete ući.

244
00:24:56,660 --> 00:24:58,980
hvala ti

245
00:25:00,060 --> 00:25:06,660
Dobro jutro Jenny! Bilo je lijepo vidjeti te
jučer u crkvi, sad nije li to pravedno

246
00:25:06,660 --> 00:25:11,260
malo rano za tebe? Pa nisam
spavao cijelu noć a nisam ni radio!

247
00:25:11,260 --> 00:25:17,140
"OH!?" Trči ovamo i ja ću doći
ja haljinu! Prikladna odjeća za odlazak u crkvu,

248
00:25:17,140 --> 00:25:21,840
kao što one druge dame nose, ja neću
neka vas ne bude sramota g. Jones.

249
00:25:21,840 --> 00:25:25,240
Nema srama od mene, što god učiniš Jenny.

250
00:25:25,460 --> 00:25:30,380
Ili ste ikada učinili, možete doći na
Gospodin u dronjcima ili u svili. (Ja sam Bog)

251
00:25:30,440 --> 00:25:37,720
samo dok mu dolaziš, to je
sve što je bitno... nadam se, za prvu

252
00:25:37,720 --> 00:25:45,760
otkako sam bila djevojčica nadam se. Stvarno se jako nadam. *Uzdasi*

253
00:25:45,820 --> 00:25:49,180
Ali, misliš li da je to u redu za obojene
ljudi da uđu u vašu crkvu?

254
00:25:49,180 --> 00:25:52,740
Mislim, ima ljudi koji su nas gledali kao svinje u salonu.

255
00:25:52,920 --> 00:25:57,480
Naravno da je sve u redu.
Svi smo mi Božja djeca Jenny, svako od nas

256
00:25:57,500 --> 00:25:59,320
nas isto u njegovim očima.

257
00:25:59,660 --> 00:26:05,140
Da, pa nije Bog jedini koji gleda. *Cijeh* *Smijeh*

258
00:26:08,540 --> 00:26:09,580
Ja ću Teda.

259
00:26:12,380 --> 00:26:18,140
Što kažeš, propovjedniče? Kako ste g. Richard?
Reci uh... Gdje je onaj veliki majmun kojeg si imao u izlogu?

260
00:26:18,860 --> 00:26:23,340
Pa nitko ga nije htio, pa ja
stavi ga na posao čišćenja podruma.

261
00:26:23,340 --> 00:26:30,400
*Smijeh* Nedostajao si nam jučer. Da
pa jednog od ovih dana... bio sam zauzet

262
00:26:30,400 --> 00:26:34,940
hranjenje životinja kako ste ušli
posao s kućnim ljubimcima? Tvoja ljubav prema životinjama?

263
00:26:34,960 --> 00:26:38,820
Uh-ahh, mrzim sve što ima više od dvije noge.

264
00:26:38,820 --> 00:26:43,620
Imao sam nesreću što sam ovo naslijedio
mjesto prije otprilike šest mjeseci bio sam

265
00:26:43,620 --> 00:26:49,660
računovođa. Znaš da sam radio na drugom
porezni problemi ljudi. Onda moj ujak umre

266
00:26:49,660 --> 00:26:58,560
i ostavlja mi ovo. Zar ih ne možeš prodati?
Ne mogu prodati ni jednu životinju, a kamoli cijelu

267
00:26:58,560 --> 00:27:06,760
dućan za kućne ljubimce! Znaš što je u podrumu?
Posljednja praktična šala ujaka Harolda...

268
00:27:06,860 --> 00:27:10,320
Više majmuna! *smijeh*
Onda kada zadnji dio plaće ode u banane,

269
00:27:10,320 --> 00:27:16,480
Morat ću otpustiti svog osoblja od jednog. I što onda? Zašto ne dođeš do

270
00:27:16,480 --> 00:27:23,360
crkvu i molite sa mnom za odgovor?
*Uzdasi* Moli se... Što imaš za izgubiti!?

271
00:27:23,400 --> 00:27:25,280
Ne ide vam baš najbolje bez toga!

272
00:27:25,320 --> 00:27:29,120
Znate propovjedniče, uh, puno se priča

273
00:27:29,160 --> 00:27:33,640
o tome da vodiš crnce u tu crkvu. Smeta li ti to?

274
00:27:33,700 --> 00:27:38,260
ništa mi ne smeta osim čuvanja
društvo s majmunima. (Crna šala) ali smeta a

275
00:27:38,360 --> 00:27:44,040
puno drugih ljudi na što mislim, dovraga mislim. Ovo je bila nacionalna

276
00:27:44,040 --> 00:27:48,340
sjedište Ku Klux Klana. The
samo Bog znam da je za bijelo i crno

277
00:27:48,340 --> 00:27:54,020
za bilo koju drugu boju koja mu dođe
s vjerom! Da, pa, to je tvoj sprovod...

278
00:27:54,580 --> 00:27:59,720
I možda samo dođem tamo i gledam to, jer uh...
Vi nemate cijenu filma.

279
00:27:59,720 --> 00:28:03,800
Ha! Volio bih da to učiniš!!!

280
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
hajde, hajde!

281
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
šuti! Prestani kukati! *Zveket*

282
00:28:13,040 --> 00:28:39,120
*Himna*

283
00:28:39,800 --> 00:28:44,960
dobrodošli braćo i sestre dobrodošli u
ponovno rođenje Duha Svetoga u ovome

284
00:28:44,960 --> 00:28:50,620
časna bogomolja! Za ovo je
dom Gospodnji, i svi ste ovdje dobrodošli!

285
00:28:50,640 --> 00:28:58,460
Danas ću iz toga uzeti svoju propovijed
čisti i lijepi ideal ljubavi

286
00:28:58,460 --> 00:29:04,720
bratstvo ljudi! Sveto pismo kaže
nema razlike između Židova

287
00:29:04,720 --> 00:29:10,400
i Grka, za istog gospodara nad svima
bogat je svima koji ga zazivaju.

288
00:29:10,400 --> 00:29:16,840
Jer tko god zazove ime
od Gospodina bit će spašeni. Amen. Amen.

289
00:29:16,940 --> 00:29:22,640
neki od nas misle da ne revitaliziraš
uopće ovu crkvu uništavaš, sad jednu...

290
00:29:22,900 --> 00:29:25,920
*Mrtav pas razbio prozor* "Ljubavnik crnja!"

291
00:29:26,460 --> 00:29:33,580
Koji vrag!? To je pas! Bože moj, prerezali su mu vrat!

292
00:29:33,700 --> 00:29:37,940
Dragi Bože, jadna životinjo, zašto bi ti to učinili?

293
00:29:37,940 --> 00:29:39,540
*jecaj*

294
00:29:39,540 --> 00:29:40,660
*Je li naš propovjednik toliko mekan!? Ja sam u Klanu!*

295
00:29:41,080 --> 00:29:44,920
Jim, pozvali smo te da razgovaramo o crkvenoj politici,

296
00:29:44,920 --> 00:29:50,360
ali otišlo je dalje od toga. Žao mi je Jim
raspisat ćemo natječaj za novog ministra.

297
00:29:50,460 --> 00:29:51,380
*Prokleto točno!*

298
00:29:52,240 --> 00:29:54,240
*Tiho* ŠTO?!

299
00:29:55,500 --> 00:30:00,390
Zar nisi vidio onu crkvu prošle nedjelje?
Svaka klupa popunjena!

300
00:30:00,400 --> 00:30:02,560
da ispunjeno! sa... "S CIME!?"

301
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
Mlad si, neiskusan, bolje bi ti bilo

302
00:30:04,880 --> 00:30:11,840
provodeći nekoliko godina u manjoj više
mirna zajednica. Mislim to, iskreno.

303
00:30:11,880 --> 00:30:21,080
*Njuši* S poštovanjem!? Mislim da nema iskrenog čovjeka
odbor ove crkve!

304
00:30:21,100 --> 00:30:28,200
Ovdje nema ljubavi. Ovo je posljednja crkva koju ću ikad
unesite ono u što sam stavio svoja uvjerenja

305
00:30:28,200 --> 00:30:32,480
ruke malih ljudi bez vida! Bez vjere!!

306
00:30:35,080 --> 00:30:36,040
*Dodges Kids*

307
00:31:16,240 --> 00:31:27,440
Braćo i sestre!? Braća i
sestre hoćete li moliti sa mnom!?

308
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
O Gospodine molim te u svim tvojim
veličanstvena mudrost i milosrđe vidjeti

309
00:31:32,180 --> 00:31:37,840
teret koji ova, tvoja djeca moraju
nositi. "Amen." Svi smo zajedno na ovom svijetu.

310
00:31:37,880 --> 00:31:43,160
Crno i bijelo, crveno, smeđe i
žuti. Jedno čovječanstvo koje pati

311
00:31:43,200 --> 00:31:47,960
boli ovog smrtnog života, radeći za
radosti tvoga vječnog mira...

312
00:31:47,960 --> 00:31:55,920
Uzdigni naša srca, uzdigni naše duše, uzmi nas k sebi
svemoguću prisutnost i čuvaj nas od zla.

313
00:31:55,920 --> 00:31:59,720
Amen. Amen! Amen. "Slava Gospodu!" Amen.

314
00:32:00,440 --> 00:32:06,460
Gdje je tvoj crkveni brat? Moja crkva
je ovdje, moja crkva je posvuda!

315
00:32:06,460 --> 00:32:11,080
Pa, gdje god da je, ja-ja želim ići na to! Uvijek ste dobrodošli.

316
00:32:11,260 --> 00:32:14,940
SVI ste dobrodošli!!!

317
00:32:18,680 --> 00:32:21,320
*Dun, Dun-Dun, Dun, Dun-Dun, Dun!*

318
00:32:26,100 --> 00:32:31,820
Oh! Nije li to lijepo? Čekaj malo, stani. Želim pogledati ovo!

319
00:32:33,560 --> 00:32:39,300
Otis! To je prekrasan posao! Predivno!
hajde da uđemo prije nas

320
00:32:39,300 --> 00:32:42,920
smrznuti se na smrt... *Hao*

321
00:32:47,160 --> 00:32:48,080
*Oh Woo!*

322
00:32:49,360 --> 00:32:54,760
gospodine Jones? Da? Karen Bundy, umm iz trgovine za kućne ljubimce gospodina Richarda.

323
00:32:54,840 --> 00:32:57,960
Bok Karen, dobrodošla u hram naroda.

324
00:32:57,960 --> 00:33:01,240
Clayton mi je rekao koliko mu je žao što ima
da te pusti rekao je da si vrlo

325
00:33:01,520 --> 00:33:07,600
svijetli vrlo savjestan rekao sam mu ti
zvučalo je baš kao osoba koju smo trebali voditi naš program skrbi o djeci!

326
00:33:07,660 --> 00:33:13,560
Hvala Bogu, bojao sam se da me ne želiš ovdje. *Smijeh* Na ovom Božjem mjestu.

327
00:33:13,560 --> 00:33:17,800
Uđite! Dođi, vidjet ćeš da je sve u redu. hajde Srce mi je puno radosti, želim

328
00:33:17,800 --> 00:33:23,880
podijeliti s vama! nedjelja,
ovo će mjesto biti sjajno kao novo

329
00:33:24,000 --> 00:33:28,240
novčić i čist i sladak kao milost
našeg Gospodina! hajde...

330
00:33:28,400 --> 00:33:31,460
znate li što o hramu našem
raditi ovdje?

331
00:33:31,460 --> 00:33:38,000
Samo malo, samo ono što mi je gospodin Richie rekao.
Što god bilo, nadam se, umm, da će se nastaviti.

332
00:33:38,000 --> 00:33:43,480
Svaki posao koji sam imao u posljednjih 18
mjeseci prestalo s radom.

333
00:33:43,480 --> 00:33:47,660
Kao trgovina za kućne ljubimce gospodina Ritchieja. *Smijeh* Pa nećemo propasti!

334
00:33:47,660 --> 00:33:50,560
Ovdje smo već dugo, dugo smo u poslu vječnosti!

335
00:33:50,800 --> 00:33:55,380
*Tsk* Gledaj... svatko tko poznaje život i

336
00:33:55,480 --> 00:34:00,460
uključena bol, također bi znali da ste
patio. Vidim ti to u očima.

337
00:34:00,460 --> 00:34:04,360
Samo što sam se tako dugo trudio. i...

338
00:34:04,360 --> 00:34:04,860
*jedna suza*

339
00:34:06,640 --> 00:34:10,820
Ovdje smo da vam poželimo dobrodošlicu u istinu
vjeru i pravo vjerovanje.

340
00:34:12,800 --> 00:34:15,980
Jeste li spremni doći Bogu? (ja)

341
00:34:19,560 --> 00:34:21,860
*Kima* Mislim da da...

342
00:34:21,860 --> 00:34:24,920
Tamo, tamo, drago dijete. Sada je sve u redu.

343
00:34:26,360 --> 00:34:32,920
Otac me izbacio iz kuće, uhvatio me s nekim tipom, a nismo ništa ni radili.

344
00:34:32,920 --> 00:34:39,480
Naša su srca otvorena za tebe, Karen, nemaš više briga, ja ću se pobrinuti za tebe. (Mislim da sam BOG)

345
00:34:40,720 --> 00:34:44,280
*Tiho gunđanje* *Kimanje glavom*

346
00:34:48,240 --> 00:34:55,000
Ti si najljubazniji čovjek na svijetu. ja ne
znam kako ti zahvaliti!  baš sam sretna!

347
00:34:55,000 --> 00:34:58,880
Osjećam se sretno!!

348
00:34:59,240 --> 00:35:02,320
*Big Wet Smooch*

349
00:35:02,360 --> 00:35:03,120
(Jones uključen)

350
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
*Pogleda da nitko ne vidi njegovu nevjeru*

351
00:35:08,280 --> 00:35:12,800
*Tsk* Dopusti da ti pokažem ostatak hrama. Mmm ok.

352
00:35:15,880 --> 00:35:24,500
Uh-ha. Uh-ha! Da, što želiš? Dakle, pridružio si se ludnici, ha? Vrata su bila otvorena! Da, nema ništa u registru

353
00:35:24,560 --> 00:35:31,580
ali računi za hranu koju ta čudovišta jedu! Claytone, imam prijedlog za tebe.

354
00:35:34,380 --> 00:35:41,200
Zdravo! gospođo Kruger? Da? Ja sam Jim Jones
župnik narodnog hrama, želio bih

355
00:35:41,200 --> 00:35:46,240
razgovarati s tobom nekoliko minuta. O dobro naš
obitelj ide uh, veliki prezbiterijanac.

356
00:35:46,240 --> 00:35:50,230
Da gospođo! To je dobra crkva. Ono o čemu želim razgovarati s tobom je divno

357
00:35:50,230 --> 00:35:53,920
dar ljubavi i prijateljstva za vas
djeca! Pomisli kako iznenađen i

358
00:35:53,920 --> 00:35:57,070
bili bi sretni da se ovo vrate kući
poslijepodne i pronađi ovo slatko malo

359
00:35:57,070 --> 00:36:03,580
kolega čeka da ih pozdravi? Oh! ja ne
mislim da bi željeli jedan takav, uh, koja je to vrsta?

360
00:36:03,580 --> 00:36:08,500
Gospođo, to je majmun kapucin. Jedan od
najčišći i najpristojniji kućni ljubimci

361
00:36:08,500 --> 00:36:13,210
možda mogao! daleko je više
inteligentniji od psa, puno više ljubavi

362
00:36:13,210 --> 00:36:19,040
nego mačka. Lako se trenira, živi od nekoliko
komadići voća, i čisti kao igla.

363
00:36:19,040 --> 00:36:25,150
Vidi ti to! On te voli! On bi volio tvoju
cijela obitelj! To bi mu samo slomilo srce

364
00:36:25,150 --> 00:36:32,800
biti uzet od tebe. Oh, ne znam. To je za dobru kršćansku svrhu gospođo, i 29 dolara

365
00:36:32,800 --> 00:36:36,600
nabavna cijena uključuje mjesečnu zalihu
od banana! :)

366
00:36:37,620 --> 00:36:39,140
*Suptlety Evil Grin*

367
00:36:41,760 --> 00:36:48,200
1, 2, 3, 74! Sto sedamdeset i četiri dolara! Evo ti Clayton!

368
00:36:48,200 --> 00:36:52,440
Prvi prihod narodnog hrama, naša krila izbavljenja!

369
00:36:52,540 --> 00:36:57,460
bolje ti je da otvoriš bankovni račun!
ti si odličan prodavač Jim, ali ne znaš posao.

370
00:36:57,560 --> 00:37:02,820
Bolje da ti otvorim neprofitnu
prije nego što ovo morate predati

371
00:37:02,820 --> 00:37:07,860
preko poreznika. ne razumijem...
Oh, ne brini za to. Ja ću se za to pobrinuti.

372
00:37:07,860 --> 00:37:14,370
samo mi reci kako to želiš nazvati.
Zovi to, krila izbavljenja!

373
00:37:14,370 --> 00:37:16,550
Incorporated! (INC.) Ha!

374
00:37:24,360 --> 00:37:29,060
Gospodine Stephens, budite razumni, recite veletrgovcima da budu razumni!

375
00:37:29,060 --> 00:37:35,560
G. Stephens, kako ste? Dobro, pa možda i ne tako dobro. Vidite moju tvrtku C.O.D. prema meni

376
00:37:35,560 --> 00:37:40,300
to mu je plaćanje pouzećem uz kredit!
Pa zašto jednostavno ne uđemo unutra i razgovaramo

377
00:37:40,320 --> 00:37:45,880
Jimu o tome? Stvarno će biti toplo
tvoje srce kad vidiš kamo ide sva ova hrana!

378
00:37:46,040 --> 00:37:52,000
Oh, oni darovi koje Jim ima, za djecu gospodina Stephensa, hoćeš li ih donijeti za mene, Clayton? (laži)

379
00:37:52,000 --> 00:37:53,260
*Tiho stenjanje* Uh...

380
00:37:53,600 --> 00:38:00,080
Jim se brine za duhovne potrebe Stada. I brinem se za materijalnije potrebe. (BS)

381
00:38:00,080 --> 00:38:03,230
Ovdje je naša zdravstvena ambulanta. Ovaj stol za stolni tenis bio je 
donirano (ukradeno)

382
00:38:03,230 --> 00:38:09,170
Ovo je Myron, a ovo je Charlie. gosp.
Stephens. "Bok." A ovdje imamo sve te knjige.

383
00:38:09,170 --> 00:38:12,000
I oni su nam također donirani. XD

384
00:38:12,000 --> 00:38:15,520
N' Ovo je moj omiljeni dio, postavili smo vrtić

385
00:38:15,560 --> 00:38:19,160
za uh, djecu zaposlenih majki.

386
00:38:20,100 --> 00:38:25,380
"Ovaj novac se duguje vama. Svaki put kada ste dobili mirovinu" ... sada ovi starci,

387
00:38:25,380 --> 00:38:29,800
ne shvaćaju socijalno osiguranje
beneficije na koje imaju pravo, pa je ovo

388
00:38:29,800 --> 00:38:33,760
Jean, sada će im pomoći i
pomoći im da se nose s vladom

389
00:38:33,800 --> 00:38:37,380
agencije.
jednog dana uskoro ćemo otvoriti naš

390
00:38:37,420 --> 00:38:39,820
domovima za ove starije osobe.

391
00:38:39,840 --> 00:38:42,480
Ovo su proizvodi koje ste danas isporučili.

392
00:38:42,480 --> 00:38:44,140
Sada nešto od ovoga ide na

393
00:38:44,200 --> 00:38:47,560
hranjenje volontera.
ali više od dvije trećine ako ide na

394
00:38:47,560 --> 00:38:50,200
prehranjivanje siromašnih obitelji.

395
00:38:50,300 --> 00:38:52,700
Prekinuti, Nora? Jesi li poludio!? Ili sam ja luda?

396
00:38:52,720 --> 00:38:55,200
Ili ćemo oboje poludjeti!?

397
00:38:55,360 --> 00:38:59,660
Sada majmuni i obećanja spasenja jednostavno neće uspjeti. ŠVAR SMO!

398
00:38:59,780 --> 00:39:02,480
Zadužujemo se brže nego što mogu zbrojiti!

399
00:39:02,480 --> 00:39:04,380
Sada, Clayton, Clayton. Tek počinjem!

400
00:39:04,480 --> 00:39:07,900
Jim mi... Sad, sad sad sad sad. Što ti želim
razmišljati o formiranju drugoga

401
00:39:07,900 --> 00:39:14,940
korporacija i ovaj će biti
neprofitna, bavit će se...Uhh Nekretnine.

402
00:39:14,980 --> 00:39:19,800
Kupnja, prodaja, prijenos darovanog
odlazi u hram i cijeli naslov na

403
00:39:19,860 --> 00:39:23,020
zgrada ovdje, u koju idemo
kupnja! O Jimu ne znamo ništa

404
00:39:23,080 --> 00:39:29,620
nekretnine. Zovi ga Jim Le-Mar po meni
moja majka i Marceline mi ćemo biti odbor

405
00:39:29,640 --> 00:39:32,900
direktora, a ti ćeš biti blagajnik.
Da, da, da, ali nemate

406
00:39:32,900 --> 00:39:39,820
bilo što za korištenje kao bazu.To je djelo
na kuću i dva jutra zemlje biv

407
00:39:39,820 --> 00:39:44,580
vlasništvo bake Carver. Kako ste dobili
to? Bio je to dar hramu.

408
00:39:45,040 --> 00:39:46,800
Poklon zahvalnosti...

409
00:39:48,120 --> 00:39:54,120
što bih trebao
učiniti s ovim!? *Evil Eye* Prodaj ga i plati račune za namirnice!

410
00:39:55,380 --> 00:40:03,880
*Kuhinjsko brbljanje*

411
00:40:04,020 --> 00:40:06,740
Uzmi komad kruha, to je ono što ti treba, zar ne?

412
00:40:07,000 --> 00:40:09,320
*Narančasti trik* oh! *smijeh*

413
00:40:17,900 --> 00:40:27,340
*Vandalizam*

414
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
*Grimasa*

415
00:40:55,720 --> 00:40:58,600
(Tko ide u crkvu koja je uništena?!)

416
00:41:14,080 --> 00:41:20,880
Dragi Bože svemogući, ja sam ljubitelj crnaca!

417
00:41:20,980 --> 00:41:30,000
Kažem to s poniznošću, a ne ponosom. Ja to kažem
s tugom ne mržnjom, ali znamo ovdje

418
00:41:30,060 --> 00:41:37,580
danas da oni koji su pokušali
oskvrni nas, povrijedi nas, osudi nas!

419
00:41:37,580 --> 00:41:44,460
Stvarno su nam pomogli!!
Da, pomogao nam je! Za sada znamo kako

420
00:41:44,460 --> 00:41:50,980
očajnički rad ove crkve je
potrebna. "Amen!" Sada možemo vidjeti koliko jasno

421
00:41:51,020 --> 00:41:57,140
povučene su granice između sila
dobra i legije zla! (Amen)

422
00:41:57,160 --> 00:42:01,880
Sada znamo da neprijatelj nije samo neka tajanstvena sila koja vreba u mraku

423
00:42:01,880 --> 00:42:05,240
sjene, ali pravi i opaki neprijatelj!!!

424
00:42:05,380 --> 00:42:14,180
ZAPAMTITE OVO! Nikad ovo ne zaboravite... bit će još gore!

425
00:42:16,000 --> 00:42:31,440
(Klan navija, viče)

426
00:42:31,520 --> 00:42:34,800
*Križ postavljen u plamenu!*

427
00:42:36,480 --> 00:42:39,360
Dođi ovamo! Prije nego što uđemo po tebe!

428
00:42:39,740 --> 00:42:42,060
Ne idi tamo!

429
00:42:42,080 --> 00:42:43,840
Ako uđu u kuću, iznesite bebu straga.

430
00:42:43,880 --> 00:42:50,920
Izađi u šumu. Isuse slatki! Oni neće ništa učiniti.

431
00:42:51,060 --> 00:42:57,480
Samo me žele preplašiti... Dakle, znaš što ti je činiti.

432
00:42:57,520 --> 00:43:01,180
Dođi ovamo prije nego što dođemo po tebe!

433
00:43:01,280 --> 00:43:05,200
*Pucnji iz sačmarice* Crnjo!?  "Izlaziš!?"

434
00:43:07,660 --> 00:43:08,860
"Uhvati tog crnju!"

435
00:43:10,900 --> 00:43:12,900
"Izađi dečko!"

436
00:43:16,560 --> 00:43:21,360
što hoćeš od mene?
Nikada ti nisam ništa učinio.

437
00:43:21,420 --> 00:43:29,480
Samo idi odavde, osim ako ne želiš tu kuću i
u njemu je sve izgorjelo do temelja!? NE!

438
00:43:29,600 --> 00:43:33,200
ne ne!!!!

439
00:43:38,480 --> 00:43:40,480
*Otis je hrabar!*

440
00:43:47,200 --> 00:43:51,520
Volio bih ih vidjeti kako spaljuju svoje križeve
pred Božjim čovjekom! volio bih vidjeti

441
00:43:51,520 --> 00:43:54,920
meso otrgnuto s njihovih tijela s a
strašni hitri mač, gnjevnog Jehove!

442
00:43:54,920 --> 00:43:58,920
Takve bi zvijeri trebale trpjeti muke
od Prokletih! Jime, molim te, mogao bi preplašiti bebu.

443
00:43:58,920 --> 00:44:04,060
Žao mi je, osjećaji su me upravo nadvladali. (Ja nisam Bog) Gospođici Jefferson bi bilo drago

444
00:44:04,060 --> 00:44:09,500
ostati s bebom. Trebao bi otići dolje u bolnicu. Bog vas oboje blagoslovio.

445
00:44:10,000 --> 00:44:12,160
(Jim se pita je li on Bog)

446
00:44:15,600 --> 00:44:20,620
U redu, imamo sve ovdje za dati
imate ideju o trošku u odnosu na novčani tok.

447
00:44:20,620 --> 00:44:24,080
Ne zanimaju me brojke, moji ljudi
biti pomognut. Pomaže im se da

448
00:44:24,080 --> 00:44:28,080
podići dvije tisuće dolara mjesečno više
nego su skupljali... To je nemoguće!?

449
00:44:28,200 --> 00:44:32,680
Pa brojke su tu, ne lažu.
Clayton... Ova crkva čini više od toga

450
00:44:32,800 --> 00:44:38,280
grad Indianapolis! Imamo njegu 
domovi za starije osobe? Programi prehrane...

451
00:44:38,280 --> 00:44:44,640
Programi zapošljavanja, razmjene odjeće,
dječji vrtić. Sada se nešto mora pokrenuti!

452
00:44:44,640 --> 00:44:50,680
Ne! Mi se ne povlačimo, mi se širimo! Ne možete
proširiti kredit! Hramovi će završiti

453
00:44:50,680 --> 00:44:56,109
na stečajnom sudu, i zatvorit će nas!
Ne mogu vjerovati!? Imamo barem

454
00:44:56,109 --> 00:44:59,859
osam posjeda koje je darovao moj
sljedbenici... Ali samo jedan od tih komada

455
00:44:59,859 --> 00:45:03,640
nalazi se u četvrti bijele srednje klase,
mjesto obitelji Dobson. Ljudi su

456
00:45:03,640 --> 00:45:07,560
preseljenje u predgrađa, male kuće i
područja koja propadaju jednostavno se ne pomiču tako brzo...

457
00:45:07,560 --> 00:45:11,920
Onda snizite cijene! Daj drugo
hipoteke, pogledajte što možete učiniti

458
00:45:11,920 --> 00:45:16,900
natjerati te dobavljače da smanje svoje
cijene... Nema šanse! Ne? Što ako svi ljudi u ovome

459
00:45:16,940 --> 00:45:22,360
zajednica je rekla da jesu
hoćete li prestati koristiti ono što ovi ljudi nude?

460
00:45:22,360 --> 00:45:26,800
A što bi bilo da je 500 slova
napisano svaki dan.

461
00:45:26,800 --> 00:45:33,320
Na imena odabrana iz telefonskog imenika, pozivam
da se ti dobavljači izbjegavaju?

462
00:45:33,330 --> 00:45:35,330
*Zle spletke*

463
00:45:35,640 --> 00:45:40,830
Pa radi što hoćeš, ja idem u krevet!

464
00:45:42,040 --> 00:45:45,480
Laku noć Claytone.

465
00:45:46,600 --> 00:45:48,600
*ceri se*

466
00:45:57,480 --> 00:45:59,480
Znaš koga bi trebao vidjeti?

467
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
*Mazanje leđa*

468
00:46:07,960 --> 00:46:11,080
Oče božanski... (Darth Vader)

469
00:46:11,840 --> 00:46:15,560
on nema nikakvih financijskih problema...

470
00:46:19,080 --> 00:46:24,960
Postao slavan? Ne znam ništa o tome
svjetovne stvari brate Joe, svi smo mi

471
00:46:24,960 --> 00:46:31,280
janjci u stadu našeg oca. Kako podržavate Pastir? Dajete li desetinu? Doprinosite li

472
00:46:31,320 --> 00:46:35,200
dio vašeg prihoda? Ja-ja jednostavno ne
razumi... Nema se što pridonijeti

473
00:46:35,240 --> 00:46:40,240
svi smo se svega odrekli
svjetovne imovine, kad smo ušli u nebo,

474
00:46:40,320 --> 00:46:47,960
i milost oca božanska. SVE!?
Dar je tu, dar vječnog spasenja!

475
00:46:47,960 --> 00:46:52,440
Njegov dodir može izliječiti hrome i
zaustavljanje

476
00:46:52,480 --> 00:47:02,960
slomljeni i slijepi... Želim vam zahvaliti na obilasku.

477
00:47:03,160 --> 00:47:10,830
Ovo je vrlo lijepo mjesto,
reci mi posjećuješ li svoju obitelj kod kuće?

478
00:47:10,830 --> 00:47:19,210
Ali ovo je raj! Nema druge
mjesto za mene. (Zabluda!) Otac će te sada primiti

479
00:47:19,210 --> 00:47:24,320
gospodine Jones. "Hvala."

480
00:47:28,480 --> 00:47:30,480
(Zdepasta je za davatelja?)

481
00:47:33,720 --> 00:47:35,720
(Ja sam tvoj otac)

482
00:47:39,160 --> 00:47:47,160
Dugo sam te želio upoznati.
Većina čovječanstva dijeli vašu nadu. (Luka)

483
00:47:47,200 --> 00:47:55,040
Jako sam impresioniran tako lijepom
mjesto. *Kima* To je raj!

484
00:47:55,080 --> 00:48:03,480
Oče, bili ste prisiljeni napustiti New York, je li to zato što ste bili preslabi da osvojite Filistejce?

485
00:48:03,560 --> 00:48:08,560
Ne sine moj to je bilo zato što smo mi bili
postajući prejaki, i bili su uplašeni.

486
00:48:08,640 --> 00:48:13,320
ali kako si mogao održati
takvo kretanje? A kako je moj sin Mojsije

487
00:48:13,440 --> 00:48:21,200
uzdržavati svoje stado? Ali trošak!? Pitajte i
primit ćete moga sina.

488
00:48:21,200 --> 00:48:29,440
traži i dobit ćeš. Sve svjetovno
imetak? Uzdržavanje bilo koje vrste

489
00:48:29,440 --> 00:48:33,520
zahtijeva Sveti Otac.

490
00:48:35,520 --> 00:48:36,840
*Razmišljanje*

491
00:48:39,480 --> 00:48:42,120
Tata, hm...

492
00:48:44,400 --> 00:48:51,920
ponekad me žene u mom stadu iskušavaju.
(napaljen sam)

493
00:48:52,240 --> 00:49:03,040
Što da radim u vezi s tim? Tvoj je
dužnost, vaša vjerska obveza prema umm...

494
00:49:03,040 --> 00:49:12,240
Izvucite njihove želje na površinu, kako biste ih mogli eliminirati. Zapamtite da Mary nije bila

495
00:49:12,280 --> 00:49:20,040
djevica. (Magdalina ili Majka Marija?) Mislim da si mi dao cijeli novi svijet, Oče božanski.

496
00:49:20,120 --> 00:49:25,600
Kako i treba biti! Pa neka mi bude sin.
*Hrani Božji kompleks*

497
00:49:28,120 --> 00:49:37,320
Reci mi..... Vjeruješ li stvarno da si Bog? Ne moram reći da sam Bog i ja

498
00:49:37,320 --> 00:49:42,720
ne moram reći da ja NISAM Bog. ja
reci da postoje tisuće ljudi koji me zovu Bogom

499
00:49:42,760 --> 00:49:49,120
milijuni njih! I milijuni ljudi
koji me zovu vragom, ali ne kažem

500
00:49:49,160 --> 00:49:59,120
da sam Bog i ne kažem da jesam
vrag. ali ja proizvodim Boga i njime potresam Zemlju!

501
00:49:59,240 --> 00:50:01,160
*Zli smiješak*

502
00:50:01,360 --> 00:50:06,640
Hvala ti Oče! Hvala.

503
00:50:06,640 --> 00:50:43,360
*Himna*

504
00:50:44,800 --> 00:50:52,760
Darovi neba, što su oni?
Što ti je Bog danas dao?

505
00:50:52,760 --> 00:51:00,040
Hrana u vašim stomacima, odjeća na vašim leđima,
ovo cvijeće koje vidite! On ti je dao život!

506
00:51:00,040 --> 00:51:06,630
Ali što ste dali Bogu? imati
ti si mu pomogao platiti račune? Jeste li

507
00:51:06,630 --> 00:51:09,319
pomogao mu pružiti utočište kod njegove
bogomolja?

508
00:51:09,319 --> 00:51:15,349
jeste li dali dok ne bude sva vaša energija
iscijeđen kao što mora biti iscijeđena njegova milost!?

509
00:51:15,349 --> 00:51:20,190
dali ste dok vas ne zabole leđa
s trudom? kao što mu mora boljeti...Noseći

510
00:51:20,190 --> 00:51:25,799
bremena grešnog svijeta... Oh
djeca, djeca. Svi moramo davati, davati

511
00:51:25,799 --> 00:51:27,760
DAJ!!!!!

512
00:51:37,440 --> 00:51:44,800
*Duboko razmišljanje*

513
00:51:45,760 --> 00:52:12,240
*Himna*

514
00:52:12,240 --> 00:52:14,240
(Igle sišu)

515
00:52:14,240 --> 00:52:23,200
*Himna*

516
00:52:23,200 --> 00:52:26,880
(Krađa mirovina)

517
00:52:26,880 --> 00:52:33,040
*Himna*

518
00:52:33,320 --> 00:52:37,000
(Ping-pong vještine)

519
00:52:37,760 --> 00:53:04,640
*Himna*

520
00:53:18,400 --> 00:53:21,040
Jim?

521
00:53:21,680 --> 00:53:24,480
jesi li dobro?

522
00:53:24,560 --> 00:53:29,920
*uzdah* Da, dobro sam, dobro.

523
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Donijela sam ti malo čaja.

524
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
*Ruga se*

525
00:53:33,920 --> 00:53:38,480
Samo je ovaj teret nevjerojatan!
U danu nema dovoljno vremena za sve.

526
00:53:38,560 --> 00:53:42,960
pa ti si iscrpljen. Previše radiš.
Ni približno dovoljno.

527
00:53:46,040 --> 00:53:52,080
Delegirati dio odgovornosti i ovlasti komisiji?

528
00:53:52,080 --> 00:53:55,320
Da li Bog delegira odgovornost i ovlasti!? (Mislim da sam opet Bog)

529
00:54:03,080 --> 00:54:10,280
Marcy umorna sam i treba mi nešto...

530
00:54:11,840 --> 00:54:13,840
*Ugrize usne*

531
00:54:15,120 --> 00:54:25,040
tablete? Da, kako su zvali? Amfetamini.....

532
00:54:25,040 --> 00:54:29,200
BLAGOSLOVI OVE RUKE!! Daj mi moć

533
00:54:29,360 --> 00:54:38,240
tvoje slatko milosrđe o Isuse!!
Dođite k meni djeco. Dođi k meni. Daj mi

534
00:54:38,290 --> 00:54:43,870
tvoj hrom ti si slijep u svom stanu i
Ja ću ih izliječiti! Jer ja sam ispunjen

535
00:54:43,870 --> 00:54:48,190
vjera u moć i slavu
Gospodine, i ti ćeš primiti

536
00:54:48,190 --> 00:54:55,680
Spreman je na veličanstvene darove
podari vjernicima!

537
00:54:57,280 --> 00:54:59,280
(Šapuće informacije)

538
00:54:59,760 --> 00:55:07,600
O Gospodine, molim za ovo, tvoj odani slugo. Molimo svi zajedno, jer vjerujemo u

539
00:55:07,600 --> 00:55:14,720
duha i milosrđa Boga Svemogućega! Oh
đavo gluhi duh, đavo gluhi duh izađi van!

540
00:55:14,720 --> 00:55:15,360
*Pljesne rukama*

541
00:55:15,520 --> 00:55:17,280
"Gospode, mogu čuti..."

542
00:55:17,280 --> 00:55:23,200
Jeste li čuli? To je čudo! Aleluja!

543
00:55:25,680 --> 00:55:31,600
imaš li vjere? Da, znam.
vjeruješ li stvarno? Doista jesam!

544
00:55:31,600 --> 00:55:36,320
jeste li spremni da bolest koja izvija vaše tijelo izađe na vidjelo? Sve bih dao Bogu! (Ne ti, Jim)

545
00:55:36,320 --> 00:55:42,560
Onda ozdravi!!!

546
00:55:44,720 --> 00:55:50,800
Hodaj sestro! Hodaj za nas!

547
00:55:51,200 --> 00:55:55,360
*Udahne* Mogu hodati! *navijanje*

548
00:55:55,360 --> 00:55:59,120
Slava Bogu!
Aleluja!

549
00:55:59,120 --> 00:56:01,120
To je čudo! Ona može hodati!

550
00:56:04,800 --> 00:56:09,040
Slava Bogu, Slava Bogu svemogućemu!

551
00:56:12,080 --> 00:56:15,360
(Bila je to prijevarna shema)

552
00:56:18,960 --> 00:56:26,140
Jesam li bio dobro? Naravno! Bila si savršena...

553
00:56:31,720 --> 00:56:40,960
Smiješno mi je što se ovako pretvaram. Zavaravajući ih. Ne zavaravamo nikoga Karen

554
00:56:40,960 --> 00:56:45,790
mi jačamo njihovu vjeru, pokazujući da je 
može činiti čuda. (Lažljivac)

555
00:56:45,790 --> 00:56:53,690
Samo mi vjeruj, Karen. Znam snagu vjere.
Također znam da se može pomoći

556
00:56:53,690 --> 00:56:58,120
samo malo guraj... (untz, untz untz)

557
00:56:58,600 --> 00:56:59,240
*zabluda*

558
00:56:59,600 --> 00:57:08,180
Ti si doista divan, briljantan čovjek!
Nisam samo muškarac, Karen. Blagoslovljen sam.

559
00:57:08,180 --> 00:57:13,280
(S amfetaminima) I odabrano!

560
00:57:15,680 --> 00:57:25,680
*Mmm Smoochy*

561
00:57:33,760 --> 00:57:37,520
(Uhvaćen kao preljubnik)

562
00:57:38,160 --> 00:57:41,200
Marcy!!!!

563
00:57:51,600 --> 00:57:53,600
(Bijele kravate su još uvijek cool!)

564
00:58:10,080 --> 00:58:17,360
Znam da si budna Marcy.
Želim razgovarati s tobom.

565
00:58:18,360 --> 00:58:23,240
Nema o čemu razgovarati. O da, postoji.

566
00:58:26,680 --> 00:58:30,440
Ti si jedina osoba koja uistinu
razumije teret koji nosim je

567
00:58:30,440 --> 00:58:36,160
utjelovljenje vjere... Ne možeš uzeti
to razumijevanje daleko od mene!

568
00:58:36,160 --> 00:58:39,840
Baš kad ću vidjeti svoj put kroz ovu mijazamu smrtne zbunjenosti.

569
00:58:39,840 --> 00:58:42,720
Na put spasa i pravednosti! (Amfetaminska psihoza)

570
00:58:42,720 --> 00:58:47,360
Nemoj mi propovijedati, ne kad sam te našao u

571
00:58:47,360 --> 00:58:52,920
ruke druge žene! Nije čak bio ni a 
ženo, bilo je dijete!

572
00:58:52,960 --> 00:59:02,320
Moram biti sve svim muškarcima i ženama! (Uskoro spavanje s muškarcima) Trebala bi posjetiti liječnika, psihijatra.

573
00:59:02,400 --> 00:59:09,240
PSIHIJATAR!? Imao sam viziju života
vječno zar ne razumiješ!? jedem

574
00:59:09,240 --> 00:59:12,840
čudesne spoznaje kakve nisam imao
čuo prije!! (Potreban je san)

575
00:59:12,920 --> 00:59:23,120
Marceline, ja sam odabrana (Psihoza) koju imaš
razumjeti i podržati me...moraš

576
00:59:23,120 --> 00:59:30,560
vjeruj mi! Što je s našim
brak?! Što je s vjerom u to?

577
00:59:34,000 --> 00:59:40,160
Mi smo jedno tijelo, sada i zauvijek...

578
00:59:40,160 --> 00:59:42,480
Tvoja vjera!?

579
00:59:43,320 --> 00:59:43,840
*kašalj*

580
00:59:44,720 --> 00:59:49,280
Je li u ovoj maloj crnoj knjizi mitova
i basne i tisuću i jedna greška?

581
00:59:49,320 --> 00:59:57,200
"Da" (Obmana) *Udahne* Ne! ne možete staviti sve svoje
vjera u tu malu crnu knjižicu!

582
00:59:57,280 --> 01:00:02,400
Je li vaša vjera u neku viziju, neku fantaziju Boga kao zlatnokose figure u dugi?

583
01:00:02,400 --> 01:00:08,600
"Ne!" Imaginarni prasak sunca u oblacima? "NE!" Gdje je onda tvoja vjera?

584
01:00:10,400 --> 01:00:18,520
Je li tamo gdje pripada? U poruci koju ti donosim!? U mene!? Duhovnik vaše crkve?
(Jim se opet osjeća kao Bog...)

585
01:00:18,520 --> 01:00:19,600
"Da!"

586
01:00:19,600 --> 01:00:21,720
Što? Ne čujem tvoju vjeru..."da!"

587
01:00:21,720 --> 01:00:26,840
Slava Bogu! Slava Bogu! Moja djeca, moja djeca, moja djeca. Svi ste vi MOJA DJECA...

588
01:00:27,120 --> 01:00:37,680
A ja sam vaš duhovni otac. Tko će
vodi te, koji će te ljubiti i spasiti.

589
01:00:37,680 --> 01:00:43,280
Spasiti te od iskušenja, spasiti te od
sagriješiti i potom te odvesti na vrata dženneta.

590
01:00:43,280 --> 01:00:49,380
To vječno nebo koje čeka
svatko od nas koji istinski vjeruje! (Amen) i hoću

591
01:00:49,380 --> 01:00:55,010
donijeti vam, plodove ovoga života. Za vaše
vjera u mene ti daje moć. (Božji kompleks)

592
01:00:55,010 --> 01:01:00,980
Moć veća od bilo koje na ovoj zemlji!
I moramo biti sigurni u vašu vjeru.

593
01:01:00,980 --> 01:01:06,760
Ne smije biti ni najmanje sjene
sumnje, morate to pokazati, pokazati!

594
01:01:06,760 --> 01:01:14,320
Braćo i sestre, ustanite kad ja
zvati svoje ime. (Otis misli da je on jedan) Brate Curtis,

595
01:01:14,340 --> 01:01:24,890
Sestra Fleming, sestra Moss. Sestro Calhoun!
brat Emery, sestra Hagen brat Marez

596
01:01:24,890 --> 01:01:31,920
brate Phillips... imenujem tebe i mene
teretiti vas za odgovornost

597
01:01:31,920 --> 01:01:37,050
održavajući stalno bdijenje nad ovima
grešni, pogrešivi smrtnici. Kad posustaju

598
01:01:37,050 --> 01:01:43,400
moramo im dati snagu. kada oni
prekršiti moramo ih kazniti. kad ne uspiju.

599
01:01:43,560 --> 01:01:51,040
Moramo ih učiniti uspješnim!
I uspjet ćemo!! U ime

600
01:01:51,040 --> 01:01:56,840
nebo uspjet ćemo!
Za primjer, pročišćavanje i slavljenje u BOGU SVEMOGUĆEM!

601
01:01:56,840 --> 01:02:00,540
SLAVLJEN BOGU!!!

602
01:02:00,540 --> 01:02:05,440
Što si govorio o ocu
Jones gospođo Crandall!? ne znam što

603
01:02:05,440 --> 01:02:08,020
misliš...
Nemoj pogoršavati situaciju negirajući to, sestro!

604
01:02:08,020 --> 01:02:12,220
Misliš li da možeš ostati tajna!?
pročulo se! znaš na što mislimo

605
01:02:12,220 --> 01:02:15,880
bio si bez poštovanja.
Dopustite da vam oslabi shvaćanje vaše vjere.

606
01:02:15,880 --> 01:02:20,160
dopustio si da ti izmakne!
Učinio sam sve što sam mogao!

607
01:02:20,280 --> 01:02:24,560
Ali ne dok vas nije trebalo podsjetiti! Ne dok te netko nije morao tražiti!

608
01:02:24,560 --> 01:02:27,240
Nitko me nije morao tražiti.

609
01:02:27,480 --> 01:02:31,120
o ne? Tvoj jadni mali zalog je morao
biti prisiljen iz vašeg džepa!

610
01:02:31,240 --> 01:02:38,160
Dok ste skupljali krvavinu (Najamninu) od siromašnog stanara. Ta imovina je sve što imam!

611
01:02:38,480 --> 01:02:43,840
To je sve što imaš! A što hram ima? O čemu se naš dragi otac Jones mora brinuti!?

612
01:02:43,840 --> 01:02:48,940
Sva njegova napaćena djeca! Ne znam! ima
natjerao te je da pomogneš? Ima li tvoju

613
01:02:48,960 --> 01:02:53,280
vjeru da ga podupire? ti si a
Filistejac i bezbožnik među nama!

614
01:02:53,280 --> 01:02:55,840
Neee! Ne!

615
01:02:56,240 --> 01:03:03,840
Ovo ne uključuje vjeru. To uključuje
novac! I to, više od svega.

616
01:03:03,840 --> 01:03:08,320
Jer, to je način na koji možemo postići
naše ciljeve i oduprijeti se mržnji naših neprijatelja.

617
01:03:08,320 --> 01:03:11,840
Čak moram imati i odanost
od tebe, posebno od tebe!

618
01:03:11,840 --> 01:03:12,800
"Oh, vidim..."

619
01:03:12,960 --> 01:03:14,360
Žao mi je, *zamuca*

620
01:03:15,080 --> 01:03:19,160
Ne ne ne! Uđite, upravo završavamo.

621
01:03:25,240 --> 01:03:27,800
Zdravo.

622
01:03:34,760 --> 01:03:42,240
nevolja? Ne, samo neslaganje oko mene
potreba za odanošću... Ne treba ti ništa

623
01:03:42,280 --> 01:03:49,440
problemi sada. Sav naš naporan rad je upravo
Isplatilo se, gradonačelnik te postavio na čelo

624
01:03:49,480 --> 01:03:54,280
Komisije za ljudska prava, imamo
malo političke moći sada! valjda oni

625
01:03:54,360 --> 01:03:58,160
znam da mogu obaviti stvari. Poznaju te
može dati glasove, a sada možete

626
01:03:58,160 --> 01:04:01,560
dostaviti poslove. Uzimaš lojalnu crkvu
članova, N' ste stavili u državnu službu.

627
01:04:01,600 --> 01:04:04,240
Možete kontrolirati grad...

628
01:04:06,280 --> 01:04:13,760
Nisam znao da imam Machiavellija, radim u računovodstvu. (Je li to trebao biti kompliment?)

629
01:04:13,760 --> 01:04:15,760
*Slijedi preljub*

630
01:04:18,200 --> 01:04:21,920
ti si mi jako poseban...

631
01:04:22,880 --> 01:04:23,720
...I Claytonu...

632
01:04:25,360 --> 01:04:28,320
...On je vrlo sretan čovjek.

633
01:04:32,280 --> 01:04:39,960
I ti si! *Smooch Doom*

634
01:04:47,600 --> 01:04:53,600
Koliko? 350. ha? Tristo pedeset ulaznica.

635
01:04:53,600 --> 01:04:55,720
ne znam....

636
01:04:55,720 --> 01:04:58,720
Nikad nisam prodao... Bolje da nazovem upravitelja.

637
01:05:04,080 --> 01:05:12,400
G. Brooks, netko ovdje želi 350
karte......čuj ne moram uzeti talk

638
01:05:12,400 --> 01:05:18,480
tako da držiš ovaj glupi posao, izađi
evo i reci im sam!

639
01:05:19,960 --> 01:05:21,960
u cemu je problem

640
01:05:21,960 --> 01:05:26,680
Nema problema, želim 350 karata za sljedeću predstavu i evo novca!

641
01:05:27,440 --> 01:05:31,000
Za 350 dolara ću ustati i otplesati step

642
01:05:31,019 --> 01:05:34,549
između crtanog i igranog!

643
01:05:39,680 --> 01:05:45,080
Čekaj malo, čekaj malo! Što do
pakao je ovo!? Odjeljak za obojene

644
01:05:45,080 --> 01:05:50,000
prima samo 50 osoba!
Gospodine, ovo je povijesni trenutak!

645
01:05:50,019 --> 01:05:54,519
Desegregiramo prvo kazalište u
Indianapolis. Ne možeš mi to učiniti!

646
01:05:54,520 --> 01:05:57,160
Nazvat ću nadležne.
Ja sam autoritet. *Božji kompleks*

647
01:05:57,160 --> 01:06:00,360
Ja sam Jim Jones, novi gradski povjerenik za ljudska prava. :D

648
01:06:00,360 --> 01:06:02,160
Dok god smo ovdje, želio bih razgovarati s tobom

649
01:06:02,160 --> 01:06:04,630
o mogućnostima zapošljavanja u
vaše kazalište za neke od mladića

650
01:06:04,640 --> 01:06:09,760
u našoj crkvi! :)

651
01:06:12,240 --> 01:06:18,160
Najveći testirani nuklearni uređaji
datum, koji nosi razornu snagu a

652
01:06:18,280 --> 01:06:22,040
tisuću puta veći od bombe
bačen na Hirošimu!

653
01:06:22,240 --> 01:06:24,760
*Halucinira od nedostatka sna*

654
01:06:25,240 --> 01:06:32,560
Imao sam viziju. Došlo mi je u
noć, a od Boga mi je došla!

655
01:06:32,560 --> 01:06:37,040
Nuklearni holokaust razorniji od
bilo koja katastrofa poznata čovjeku od

656
01:06:37,040 --> 01:06:48,320
velika poplava! Da je samo Noa pobjegao! Još gore od toga. Vidio sam, čuo sam

657
01:06:48,320 --> 01:06:52,560
krici nemoćnih.
Gledao sam cijele gradove pretvorene u pepeo!

658
01:06:52,560 --> 01:06:56,480
Znam da je to istinita vizija
i da smo zbog. (Osuđen?)

659
01:06:56,640 --> 01:07:03,040
A gdje ćeš se sakriti? Od ove osvete koja je obećana, opet i opet! Grešnom čovjeku

660
01:07:03,050 --> 01:07:12,350
neopreznom čovjeku – čovjeku bez lica? Pripremiti! pripremite se! Jeste li spremni za susret

661
01:07:12,360 --> 01:07:13,920
tvoj tvorac!?

662
01:07:17,120 --> 01:07:24,440
Znanstvenici, uhh vojni stručnjaci. Oni znaju za samo devet mjesta na licu

663
01:07:24,460 --> 01:07:29,890
zemlju koja bi bila sigurna. Ukiah
Kalifornija u dolini Redwood je jedna

664
01:07:29,890 --> 01:07:35,050
od njih i tamo idemo!
Oni od vas koji su donirali sve svoje

665
01:07:35,050 --> 01:07:39,490
svjetovna dobra crkvi, oporuka
putuj s nama u ovo svetište,

666
01:07:39,520 --> 01:07:43,840
i tamo ćeš nam pomoći izgraditi veličanstvenu
novi narodni hram!!

667
01:07:43,840 --> 01:07:46,720
~ Samo budala, jer mogu vidjeti Isusa.

668
01:07:46,720 --> 01:07:50,720
o da! Čovjek koji me oslobodio. o da!

669
01:07:50,720 --> 01:07:56,640
Bio je čovjek koji je krvario i patio. Znaš da je umro za tebe i za mene. ~

670
01:07:56,640 --> 01:08:12,320
*Zborska harmonija?*

671
01:08:13,080 --> 01:08:13,840
(Evo mrtvih ritmova)

672
01:08:15,200 --> 01:08:18,960
jednostavno ne razumijem...
Treba mi crkva, ali je ne mogu sagraditi.

673
01:08:19,040 --> 01:08:22,720
trebate radnike ali ih nećete zaposliti. E sad, što tu, zaboga, nije u redu!?

674
01:08:23,160 --> 01:08:28,760
G. Jones, ovo je ruralno područje, ne možete skinuti vještog majstora s drveća, potrebno je vrijeme.

675
01:08:28,800 --> 01:08:32,720
Stotine ljudi samo sjede
u malim gradovima ovdje.

676
01:08:32,720 --> 01:08:37,720
Ali oni nisu graditelji, oni jesu
sitters, to je problem!

677
01:08:37,720 --> 01:08:41,920
Izađi van sa mnom, želim ti nešto pokazati!

678
01:08:45,120 --> 01:08:49,480
Gospodine gospodine! jesi li ti predradnik? Ne sada, mali. čekaj malo...

679
01:08:49,560 --> 01:08:52,640
Što želiš sine?
tražim posao.

680
01:08:52,680 --> 01:08:54,920
Vidite da ima ljudi koji žele biti zaposleni!

681
01:08:55,080 --> 01:09:01,040
Što si radio? Jeste li stolar, vodoinstalater, vozač? "Napravio sam malo toga."

682
01:09:01,040 --> 01:09:05,490
Imate li karticu? Ne, ali radit ću
teško!!

683
01:09:05,490 --> 01:09:10,000
gledaj dovoljno sam jak za sve što ti
stigao ovdje! (Zadihan) Ne izgledaš dovoljno snažno da

684
01:09:10,000 --> 01:09:17,960
idi u ordinaciju! Bio si bolestan?
Imao sam virozu, sad sam dobro. "Unajmi ga!"

685
01:09:17,960 --> 01:09:20,640
G. Jones, on nije kvalificiran, nema ga
sindikalna iskaznica i mislim da je on... (narkoman)

686
01:09:20,640 --> 01:09:28,480
On mi izgleda sasvim u redu. *Predviđanje*
zar nisi sin Pa... *Sruši se*

687
01:09:28,480 --> 01:09:32,720
Davide, Davide, Davide! On je dobro, on je dobro, Davide! David! David!

688
01:09:33,280 --> 01:09:40,320
Hvala Bogu, nije bio na odru!  Ja ću se pobrinuti za njega! Imaš neke ljude za ovaj posao!

689
01:09:41,630 --> 01:09:47,530
On je hladan kao led! "Dobro je, dobro je."

690
01:09:47,660 --> 01:09:50,950
Tracks, ovaj čovjek je narkoman. Bolje ga odvedite do a
bolnica.

691
01:09:50,950 --> 01:09:56,320
NE, zatvorit će ga! (ima smisla već jednom) što je uzimao!?

692
01:09:56,320 --> 01:09:58,080
Ništa! Ništa.

693
01:09:58,080 --> 01:10:02,560
Nemoj mi lagati! U ozbiljnoj je nevolji
i želim mu pomoći, baš kao što želim

694
01:10:02,570 --> 01:10:08,330
pomozi svoj djeci Božjoj! On *Sniff* je upravo došao ovamo
da se zaposlimo, nemamo para!

695
01:10:08,330 --> 01:10:16,510
Zaboga, reci mi, ja sam ministar,
Ja nisam policajac! "Paregoric" (tinktura opijuma) uh..

696
01:10:17,020 --> 01:10:24,350
Metadon. Heroin! ovisnik o heroinu. Heroin?
što će se dogoditi s njim? Molim te samo ga uzmi!

697
01:10:24,360 --> 01:10:30,240
Budi tiho! Ja ću se pobrinuti za njega,
ne ide nikamo u julskoj slobodi

698
01:10:30,240 --> 01:10:35,840
od ovog demona koji zaposjeda njegovu dušu.
Jim, poznat je kao "ovisnik o drogama". Moramo

699
01:10:35,840 --> 01:10:38,560
razmisli o tome da će kad se probudi
bude užasno bolestan, ponašat će se ludo.

700
01:10:38,560 --> 01:10:43,120
Vjera može izliječiti sve!
Otis, nazovi Marcy, reci joj da nam donese nešto

701
01:10:43,120 --> 01:10:46,600
tablete za smirenje neke stimulanse, što god
morat ćemo se pobrinuti za njega.
(Droga za narkomana)

702
01:10:46,600 --> 01:10:50,280
Reci joj da izvede ovu djevojku i dovede je
nahranjen, ne želim je u svojoj blizini dok

703
01:10:50,280 --> 01:10:52,600
ovo je gotovo! (On je moje dijete, ja sam Bog)

704
01:10:53,280 --> 01:10:58,360
Karen, želim da ova djevojka bude nahranjena.

705
01:10:58,360 --> 01:11:03,360
Mislim da ne dajete upute u ovom području!

706
01:11:03,520 --> 01:11:07,960
umm, ovo su upute oca Jonesa.

707
01:11:09,360 --> 01:11:14,920
To je sve što imaš za reći? Nahraniti je? 
*Miješanje lonca za preljub*

708
01:11:25,560 --> 01:11:32,600
U redu je da nemamo (nečujno)

709
01:11:33,000 --> 01:11:36,080
*Udahne!*

710
01:11:36,080 --> 01:11:38,080
Skini mu kaput!

711
01:11:38,160 --> 01:11:39,520
*stenje*

712
01:11:39,840 --> 01:11:51,800
lagano! Nemoj ga povrijediti. On je dobro... *Tiho brbljanje*

713
01:11:51,800 --> 01:11:53,800
"Oh, molim te!"

714
01:11:55,680 --> 01:12:05,280
u redu, u redu je! "Idemo!" Zapali vatru, Harry. *Zadihano*

715
01:12:05,280 --> 01:12:08,640
Polako... "O ne!" Nemoj se boriti protiv mene, nemoj se boriti protiv mene.

716
01:12:09,280 --> 01:12:14,240
Nemoj se boriti protiv mene, vodit ću ovu bitku s tobom. "Oh, molim te!" Vodit ću ovu bitku s tobom!

717
01:12:14,240 --> 01:12:17,520
Zajedno smo u ovome. (krevet)
pa te molimo dragi Bog daj nam snage i hrabrosti.

718
01:12:17,520 --> 01:12:23,020
Suočiti se s ovim agonijama koje nam se približavaju. dragi
Bože daj nam snage da spasimo njegovu jadnu dušu,

719
01:12:23,040 --> 01:12:29,600
od demona koji muče. Donesite mu mir, donesite mu mir. *Potezi*

720
01:12:30,600 --> 01:12:46,120
*Grcanje, stenjanje i vriska*

721
01:12:46,280 --> 01:12:50,280
Vrati se ovamo! Imam te, imam te.

722
01:12:50,400 --> 01:12:51,040
*stenje*

723
01:12:51,200 --> 01:12:57,760
Neću otići, neću otići! Hajde, izdrži!

724
01:12:57,760 --> 01:12:59,840
*Hripajući plač*

725
01:13:20,400 --> 01:13:22,400
(Izgleda znojav)

726
01:13:28,160 --> 01:13:30,240
*Spava*

727
01:13:40,600 --> 01:13:48,000
*Zijeva* "Dobro jutro" *Uzdasi*

728
01:13:54,800 --> 01:14:02,440
Pazi na njega, u redu? Zovite ako ima
bilo kakva promjena.

729
01:14:02,440 --> 01:14:04,720
*Pijucka*

730
01:14:10,400 --> 01:14:12,480
Kako je dječak?

731
01:14:14,720 --> 01:14:20,880
On spava... Imam Sheilu koja radi u kuhinji i odsjela je kod Jenny.

732
01:14:20,880 --> 01:14:24,000
Taj dečko unutra mogao bi biti moj sin. (Božji kompleks)
Moram razgovarati s tobom, Jim.

733
01:14:24,020 --> 01:14:28,120
Ne sada, želim da mi pomogneš, dušo, trebam injekciju (amfetamina) "Ne! Odmah!"

734
01:14:28,120 --> 01:14:31,760
Umorna sam od ponižavanja od strane tvojih ljubavnika (Karen)

735
01:14:31,760 --> 01:14:36,720
Neću to više trpjeti!
Bože Marcillion, zar mi nije dosta na pameti!?

736
01:14:36,840 --> 01:14:42,860
Trpio sam ih toliko (I dječake)
sada se Karen ponaša prema meni kao da sam

737
01:14:42,860 --> 01:14:46,800
komad zemlje i NEĆU stajati
za to više! "Hajde!"

738
01:14:46,800 --> 01:14:51,160
Želim razvod!

739
01:14:56,400 --> 01:14:57,480
*Rage Twitch*

740
01:14:57,920 --> 01:15:04,480
Pokušavaš se razvesti od mene i nijednog od njih
doživjet ćemo da se to dogodi.

741
01:15:04,480 --> 01:15:14,920
Razumijete li!?  Razumijete li!?? zar ne
spomeni mi to više ikada!!!

742
01:15:14,920 --> 01:15:17,440
Hajde sada i pomozi mi! (pucaj)

743
01:15:31,320 --> 01:15:34,200
*Razmišljanje*

744
01:15:34,760 --> 01:15:37,400
*Zlo oko*

745
01:15:38,720 --> 01:15:40,800
*Žudnja za drogom*

746
01:15:48,840 --> 01:15:50,840
*Ubod iglom*

747
01:15:57,920 --> 01:16:00,640
*Drog-Gasm*

748
01:16:03,760 --> 01:16:05,320
*Božja vizija!*

749
01:16:17,880 --> 01:16:24,030
Vjerujem da sam se pridružio Narodnom hramu jer
to je bilo... jedino mjesto gdje sam se osjećao željenim

750
01:16:24,030 --> 01:16:28,860
i prihvatio... A gdje ljudi od svih
rase su radile zajedno na provedbi

751
01:16:28,860 --> 01:16:36,440
učenja evanđelja. „Misliš
Jim Jones je onda iskren?"

752
01:16:36,440 --> 01:16:40,580
U početku, da. Vjerujem da je bio iskren.

753
01:16:40,580 --> 01:16:43,160
*Uzdasi* "Gospodine Richie, u poziciji ste odgovoriti na pitanje

754
01:16:43,260 --> 01:16:48,780
koji se stalno pojavljuje, a to je, je
Narodni hram bona-fide religija?

755
01:16:48,780 --> 01:16:55,050
Ili je to ludi kult?" Pa ti možeš puno
raspravljanja o definicijama congressman

756
01:16:55,050 --> 01:17:01,100
ali uhh... mislim da se u osnovi svodi na
jedna stvar. Narodni hram je Jim Jones.

757
01:17:01,100 --> 01:17:06,679
Oduvijek je bilo, počelo je tako
biti jedno, ali kako se on mijenjao, tako se i to mijenjalo.

758
01:17:06,679 --> 01:17:10,920
bio si u hramu dugo vremena
zar nisi? Da od početka...

759
01:17:10,920 --> 01:17:14,160
tamo sam upoznao svoju ženu.

760
01:17:22,240 --> 01:17:28,880
*Uzdasi* Jim troši novac brže nego što ja mogu dodati
ove račune!

761
01:17:30,720 --> 01:17:32,760
Clayton, hoćeš li mi pomoći s ovim, molim te?

762
01:17:32,760 --> 01:17:34,160
ha?

763
01:17:35,160 --> 01:17:37,640
Hoćeš li mi pomoći?

764
01:17:37,640 --> 01:17:39,960
"O da, naravno. Hoću, samo trenutak."

765
01:17:40,140 --> 01:17:42,300
Bit će mi drago kada bude naš novi ured i crkva

766
01:17:42,320 --> 01:17:45,320
gotovo i idemo odavde!

767
01:17:47,360 --> 01:17:48,240
*fuj*

768
01:17:51,920 --> 01:17:55,840
Mislim da su pokretači ispustili to!

769
01:17:55,840 --> 01:17:57,840
*Klikne jezikom*

770
01:18:03,160 --> 01:18:13,640
Imao ključ? – Imao sam ključ. *Smijeh* Ne viđam vas puno... Pa, bilo je puno posla.

771
01:18:13,640 --> 01:18:19,120
Imaš vremena za Jima... "Potrebna mu je sva podrška koju može dobiti Clayton, znaš to."

772
01:18:19,120 --> 01:18:21,360
I ja isto...

773
01:18:24,960 --> 01:18:35,640
Gene, kad bismo bili zajedno. Kad bismo živjeli zajedno, mogli bismo naći vremena.

774
01:18:38,040 --> 01:18:51,520
Predlažeš li me Claytonu? Da... Ti znaš što sam ja... Što mogu učiniti.

775
01:18:51,520 --> 01:18:59,080
Omogućit ću ti dobar život! A što je s Jimom!?

776
01:18:59,080 --> 01:19:01,300
Pa znam što osjećaš prema njemu.

777
01:19:01,300 --> 01:19:04,660
Znam što žene osjećaju prema njemu.

778
01:19:04,660 --> 01:19:08,940
Sve žene u ovoj crkvi su zaljubljene u njega, na ovaj ili onaj način...

779
01:19:09,040 --> 01:19:15,040
Ako nisam mogao prihvatiti da ja
ne bih te mogao pitati...

780
01:19:15,040 --> 01:19:23,400
Da ne možeš to prihvatiti, ne bih mogao reći da, Clayton! *Smooch*

781
01:19:23,560 --> 01:19:31,600
Mislim da imamo i medicinski ček za vas da potpišete gđu Mathers. Da, upravo ovdje.

782
01:19:31,680 --> 01:19:33,680
Samo mi to potpiši, molim te.

783
01:19:39,240 --> 01:19:40,160
(Krade od starih ljudi)

784
01:19:40,920 --> 01:19:43,640
*Bez srca* … *Kriv*

785
01:19:47,960 --> 01:19:56,800
Svi darovi Svemogućem! Bog te blagoslovio
gospođo Mathers. Bog te blagoslovio oče.

786
01:19:59,050 --> 01:20:02,500
Kako se osjećaš? "Dobro, dobro."

787
01:20:03,010 --> 01:20:09,880
Vidimo se malo kasnije. To je zadnja provjera za danas.

788
01:20:09,880 --> 01:20:17,440
Trideset devet tisuća za mjesec (Nečujno) Ja ću
odnesite ovo popodne u banku

789
01:20:17,440 --> 01:20:20,960
a ti i ja možemo stati u Cityju, u redu?
Grrravo!

790
01:20:20,960 --> 01:20:22,600
Što se događa?

791
01:20:22,600 --> 01:20:27,360
Gene i ja ćemo otići dolje i uzeti dozvolu, vjenčat ćemo se.

792
01:20:28,680 --> 01:20:29,440
*požudni pogled*

793
01:20:32,280 --> 01:20:40,880
što!? To je divno! krajnje je vrijeme,
čestitam Claytone, ti si vrlo dobar

794
01:20:40,880 --> 01:20:50,040
sretnik! Pa hvala ti Jim. *Poljubac* Vidimo se kasnije.

795
01:20:54,680 --> 01:20:55,760
(Što? XXX.)

796
01:20:59,320 --> 01:21:02,840
jako sam sretan zbog tebe.

797
01:21:06,240 --> 01:21:08,840
Imam tri mjeseca
trudna Jim. (S vašim djetetom)

798
01:21:17,520 --> 01:21:23,520
Pa Davidova obitelj htjela je da on ode
medicinska škola i ja samo da odem. Daleko!

799
01:21:23,540 --> 01:21:27,620
*smijeh*
pa ima pametan i trebao bi biti dr.

800
01:21:27,620 --> 01:21:32,900
Oh, ne poznajem ga
ne čini se dovoljno jakim bez

801
01:21:32,900 --> 01:21:38,040
njegova obitelj funkcionirati. Tako da vjerojatno hoćemo
završiti natrag u Haight-Ashburyju. (Hippie-ville)

802
01:21:38,040 --> 01:21:47,080
I opet na droge? Nikada! Ne možemo dopustiti da se to dogodi!
(Svaki dan koristim drogu)
Previše smo radili! ne znam,

803
01:21:47,080 --> 01:21:55,680
tako primitivnog i prirodnog ovdje nema
vremena, vremena nema i nema ga

804
01:21:55,680 --> 01:22:02,280
nevolja ovdje! Voljeli bismo da možemo ostati. To je kao Rajski vrt gdje je sve počelo (Ja sam Bog)

805
01:22:02,280 --> 01:22:07,320
mm-hmm... Volim doći ovamo pričestiti se
sa tvorcem svega ovoga. Bez

806
01:22:07,320 --> 01:22:13,640
stalne zahtjeve za mojim vremenom. u ovome
mjesto, ovo nebo koje si skoro

807
01:22:13,640 --> 01:22:17,480
stvoren jednom rukom, mislim da je jedan
od najljepših stvari koje imam

808
01:22:17,489 --> 01:22:24,089
ikad vidio. (Osim što je koristio ljude)
davanje tolike ljubavi. Moramo svi

809
01:22:24,089 --> 01:22:31,500
daj našu ljubav! (Napaljen sam od amfetamina)
i sve što imamo. A ti bi mi mogao pomoći.

810
01:22:31,500 --> 01:22:37,640
pomozi mi da stvorim bolji život za
David. Bilo što ;) ... tražim da budeš

811
01:22:37,640 --> 01:22:40,480
blizu Boga (meni)

812
01:22:40,520 --> 01:22:43,400
blizu mene. (Mislim da sam Bog)

813
01:22:43,520 --> 01:22:44,320
*zamuca*

814
01:22:44,320 --> 01:22:50,960
David kaže... "Zar ne vidiš da time što mi daješ, stvarno pomažeš njemu?

815
01:22:51,640 --> 01:22:53,640
Sad me treba!

816
01:22:54,920 --> 01:22:58,400
I trebam te..."

817
01:23:02,120 --> 01:23:10,200
*Smooch Doom*

818
01:23:32,680 --> 01:23:37,000
Previše si osjetljiv za ovaj svijet.

819
01:23:38,360 --> 01:23:46,840
naša mučna pitanja su posvuda osim
Štitit ću te Davide. (Toaletni maniri)

820
01:23:57,800 --> 01:23:59,800
Bok dušo, kako si?

821
01:24:02,120 --> 01:24:05,600
Izgledaš kao djevojka s problemima!

822
01:24:09,360 --> 01:24:10,800
Ne, dobro sam. (laži)

823
01:24:14,600 --> 01:24:15,840
*Homoseksualnost*

824
01:24:17,480 --> 01:24:18,720
*Ljubomora*

825
01:24:23,320 --> 01:24:32,840
znaš umm. Ima nekih muškaraca u ovome
svijet koji uh. Ne može se živjeti po pravilima koja

826
01:24:32,840 --> 01:24:44,080
odnosi se na većinu nas. Toliko im treba!
Treba im sve što trebaju svima.

827
01:24:44,160 --> 01:24:46,160
ali...

828
01:24:46,880 --> 01:24:54,840
ne bi li se to ovdje u zvalo grešno
ovu crkvu? *Odmahuje glavom* Za neke možda, ali ne za one

829
01:24:54,869 --> 01:25:02,570
koji, koji daju sve što imaju
svijet oko sebe. Kako ja to vidim,

830
01:25:02,570 --> 01:25:11,000
oni su sveci i sve što rade jest
u redu dokle god nastavljaju biti u pravu. (Pogrešno! 1. Korinćanima 6:9-10)

831
01:25:17,000 --> 01:25:24,170
Jednostavno ne mogu više podnijeti što ima
preuzeo naše živote, naša tijela i naš um.

832
01:25:24,170 --> 01:25:28,600
Ne razumiješ da mi je spasio život, on je - on je pravi Božji glasnik!

833
01:25:28,760 --> 01:25:32,520
Možda je on Bog! Kako možeš vjerovati u to? (Ispiranje mozga)

834
01:25:32,530 --> 01:25:36,590
zar ne vidiš što on radi onima
jadni ljudi? — Pogledaj me!

835
01:25:36,590 --> 01:25:41,180
sjetiti se kako je bilo prije nas
našao ga pogledaj-to pogledaj pogledaj moje ruke

836
01:25:41,180 --> 01:25:46,760
nema više rana. Pogledaj @ moje oči! Nema više boli! Ja sam
okruženi drogom! okrećem se prema

837
01:25:46,760 --> 01:25:50,270
dozator, to mi ni na kraj pameti
da ih želim. Ili da sam jednom mogao

838
01:25:50,270 --> 01:25:53,740
bio narkoman! Ovo je jednako loše!

839
01:25:53,840 --> 01:25:59,280
kako je Božji čovjek mogao upotrijebiti
tijela muškarca i žene zajedno i sami?

840
01:25:59,520 --> 01:26:07,360
Oženjeni propovjednik, to je opsceno
i to je suludo! On ima posebne potrebe... ;)

841
01:26:07,360 --> 01:26:15,280
On - on, daje toliko sebe. Njegov duh
i njegovo tijelo i njegova ljubav. Mora biti

842
01:26:15,320 --> 01:26:19,960
vratio iz bilo kojeg izvora koji nađe.

843
01:26:21,000 --> 01:26:25,480
I ja sam dala sve što imam za tebe Davide,

844
01:26:25,480 --> 01:26:34,080
čuješ li me sve...
i otišla sam u krevet sa svime

845
01:26:34,080 --> 01:26:40,240
od trgovačkog putnika do ovoga
religiozni manijak da ti nabavi fiks ili

846
01:26:40,240 --> 01:26:47,880
pomoć kad ti je trebala, a dužan si mi
također! ja odlazim!

847
01:26:47,880 --> 01:26:55,080
bi li pošao sa mnom? Molim Davide?

848
01:26:56,280 --> 01:26:57,320
Molim?

849
01:27:08,560 --> 01:27:16,040
*Hodanje u mraku sa sunčanim naočalama*

850
01:27:24,920 --> 01:27:26,920
*Provjerava adresu*

851
01:27:28,320 --> 01:27:30,320
*666 udaraca*

852
01:27:30,840 --> 01:27:33,520
samo trenutak! *Kihaj*

853
01:27:37,280 --> 01:27:39,280
*Sila ulazi*

854
01:27:41,880 --> 01:27:47,320
Pozdrav Dave (bebo)

855
01:27:47,320 --> 01:27:49,320
*Skida sunčane naočale*

856
01:27:49,680 --> 01:27:53,200
nije te bilo lako pronaći

857
01:27:53,840 --> 01:28:02,159
možda nije želio da bude pronađen! ja znam
ne pokušavaš se sakriti od mene

858
01:28:02,160 --> 01:28:05,720
Pokušavaš se sakriti od sebe.

859
01:28:09,000 --> 01:28:13,600
Bog te uvijek čuva Davide.

860
01:28:14,600 --> 01:28:24,720
Molim vas, ostavite ga na miru... Ostavite nas na miru.
Želiš li da se vrati na heroin?

861
01:28:24,720 --> 01:28:30,440
Želite li ga ponovno pretvoriti u zombija? učiniti
želite ga bespomoćnog i potpuno

862
01:28:30,440 --> 01:28:33,760
ovisan pa mu možeš usisati život?

863
01:28:34,640 --> 01:28:43,200
Spasio sam ga i neću ga izgubiti zbog tebe
na drogu ili bilo što drugo! (volim ga)

864
01:28:44,850 --> 01:28:54,960
Davide, vraćaš mi se, zar ne?
"Ne, molim te." Da, jesi!

865
01:28:54,960 --> 01:28:58,540
Vratit ćeš se u školu, i hoćeš
treniraj taj svoj um i ti si

866
01:28:58,540 --> 01:29:06,880
bit ću liječnik! Ti ćeš spasiti Sveto
Duh koji sam pronašao u tebi...

867
01:29:06,880 --> 01:29:09,880
Jer voliš Boga Davide. (ja)

868
01:29:10,619 --> 01:29:19,610
jer me voliš! Morate to dokazati jednog dana... *Pretkaz*

869
01:29:21,070 --> 01:29:24,640
dokažimo to sada, i zauvijek

870
01:29:26,460 --> 01:29:33,010
Razumiješ li?

871
01:29:33,010 --> 01:29:36,330
naravno da razumiješ!

872
01:29:38,000 --> 01:29:45,880
Stop! Želim te ovdje!

873
01:29:48,600 --> 01:29:52,040
ŽELIM da vidiš ovo...

874
01:29:59,880 --> 01:30:02,920
*Naginje se kako bi se mazio*

875
01:30:05,480 --> 01:30:12,760
*Srce slama* *Jecaj* "Dave..." *Jecaj*

876
01:30:17,200 --> 01:30:19,200
*Duboko uzdah*

877
01:30:19,520 --> 01:30:21,520
*plače*

878
01:30:28,560 --> 01:31:12,480
*Klicanje* *Pljesak*

879
01:31:12,480 --> 01:31:16,000
Vau! Da! "Da!"

880
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
O moj moj moj!

881
01:31:19,040 --> 01:31:23,280
Evo nas Gospodine! Stigli smo!

882
01:31:27,160 --> 01:31:28,160
raj...

883
01:31:31,520 --> 01:31:35,920
Izgubljeni raj, pronađeni raj!

884
01:31:39,720 --> 01:31:40,640
(Bijele kravate su još uvijek cool)

885
01:31:42,120 --> 01:31:45,280
Mi smo preporođeni u ime
duha i posvećujem ovo sveto mjesto

886
01:31:45,360 --> 01:31:50,560
Svemogućem! AMEN!

887
01:31:54,600 --> 01:31:57,720
Ali nije vas Bog doveo ovamo.

888
01:31:57,840 --> 01:32:02,560
"Ne?" Ne, ne ne… Jim Jones je bio taj koji je ovo učinio!

889
01:32:02,560 --> 01:32:05,600
*Živjeli*

890
01:32:06,480 --> 01:32:07,480
i...

891
01:32:09,240 --> 01:32:15,320
Jim Jones je taj koji će vam pokazati put do
mir i blagostanje kroz

892
01:32:15,320 --> 01:32:18,320
rad i predanost. (Meni, Bože)

893
01:32:28,280 --> 01:32:29,840
Da hoću!

894
01:32:30,920 --> 01:32:31,840
"Slava Gospodu!"

895
01:32:32,440 --> 01:32:42,600
A što ima vaš ministar. tvoj otac,
vodio te od? On vas je izvukao iz ovoga!

896
01:32:42,600 --> 01:32:45,440
*Udahne* *Zviždi*

897
01:32:45,840 --> 01:32:51,520
Ne skreći pogled! Ne okreći oči
od ove odvratne scene.

898
01:32:54,280 --> 01:33:02,400
Ovo su ti učinili, a ovo će i učiniti
učinit ću ti opet, ako ME ne slijediš!

899
01:33:02,520 --> 01:33:03,560
"Slijedit ćemo te!"

900
01:33:04,200 --> 01:33:08,380
Je li to ono što želiš? "Ne!"
Što?! Što!?

901
01:33:08,380 --> 01:33:15,160
"Ne!" Ili je ovo ono što želite? ha!?

902
01:33:16,120 --> 01:33:17,000
"sram te bilo"

903
01:33:17,960 --> 01:33:22,160
nikad vise – Nikad više. nikad više! "Nikad više!"

904
01:33:23,360 --> 01:33:32,400
sjećaš li se "Da." sjećaš li se
Ja ću te spasiti od svega ovoga!

905
01:33:32,400 --> 01:33:34,400
ne čujem te!?

906
01:33:34,940 --> 01:33:40,120
Ili se želiš suočiti s ostvarenjem moje vizije Armagedona?! (Tijekom psihotične epizode)
"Ne!, Da!"

907
01:33:40,120 --> 01:33:42,120
"Da!" "Ne! ne!"

908
01:33:43,840 --> 01:33:50,520
Ovo su pitanja na koja morate odgovoriti.
Kad pogledate u svoja srca i duše

909
01:33:50,600 --> 01:34:00,480
a ako se nađete u nedostatku. Ti znaš
strašne posljedice...

910
01:34:00,480 --> 01:34:02,480
Jer bez mene,

911
01:34:02,720 --> 01:34:09,760
U životu i u smrti, ti si osuđen na vječnu agoniju!

912
01:34:18,800 --> 01:34:30,720
*Nevjerojatna milost*

913
01:34:30,720 --> 01:34:34,960
"Vidim! Vidim! Vidim!"

914
01:34:39,640 --> 01:34:50,240
Kraj prvog poluvremena...

915
01:34:52,560 --> 01:35:01,000
Vidim! Hvala, vidim! Da, želim, aleluja! Aleluja!

916
01:35:02,880 --> 01:35:05,240
Slava Bogu, volim vas sve!

917
01:35:13,160 --> 01:35:23,360
prekid

918
01:35:23,360 --> 01:35:25,200
Drugi dio!

919
01:35:25,200 --> 01:35:28,860
film koji ćete pogledati je a
dramatizacija života Jima Jonesa

920
01:35:28,860 --> 01:35:37,080
rođen 13. svibnja 1931. u Lynn Indiani umro
18. studenoga 1978. u Jonestownu u Gvajani

921
01:35:37,160 --> 01:35:40,640
ovo je njegova priča

922
01:36:56,040 --> 01:36:58,040
*Provjerava sat, mjeri Jimove doze droge*

923
01:37:03,600 --> 01:37:05,120
*Pogleda preko ramena*

924
01:37:13,560 --> 01:37:19,880
Pozdrav Jim! *Papagajski grak* "Zdravo." Vani izgleda stvarno prekrasno!

925
01:37:19,880 --> 01:37:24,080
kongresmen Ryan trebao bi biti impresioniran.

926
01:37:28,160 --> 01:37:29,040
*Tsk!*

927
01:37:29,740 --> 01:37:35,460
uvijek si bio takav idealist, ali
oni ne dolaze ovdje tražiti istinu!

928
01:37:35,460 --> 01:37:42,440
Dolaze ovamo da ga unište!
To će vam dati bolji izgled.

929
01:37:45,000 --> 01:37:47,960
*Ubrizgava koktel droge*

930
01:37:52,880 --> 01:38:01,640
Nemoj još ići Davide! Ostani sa mnom dok je neprijatelj ovdje! *Coo-Coo* Oni će biti takvo iskušenje,

931
01:38:01,649 --> 01:38:09,619
Možda će mi trebati više, m-lijekovi. "Jime, znaš da ću biti blizu."

932
01:38:09,619 --> 01:38:21,400
da naravno, uvijek se mogu osloniti na tebe
David. Daleko smo dogurali...

933
01:38:21,400 --> 01:38:24,480
Sjećate li se onih dana u Ukiahu?

934
01:38:28,320 --> 01:38:33,600
Nešto me uhvatilo!

935
01:38:35,320 --> 01:38:54,160
*Himn-tage*

936
01:38:58,280 --> 01:39:10,040
Ne mogu biti sretniji. To je moje dijete.
Nisam siguran. (Bludnica) Jesam, znam da je to moje dijete!

937
01:39:11,200 --> 01:39:18,920
Ali Clayton ne... Clayton će biti vrlo
ponosan što sam ja otac.

938
01:39:18,920 --> 01:39:25,840
Jim, molim te, nemoj mu to reći!
Ne sada!

939
01:39:26,080 --> 01:39:45,920
*Himn-tage*

940
01:39:49,240 --> 01:39:52,720
Hajde, *gunđa* Evo nas.

941
01:39:52,760 --> 01:40:01,200
Perry Perry uvijek se brine za mene!
uvijek me štiti...

942
01:40:01,200 --> 01:40:03,200
*gunđa, hlače*

943
01:40:10,240 --> 01:40:18,800
Lezi malo sa mnom, trebam tvoju snagu.

944
01:40:26,080 --> 01:40:49,720
*Himn-tage*

945
01:40:51,360 --> 01:40:58,280
Znate li vježbu?
Reci mi još jednom... U redu.

946
01:40:58,360 --> 01:41:02,800
Zalijepi ovo ispod sjedala ispred
ti i ti držite noge na njemu sve dok

947
01:41:02,800 --> 01:41:10,040
stignete u Pariz. Zatim na polju Orly, ti
rezervirajte sljedeći let za Ženevu.

948
01:41:10,040 --> 01:41:16,520
Uzmete taksi do "?Lando-Feraire?" i ti
položiti depozit. Dobro, kada spavam?

949
01:41:16,600 --> 01:41:20,840
Nakon što novac bude u banci. Jim nemoj
misliš da bi netko trebao ići s njom?

950
01:41:20,880 --> 01:41:26,880
Ne, zadnja stvar koju bi itko očekivao
djevojka ovakva da ima bio bi kofer

951
01:41:26,880 --> 01:41:28,640
pun novca.

952
01:41:28,800 --> 01:41:30,920
Oprostite, gospodo, dolazimo na San Francisco

953
01:41:30,920 --> 01:41:38,960
isključite za otprilike pet minuta. hvala
Perry. Jeste li pripremili moj lijek? "Da."

954
01:41:38,960 --> 01:41:43,360
*Uzdah* Za ime Božje, Jime, odspavaj malo,
ideš već 48 sati!

955
01:41:43,360 --> 01:41:50,200
Ne, ne mogu spavati! Imam previše posla! dobro
izgorjet ćeš! Trebao bi

956
01:41:50,240 --> 01:41:54,240
probati se malo opustiti znaš? Stop
uzimanje onih tableta od kojih skačeš

957
01:41:54,240 --> 01:42:00,680
cijelo vrijeme i to..... "Clayton..."

958
01:42:01,400 --> 01:42:11,200
Želim da smjesta nađeš crkvu u San Franciscu, kupi je! Zatim Los Angeles.

959
01:42:11,240 --> 01:42:13,240
*Ubod iglom* *Udah*

960
01:42:15,720 --> 01:42:22,520
Vodit ću svoje stado u raj, niz ulice popločane zlatom.

961
01:42:22,880 --> 01:42:44,480
*Montaža himne*

962
01:42:45,760 --> 01:42:50,240
Odrasti ćeš i sjediti zdesna Bogu.
(Ja? Jim Jones?)

963
01:42:50,240 --> 01:42:52,960
*Beba plače*

964
01:42:53,800 --> 01:42:54,580
*Razmišljam što to radiš mom djetetu!?*

965
01:42:55,220 --> 01:42:57,220
"Mmm, *Zvuk mljackanja usana* "

966
01:42:57,220 --> 01:42:59,760
*Beba guče i plače*

967
01:43:00,620 --> 01:43:06,360
Zar nije lijep?
Sviđaju li vam se imena koja sam mu odabrala?

968
01:43:06,370 --> 01:43:16,150
Da, (laž) Josh je bilo dobro ime.
Bio je to Joshua-James... Rekao sam Karen da nas rezervira

969
01:43:16,150 --> 01:43:21,920
let za Gvajanu sutra. *Uzdah* Pa ja bih
vole ostati u blizini Genea i bebe nekoliko dana.

970
01:43:21,920 --> 01:43:28,240
Zašto? Oni su pod mojom zaštitom.
ideš sa mnom u Gvajanu!

971
01:43:28,400 --> 01:43:34,840
Donesite puno novca... Tamo ćemo otvoriti novu misiju!

972
01:43:45,440 --> 01:43:47,320
Ne razumijem što ti

973
01:43:47,360 --> 01:43:51,160
želim mr. Jones... ti možeš sve
želite s 3000 hektara u

974
01:43:51,160 --> 01:43:55,560
jungle i sljedbenici vaše grupe
mogu dolaziti i odlaziti kako žele. Da znam!

975
01:43:55,600 --> 01:44:01,120
ali mi smo posebna grupa pukovniče,
jer vjerujemo kao i vi u

976
01:44:01,200 --> 01:44:05,680
demokratskim principima socijalizma
(Jim Jones = Pinko) Moj
stado je neprestano progonjeno i

977
01:44:05,760 --> 01:44:09,480
progonjen u Sjedinjenim Državama
gdje god se okrenemo drugi neprijatelj je

978
01:44:09,480 --> 01:44:14,640
pokušavaju nas uništiti! CIA ima
pokušao se infiltrirati u moje jato

979
01:44:14,640 --> 01:44:18,680
učinjena su najmanje dva pokušaja
ubijte me! Što Jim znači pukovnik

980
01:44:18,760 --> 01:44:26,800
Rohez je da imamo određene potrebe. Uhh, znate kako se zaštititi. nemamo

981
01:44:26,800 --> 01:44:30,760
želja da se zaobiđu zakoni vašeg
zemlju, ali morat ćemo unijeti

982
01:44:30,840 --> 01:44:36,200
prilično velike količine zaliha koje
Vašim carinicima može se činiti neobičnim.

983
01:44:36,480 --> 01:44:40,120
kakve zalihe? Pa ide

984
01:44:40,120 --> 01:44:43,630
biti vrlo velika količina novca
teče u vašu zemlju pukovniče.

985
01:44:43,640 --> 01:44:47,560
Financirati naše aktivnosti za svoje
ljudi kao i misionarski rad

986
01:44:47,560 --> 01:44:54,070
koje želimo raditi negdje drugdje. vidim i
što drugo? Trebat će nam određena oprema

987
01:44:54,070 --> 01:44:57,030
za našu vlastitu zaštitu

988
01:44:57,150 --> 01:45:01,500
znate koliko je CIA bila aktivna
diljem Kariba u Čileu

989
01:45:01,500 --> 01:45:08,460
Paragvaj Kuba Ekvador El Salvador!
oružje? (CIA je još tu, o moj!)

990
01:45:08,460 --> 01:45:12,880
Da, bit će oružja.

991
01:45:12,880 --> 01:45:14,120
*Tsk*

992
01:45:14,120 --> 01:45:20,000
*Puh* Pa, pa dobro dobro. Vi tražite super
dogovor male marksističke republike u

993
01:45:20,000 --> 01:45:28,360
djetinjstvu svog revolucionarnog razvoja.
Moram dugo razmišljati o ovome

994
01:45:28,360 --> 01:45:40,760
pažljivo. (Nakon što je ševim.) Naravno pukovniče. Siguran sam da imate mnogo pitanja... g. Richie

995
01:45:40,780 --> 01:45:47,700
i idem pregledati mjesto
naš raj džungle. Miss Bundy je kao

996
01:45:47,700 --> 01:45:52,360
učinkovit kao što je ona lijepa i ja
sigurna da može odgovoriti na bilo koji

997
01:45:52,360 --> 01:46:02,480
pitanja koja možda imate. Bilo kakva pitanja. U redu Karen? *Kima, namiguje*

998
01:46:02,480 --> 01:46:12,320
Pukovnik će imati sve što poželi. u
način informacija o nama. ;)

999
01:46:15,840 --> 01:46:20,280
Lijepo od vas što ste došli, gospođo Briggs. "Hvala." gospodine Briggs. zapravo...

1000
01:46:20,280 --> 01:46:24,880
Njezina nas je majka nagovorila da dođemo ovamo, g. Jones. Jako su me dirnuli vaši komentari

1001
01:46:24,880 --> 01:46:28,659
o patnji djece diljem svijeta,
pogotovo u Veitnamu! "Hvala."

1002
01:46:28,659 --> 01:46:33,920
Zahvalan sam tvojoj majci. Ona gleda tvoj a
televizijski program religiozno oprosti dosjetka.

1003
01:46:33,920 --> 01:46:37,160
*Udahne* moja majka je uvjerena
da su vaše molitve donijele neke

1004
01:46:37,179 --> 01:46:41,440
vaše iscjeljenje u službama. i bila bi korist
prema njoj. Kakva je priroda njezina problema?

1005
01:46:41,440 --> 01:46:44,969
Rak! Da, liječnici kažu apsolutno
tu se ništa ne može učiniti.

1006
01:46:44,969 --> 01:46:50,600
što kažeš To je medicinski mit.
Htio bih razgovarati s tvojom majkom.

1007
01:46:50,600 --> 01:46:55,719
Ona ne ide na piknike!  držimo a
iscjeliteljska služba u spomen na

1008
01:46:55,719 --> 01:46:59,739
otvaranje naše misije u Gvajani. Otiđi
svoju adresu i broj telefona s jednim

1009
01:46:59,739 --> 01:47:03,400
mojih suradnika. Doći ću i razgovarati s
svoju majku i pripremi je za

1010
01:47:03,400 --> 01:47:09,550
objava vjere. Što mogu učiniti za vas, g. Jones?
Molite sa mnom. (Shag)

1011
01:47:09,560 --> 01:47:12,720
to je sve što ću ikada tražiti!

1012
01:47:13,400 --> 01:47:15,400
hvala vam

1013
01:47:16,320 --> 01:47:29,440
*Himna*

1014
01:47:30,320 --> 01:47:31,280
*Ožičeno na brzinu*

1015
01:47:33,960 --> 01:47:45,120
Sada, hoće li svatko od vas nježno zagrliti svog susjeda? Spasonosni poljubac na pozdrav.

1016
01:47:45,120 --> 01:47:54,280
Ispunimo atmosferu toplinom! Ljubav je oružje koje liječi!

1017
01:47:54,280 --> 01:47:56,800
*Živjeli*

1018
01:48:00,160 --> 01:48:07,120
Koncentrirajmo se tako da darovi
Duše Sveti, moglo bi se dogoditi!

1019
01:48:07,360 --> 01:48:11,400
Vjerujmo! Vjerujmo!

1020
01:48:16,440 --> 01:48:16,960
*neiskren pljesak*

1021
01:48:18,600 --> 01:48:21,080
Hajde, Hajde! Daj im Bože snage!

1022
01:48:21,080 --> 01:48:23,080
Hvala ti Isuse!

1023
01:48:23,080 --> 01:48:24,240
*Aleluja*

1024
01:48:24,240 --> 01:48:29,240
imaš li vjere da ozdraviš? Da.

1025
01:48:29,240 --> 01:48:31,640
*Živjeli* "Vjerujem!"

1026
01:48:32,040 --> 01:48:36,280
Hoćeš li dati Bože, izvući ovaj odvratni rak iz tvog tijela!?

1027
01:48:36,520 --> 01:48:37,480
Da!

1028
01:48:39,200 --> 01:48:43,280
Da li je svako zrno tvog bića okrenuto vjeri!?

1029
01:48:43,280 --> 01:48:45,280
Da

1030
01:48:47,360 --> 01:48:48,440
"Slava!"

1031
01:48:49,760 --> 01:48:56,320
Onda neka ovaj odvratni rak izađe iz vašeg tijela, Sada! Sada! Sada!

1032
01:48:56,320 --> 01:48:58,800
*Vrišti* (Podiže oslonac)

1033
01:49:01,120 --> 01:49:05,600
Hoćete li ga pogledati! Pogledaj ga!

1034
01:49:05,680 --> 01:49:14,920
Čudo jedno, pogledali biste ga!? Čudo jedno! Slava Bogu! Aleluja! Biste li ga pogledali!?!?

1035
01:49:14,920 --> 01:49:20,080
Biste li pogledali raka!? Bog ima milosti za našu novu sestru Briggs!

1036
01:49:20,080 --> 01:49:22,520
Aleluja! Čudo je učinjeno!!

1037
01:49:23,440 --> 01:49:31,800
Ne vjeruješ da imam moć?
Ja vjerujem! "Da, pa reci mi..." Baš me briga, dovraga s njima, vjerujem!

1038
01:49:31,800 --> 01:49:38,800
Bože moj, bože moj! Samo je Bog mogao učiniti ono što ste vi učinili!

1039
01:49:41,040 --> 01:49:43,800
ti si božanstven... *Freeds God Complex*

1040
01:49:49,120 --> 01:49:53,200
*Uzdasi* *Stenje* *Poljubci*

1041
01:49:54,120 --> 01:50:02,600
Oh, vaše ruke su blagoslovljene čudima, zar ne? Da... Moje ruke drže moć čuda, ja sam Bog!

1042
01:50:02,600 --> 01:50:05,080
Da, da, znam da si Bog!

1043
01:50:05,320 --> 01:50:19,480
Ti si Kristovo uskrsnuće! Božanski moj... Ako si moje dijete. "Jesam!" Hmm? "Da, jesam."

1044
01:50:20,560 --> 01:50:27,000
Obožavam te, obožavam te! Morate me obožavati. "Ja!" obožavaj me.

1045
01:50:27,000 --> 01:50:37,040
obožavanje? Da, obožavam te!
Ljubav? "Oh da!" Moli se sa mnom... *Smooch* *Moan*

1046
01:50:37,040 --> 01:50:38,480
"Obožavam te."

1047
01:50:38,520 --> 01:50:39,020
*Propast!*

1048
01:50:42,760 --> 01:50:47,520
Ovo tjedno subotnje jutarnje emitiranje, velečasnog Jima Jonesa iz People's Templea

1049
01:50:47,520 --> 01:50:49,880
donosi vam se kao
javna služba uz ovu stanicu

1050
01:50:50,480 --> 01:50:54,280
Jim? Hvala Scotte, dobro jutro
svi

1051
01:50:54,280 --> 01:50:58,680
Jutros ću govoriti o jednom
od najvećih potreba cijelog čovječanstva, sklonište.

1052
01:50:58,680 --> 01:51:02,910
Predajte glasove Mosconeu u utorak, on nam je jedina nada

1053
01:51:02,910 --> 01:51:06,390
sprječavanje homoseksualaca u uzimanju
nad gradom. Prijatelju ako ne ustanemo

1054
01:51:06,390 --> 01:51:09,900
zajedno smo za Moscone u utorak
morat ću stati sam protiv svih

1055
01:51:09,900 --> 01:51:14,080
one svinje koje žele razbiti glave 
svaki homoseksualac u ovom gradu!

1056
01:51:14,080 --> 01:51:21,760
prije nekoliko tjedana na našem televizijskom prijenosu o kojem sam vam govorio
univerzalna ljudska potreba za skloništem

1057
01:51:21,770 --> 01:51:28,170
među nama ima i onih koji nemaju
to, djeca stariji, čak i

1058
01:51:28,170 --> 01:51:32,670
bespomoćne žrtve bolesti i mnogi od
oni koji se smatraju drugačijima

1059
01:51:32,680 --> 01:51:39,640
zbog vjere ili boje ili nečega
privatno poput seksualnih preferencija.

1060
01:51:39,840 --> 01:51:47,160
Nema zaklona za njih! Ipak, svi su oni Božji
djeca zato sam posebno

1061
01:51:47,160 --> 01:51:52,280
zahvalni našem novoizabranom gradonačelniku na
njegov odabir mene za vašeg stambenog povjerenika.

1062
01:51:54,360 --> 01:51:56,480
Disciplina...

1063
01:51:58,320 --> 01:52:05,360
disciplina disciplina disciplina koju moramo
svi imaju disciplinu to je jedini način

1064
01:52:05,370 --> 01:52:10,590
da mogu imati slobodu proširiti
naš divan rad, kroz misionarstvo

1065
01:52:10,590 --> 01:52:16,080
središta u nerazvijene dijelove
svijet! Spreman sam uspostaviti

1066
01:52:16,080 --> 01:52:22,050
prvi od ovih u raju džungle
iz Gvajane! Ova crkva! Moje vodstvo!

1067
01:52:22,050 --> 01:52:25,640
To su jedini načini za preživljavanje!

1068
01:52:25,640 --> 01:52:29,280
Oni koji zaborave, moraju se podsjetiti

1069
01:52:29,280 --> 01:52:38,320
Opet i iznova svojih obveza. oni
moraju biti kažnjeni kako bi izbrisali svoje grijehe.

1070
01:52:38,320 --> 01:52:48,740
Da priznaju svoje greške i plate
za njih..... Richard Jefferson ustani!!

1071
01:52:48,740 --> 01:52:56,760
oče Jones! Richard Jefferson je bio
spava kako si rekao! žao mi je ja...

1072
01:52:56,760 --> 01:52:58,760
Ustani.

1073
01:53:00,960 --> 01:53:07,160
upravo na to mislim, ustani!

1074
01:53:11,760 --> 01:53:20,440
Ne, ne ne ne ne. Ne tamo u krilu svoje obitelji. Stanite gdje vas možemo vidjeti!

1075
01:53:20,440 --> 01:53:25,040
Da vidimo svi, tko izbjegava svoju ulogu u nošenju ovog tereta.

1076
01:53:30,400 --> 01:53:32,400
*Šamari*

1077
01:53:32,440 --> 01:53:34,760
Jesi li sada budan!?

1078
01:53:34,840 --> 01:53:41,360
Obraćate li pozornost na našeg Oca?  ha!? ha!?
probudi se, probudi se! Obratite pozornost na ono što se događa!

1079
01:53:43,120 --> 01:53:44,200
*Šokirano*

1080
01:53:45,120 --> 01:53:50,160
možeš li stajati pred Bogom Richard Jefferson? (ja)
I priznaj da jesi

1081
01:53:50,170 --> 01:53:54,280
spavao dok je njegova poruka bila
donio tebi? Priznaješ li da tvoj

1082
01:53:54,280 --> 01:54:01,389
vjera bila tako slaba?! da te čujem! pusti nas
svi čuju svoju sramotu! – Nisam ništa napravio!

1083
01:54:01,400 --> 01:54:07,040
to nije kajanje, to nije priznanje! To nije poniznost!!!

1084
01:54:07,040 --> 01:54:11,320
Ali bila sam budna cijelu noć farbajući dječju sobu
škola, sam si rekao da se to mora učiniti "Tata!" (?)

1085
01:54:11,360 --> 01:54:16,760
i učinjeno je... Učinio si malu uslugu.

1086
01:54:16,760 --> 01:54:22,840
Ali Bog ne želi tvoj mali
darove, vaše manje napore on želi

1087
01:54:22,840 --> 01:54:29,160
sve, želi tvoje tijelo i dušu. On
želi sve vas. Svake minute

1088
01:54:29,200 --> 01:54:31,920
sat svakog dana!

1089
01:54:32,440 --> 01:54:42,040
jel ti žao što mu to nisi mogla dati? Plus meni. OPROSTITE SE!?

1090
01:54:42,040 --> 01:54:42,920
*Šamari*

1091
01:54:42,920 --> 01:54:44,880
Odgovori našem ocu!

1092
01:54:44,880 --> 01:54:45,560
*Tata je kao, WTF?*

1093
01:54:51,000 --> 01:54:59,280
*Šmrcne* Žao mi je. glasnije! glasnije! *Sniff* Žao mi je!!!

1094
01:55:01,880 --> 01:55:04,400
Kakvo pravo on uopće ima da udari Richarda!?

1095
01:55:04,960 --> 01:55:10,560
Richard ne bi trebao spavati tijekom službe.
Slikanje je težak posao! Dječak je bio budan cijelu noć.

1096
01:55:10,720 --> 01:55:16,310
A koliko je noći "tata".
budan cijelu noć? (O brzini) Pogledaj koliko se trudi

1097
01:55:16,310 --> 01:55:19,790
daje sve što ima nama radi
dok ne padne!

1098
01:55:19,790 --> 01:55:23,320
a kad padne, padne točno
u krevet s nekom ženom!

1099
01:55:23,320 --> 01:55:28,120
Otisa Jeffersona, izmislit ću
nisi to rekao, ne želim to čuti.

1100
01:55:28,120 --> 01:55:31,200
Ovaj dječak je prekršio pravila i bio je kažnjen.

1101
01:55:31,200 --> 01:55:35,860
I bilo mi je drago u srcu i
dušu vidjeti ga kažnjenog.

1102
01:55:35,860 --> 01:55:39,760
To će ga učiniti boljim kršćaninom! (Ne!)

1103
01:55:42,840 --> 01:55:48,280
*Baca ključeve, osjeća se zbunjeno, čuje Richarda kako jeca*

1104
01:55:50,480 --> 01:56:13,000
Richard? što nije u redu sine? *uzdah*
o ne! tko ti je ovo napravio? Reci mi! Tko je ubio ovog sina?

1105
01:56:13,520 --> 01:56:15,520
Dvojica Jonesovih momaka!

1106
01:56:15,680 --> 01:56:18,560
Oni koji su uz njega cijelo vrijeme!

1107
01:56:18,560 --> 01:56:20,080
Opet sam zaspao,

1108
01:56:20,080 --> 01:56:25,040
sjedeći na podu gdje sam radio.
Samo su navratili i našli me.

1109
01:56:25,080 --> 01:56:30,720
Jones je rekao da moram biti kažnjen pa su me pretukli!
Ovo je gore od Klana! Za Boga miloga.

1110
01:56:30,720 --> 01:56:35,000
Nisam si mogao pomoći tata!
Bio sam toliko umoran da se nismo vratili

1111
01:56:35,000 --> 01:56:39,120
od sastanaka do 7:00 u
jutro. I morala sam odmah na posao!

1112
01:56:39,139 --> 01:56:42,960
Daj mi malo masti. Onda ćemo razgovarati
o tome.

1113
01:56:44,000 --> 01:56:46,000
Kongresmene Ryan, sve je gore!

1114
01:56:46,080 --> 01:56:51,869
Batine, žene, on ima
stvari koje se događaju s 8-10 žena u

1115
01:56:51,869 --> 01:56:57,240
crkva, a neki kažu i muškarci! - Ne mogu
vjeruj da ga itko sluša.

1116
01:56:57,240 --> 01:57:01,840
Onda ga ne poznaješ. Oni rade bilo što on
kaže, kad god to kaže.

1117
01:57:01,840 --> 01:57:07,120
G. Jefferson, očito ste iskreni u vezi ovoga, ali
znaš da se Jones smatra jednim od

1118
01:57:07,120 --> 01:57:11,640
vodećih svećenika u ovoj zemlji? The
gradonačelnik ovog grada postavio ga je za predsjednika

1119
01:57:11,640 --> 01:57:17,280
stambenog povjerenstva. Aktivan je
društveno i politički.
Čak i članovi vaše crkve,

1120
01:57:17,280 --> 01:57:22,940
dolaze iz svih društvenih slojeva, bogati i siromašni. Čovjek kojeg opisujete je čudovište!

1121
01:57:22,940 --> 01:57:28,559
To jednostavno nema smisla. ja
znaj da nije, nekad je bio dobar čovjek!

1122
01:57:28,559 --> 01:57:34,590
ali nešto mu se dogodilo. (Droge?) U redu, g.
Jefferson Uhh, ono što sada moramo učiniti je

1123
01:57:34,590 --> 01:57:39,539
razmisli o ovome, uh provjeri. Kako možemo
stupiti u kontakt s tobom? Ne želim te

1124
01:57:39,539 --> 01:57:45,400
zovu mene, moju ženu i moju djecu oni
vjeruj u sve što radi.

1125
01:57:45,400 --> 01:57:50,240
Mi ćemo zaštititi vašu situaciju, zašto ne biste i vi
uzeti jednu od mojih kartica? Drago mi je što smo se upoznali.

1126
01:57:50,240 --> 01:57:52,960
Hvala gospodine.

1127
01:57:56,280 --> 01:58:02,840
Pa to je divlje. Da! zvučati kao vruće
jedan zar ne? Ima sve elemente!

1128
01:58:02,849 --> 01:58:08,179
crnci, religija, seks, droga! Mogao napraviti
naslovnice diljem zemlje!

1129
01:58:08,179 --> 01:58:14,820
u redu, pitajmo FBI ima li
bilo što neobično u bankarstvu

1130
01:58:14,820 --> 01:58:18,280
transakcije. Što, s Medicaidom
čekovi i čekovi socijalnog osiguranja.

1131
01:58:18,280 --> 01:58:22,559
Možete provjeriti evidenciju nekretnina
javne informacije. o da! Pitajmo naše

1132
01:58:22,560 --> 01:58:25,960
prijatelji u Gradskoj vijećnici, ako je završio
bilo što sa stambenom komisijom,

1133
01:58:25,960 --> 01:58:28,040
osim što ga napunim članovima crkve...

1134
01:58:28,040 --> 01:58:32,360
Korisnici postavljaju pitanja o našoj banci
računi! Naše financije ih se ne tiču!

1135
01:58:32,380 --> 01:58:37,110
Matičar mi je rekao
da je unutra bio čovjek iz

1136
01:58:37,110 --> 01:58:40,409
izgleda ured kongresmena Ryana
kroz knjige prometa nekretnina.

1137
01:58:40,409 --> 01:58:45,030
Ovo je nečuveno! Bezobrazno je, ne dam da me razapnu! (Ja sam Bog)

1138
01:58:45,030 --> 01:58:49,860
Pa, Jim, sada je tu glavni
istraga koja se vodi u hramu.

1139
01:58:49,860 --> 01:58:53,280
Ne znamo zašto, ali neće biti dobro vrištati zbog toga.

1140
01:58:53,280 --> 01:58:57,080
tko je taj "pakleni pas" po imenu Ryan?

1141
01:58:57,080 --> 01:59:03,280
špijuni! Ubojice! Čovjek se zapitao...

1142
01:59:03,360 --> 01:59:06,880
što bi se dogodilo da pravi Božji sin
vratio na zemlju da stvori savršeno društvo?

1143
01:59:07,720 --> 01:59:08,600
*Aludira na vlastitu božanstvenost*

1144
01:59:11,440 --> 01:59:23,320
Sada, MI imamo odgovor... o da
sada znamo, jer ja sam tu...

1145
01:59:23,320 --> 01:59:30,560
Vratio sam se, donio sam ti čuda. I moj
nagrada je bila izdaja! da da da

1146
01:59:30,570 --> 01:59:42,860
O izdaja! Bio sam iznevjeren. tko
među vama je to učinio? Tko je moj Juda?

1147
01:59:42,860 --> 01:59:52,160
pogledajte svoje susjede, pogledajte svoje
obitelji. Je li jedan od njih?

1148
01:59:52,160 --> 01:59:58,880
Je li jedan od njih? "Ne! ne ovdje Gospodine." Je li jedan od njih? "Ne!"

1149
01:59:58,880 --> 02:00:00,400
*Skrivanje pravih osjećaja*

1150
02:00:07,680 --> 02:00:12,160
Ako želiš slikanje, moj dan je gotov.

1151
02:00:16,280 --> 02:00:18,840
Ugasi tu cigaretu!

1152
02:00:19,160 --> 02:00:23,080
Znaš bolje nego pušiti oko svih ovih stvari!

1153
02:00:23,080 --> 02:00:25,840
*Lup vrata*

1154
02:00:26,160 --> 02:00:33,760
*Eksplozija!*

1155
02:00:36,480 --> 02:00:38,080
*Juda eliminiran*

1156
02:00:44,560 --> 02:00:49,440
Bok! *Smooch* Poranio si!

1157
02:00:49,440 --> 02:00:52,560
Moram pronaći Jima. U nevolji smo!

1158
02:00:53,840 --> 02:01:05,280
Hajde, reci mi tko si.
Ja nisam Bog! Da jesi! Ne, nisam!

1159
02:01:05,560 --> 02:01:10,520
tko si ti Joshua James Ricky. I jesam 
tvoj otac (Vader)

1160
02:01:10,880 --> 02:01:19,160
Moj tata je moj otac! JA SAM OTAC! (Luka) Ja sam Bog! (Previše amfetamina)

1161
02:01:21,840 --> 02:01:28,840
Mama te želi Josh. "U redu."

1162
02:01:33,720 --> 02:01:37,880
Jime, krov će se raznijeti! Tim za požare provodi istragu

1163
02:01:37,920 --> 02:01:41,200
smrt Otisa Jeffersona... bila je to
nezgoda. (Laž)

1164
02:01:41,320 --> 02:01:46,520
Otis je bio izvor informacija
okupljeni oko hrama.

1165
02:01:46,920 --> 02:01:50,920
Jeste li znali da Jim?

1166
02:01:51,000 --> 02:01:54,080
Njihove laži i izdaja
ne može me dodirnuti! (ludak)

1167
02:01:58,880 --> 02:02:00,880
(Sad-O-Lantern)

1168
02:02:06,240 --> 02:02:11,640
O Bože, volio bih da sam mrtav!

1169
02:02:11,640 --> 02:02:16,000
Ali ljudi moji što 
bi se dogodilo mojim ljudima? *Mojsije nije uspio*

1170
02:02:16,240 --> 02:02:18,240
*Uzdasi*

1171
02:02:21,520 --> 02:02:26,240
Jim, jesi li znao za Otisa Jeffersona?

1172
02:02:26,240 --> 02:02:30,080
*Odmahne glavom, zatim kimne*

1173
02:02:30,320 --> 02:02:34,240
Nećemo ostati ovdje i dopustiti da me razapnu!

1174
02:02:36,640 --> 02:02:40,080
Znam što mi je činiti!

1175
02:02:41,000 --> 02:02:47,960
Obećana zemlja! Spreman sam te odvesti u obećanu zemlju!

1176
02:02:48,000 --> 02:02:50,000
Za JONESTOWN!!!!!

1177
02:02:51,680 --> 02:02:54,240
Da, Jonestown.

1178
02:02:55,680 --> 02:02:59,520
Neka progone, prokleti bili, ugasiti nas neće moći!

1179
02:03:00,280 --> 02:03:02,760
*navijanje* "Da!"

1180
02:03:02,840 --> 02:03:04,840
"Vauuuu!"

1181
02:03:04,960 --> 02:03:06,960
Sve je spremno.

1182
02:03:07,720 --> 02:03:09,720
A ja ću te voditi...

1183
02:03:12,880 --> 02:03:14,880
Sada nas je samo 1000.

1184
02:03:16,160 --> 02:03:21,040
Samo nas 1000, moći će ići prvi kao pioniri.

1185
02:03:22,160 --> 02:03:27,920
Od vas ostalih će se tražiti
udvostručite svoje napore.

1186
02:03:28,120 --> 02:03:30,560
Udvostručite svoje napore!

1187
02:03:30,560 --> 02:03:37,200
Podržati i dopuniti NAŠE napore u stvaranju ovog raja.

1188
02:03:37,320 --> 02:03:40,440
"O radosti!" *Živjeli*

1189
02:03:40,800 --> 02:03:42,800
Slavite Gospodina, hoćete li?

1190
02:03:43,000 --> 02:03:50,840
Bože dragi! Hvala vam što ste me izabrali da vodim ovo blagoslovljeno hodočašće u novu Svetu zemlju!

1191
02:03:50,920 --> 02:03:53,120
O radosti! Da!

1192
02:04:00,960 --> 02:04:09,280
*Dolje uz rijeku*

1193
02:04:09,440 --> 02:04:12,640
*Život u kombiju!*

1194
02:04:12,800 --> 02:04:40,960
*Dolje uz rijeku*

1195
02:04:43,040 --> 02:05:14,720
Više! Više! više... o Bože!

1196
02:05:19,280 --> 02:05:21,650
Richarde, nisi se ni počeo pakirati
ipak

1197
02:05:21,650 --> 02:05:28,710
ja ne idem! Mama, nemamo posla
ne ide u džunglu! Što ćemo tamo? 
(Jesti banane?)

1198
02:05:28,720 --> 02:05:35,240
Napravit ćemo raj
živjeti u! Kao što je Jim Jones rekao...

1199
02:05:35,240 --> 02:05:39,560
Problem s tobom, Richarde, je što si napravio neke pogreške, bio si kažnjen i to

1200
02:05:39,560 --> 02:05:46,960
oslabio tvoju vjeru! To nije istina mama!
samo što imam svoj život za živjeti

1201
02:05:46,960 --> 02:05:57,120
Moj život je ovdje, upoznao sam djevojku koja mi se sviđa...i
stala je između tebe i tvojih uvjerenja?

1202
02:05:57,120 --> 02:06:02,240
Ne mama, bila je na službi prošle nedjelje,
i ona će navesti svoje roditelje!

1203
02:06:02,240 --> 02:06:06,980
Samo... ako sada odem, nikad je više neću vidjeti

1204
02:06:06,980 --> 02:06:12,480
naša obitelj nikad nije bila odvojena!?
Tata je otišao i sada ti... mama mama!

1205
02:06:12,480 --> 02:06:18,800
gledaj, volio bih da svi ostanemo ovdje zajedno.
ali znam da ćete ti i Raymond otići.

1206
02:06:18,800 --> 02:06:26,800
i moram učiniti ono što je dobro za mene!
To je ono što bi tata želio da učinim.

1207
02:06:26,800 --> 02:06:28,800
*Ne poznaje vlastitog mrtvog muža*

1208
02:06:31,360 --> 02:07:25,680
*Himna-tage!*

1209
02:07:28,080 --> 02:07:34,880
Ovo će biti naša prva velika žetva, i
sadit ćemo opet! Dvije žetve sljedeće godine!

1210
02:07:34,880 --> 02:07:40,200
Gospodine Jones, nećete ništa dobiti
iz ovoga... Kako to misliš!? Mi ćemo rasti

1211
02:07:40,200 --> 02:07:43,080
svo voće i povrće koje nam je potrebno,
i do sljedeće godine ćemo imati dovoljno

1212
02:07:43,080 --> 02:07:48,160
višak za opskrbu susjednih
sela. *Odmahuje glavom* G. Jones, ja nisam

1213
02:07:48,160 --> 02:07:53,640
poljoprivredni stručnjak. Ali vi ste zasadili
uz brdo, pri prvim kišama voda

1214
02:07:53,640 --> 02:07:56,680
isprati će ove redove, poput malih
rijeke. Odnijet će vam sve

1215
02:07:56,760 --> 02:07:58,880
posadili. I gornji sloj tla također!

1216
02:08:00,120 --> 02:08:03,000
Zašto mi nitko nije rekao za te uvjete!?

1217
02:08:03,080 --> 02:08:05,200
Trebali ste pitati
Indijanci u džungli, oni su jedini

1218
02:08:05,200 --> 02:08:09,160
oni koji obrađuju ovo područje... sve što žele
učiniti je ukrasti naše zalihe!

1219
02:08:09,160 --> 02:08:15,280
Umjesto da ih otjeraš, trebao si trgovati
im neke zalihe za informacije.

1220
02:08:15,320 --> 02:08:19,040
Nećemo uspjeti!

1221
02:08:19,040 --> 02:08:22,080
G. Jones, želim vam pomoći koliko god mogu.

1222
02:08:22,120 --> 02:08:26,240
To našoj zemlji ne donosi ništa dobro, ako je vaša
eksperiment ovdje ne uspijeva ali

1223
02:08:26,240 --> 02:08:32,920
Ne mogu vam pomoći ako ne slušate!
Ovo je džungla! Nema farme u vašoj zemlji!

1224
02:08:32,960 --> 02:08:36,960
Ostvarit ću to ovdje sa
Božja pomoć! (Moja oporuka)

1225
02:08:37,960 --> 02:08:42,160
*Uzdasi* G. Jones, nadam se da sluša!

1226
02:08:42,560 --> 02:08:45,240
*Gromovi*

1227
02:09:16,360 --> 02:09:23,480
Ravno naprijed, pazi gdje hodaš. "Hvala." Tako sam uzbuđena! I ja isto! - Jedva čekam vidjeti mamu i

1228
02:09:23,520 --> 02:09:27,840
Opet Raymond. volim te!

1229
02:09:29,000 --> 02:09:36,000
Richarde! Kako ste? oh tako mi je drago što te vidim konačno, konačno! Oh, lijepo te je vidjeti!

1230
02:09:36,000 --> 02:09:38,160
Ovo je moja žena Alice. Zar nije lijepa? Zdravo.

1231
02:09:38,160 --> 02:09:40,520
Zdravo. “Znaš, mislim da se ne bi udala za mene da sam

1232
02:09:40,520 --> 02:09:43,920
nisam rekao da dolazimo u Jonestown." sve
dobro onda idemo! svi ukrcani!

1233
02:09:44,000 --> 02:09:47,000
Jonestown, hajde!

1234
02:09:56,840 --> 02:09:58,840
*Kool-Aid Kommune*

1235
02:10:13,200 --> 02:10:29,840
U redu! Mogu li svi otići, molim? hajde u redu, pokupit ćemo sve tvoje

1236
02:10:29,840 --> 02:10:34,519
putovnice i sva ostala putovanja
dokumente koje možda imate. sada

1237
02:10:34,519 --> 02:10:39,050
ovo je samo jednostavna formalnost za
Doseljenici iz Gvajane. U redu? (laž)

1238
02:10:39,050 --> 02:10:41,880
Karen će vam dati vaš rad
zadaci u redu?

1239
02:10:41,880 --> 02:10:46,120
vidimo se kasnije!

1240
02:10:46,320 --> 02:10:52,720
Vi ste u rezidenciji C. I vaš radni zadatak je tamo. "Hvala."

1241
02:10:55,760 --> 02:10:57,360
*Dvogledno njuškalo*

1242
02:11:02,240 --> 02:11:04,240
*Žuda za ženom LeVara Burtona*

1243
02:11:06,320 --> 02:11:11,920
Bok Karen! Dobrodošao Richard! Drago mi je da imam
vratio si se u obitelj, oboje ste

1244
02:11:11,920 --> 02:11:17,680
dobro je biti ovdje moja ženo Alice. "Zdravo" Drago mi je što smo se upoznali. (laži)

1245
02:11:17,680 --> 02:11:19,680
Vrlo primitivno...

1246
02:11:19,680 --> 02:11:21,680
Pa mi smo pioniri!

1247
02:11:21,680 --> 02:11:24,960
U redu Richarde, ti si u rezidenciji C. To je

1248
02:11:25,520 --> 02:11:31,280
plava zgrada i bit ćete dodijeljeni
na operaciju sječe... Izgleda da nećemo biti

1249
02:11:31,280 --> 02:11:36,119
rade zajedno...Ok Alice, jesi 
prebivalište A

1250
02:11:36,119 --> 02:11:40,080
a rad započinjete učenjem o
naš poljoprivredni sustav.

1251
02:11:40,080 --> 02:11:41,520
Hej, čekaj malo Karen,

1252
02:11:41,520 --> 02:11:44,720
vjenčani smo! nećemo li biti
zajedno dodijelili prostorije? Mmm... to je

1253
02:11:44,730 --> 02:11:50,909
do oca Jonesa. Slijedite pravila
ovdje Sada krenimo, ima ih još

1254
02:11:50,909 --> 02:11:55,880
ljudi koje treba obraditi.

1255
02:11:58,060 --> 02:12:02,760
*Pjevanje*

1256
02:12:02,760 --> 02:12:04,760
Jenny!?

1257
02:12:05,920 --> 02:12:07,920
Oh Jenny!

1258
02:12:09,180 --> 02:12:14,160
*Udahne* Oh! *Smijeh* Oh Richard! Richarde! Samo da vidim tvoje lijepo lice!

1259
02:12:14,160 --> 02:12:19,260
Oh, tako mi je drago što te vidim. Jenny... "Oh, zar nije tako lijepa!?"

1260
02:12:19,260 --> 02:12:22,020
Tako mi je drago što si ovdje. Jeste li imali lijep let?

1261
02:12:22,020 --> 02:12:24,020
Richard? "jesi li gladan?" Mama! *Smijeh*

1262
02:12:24,020 --> 02:12:28,840
Ha-ha-ha! mama! *Zagrljaji* Oh, nedostajao si mi!

1263
02:12:29,400 --> 02:12:32,520
Kako je Raymond? Tako pun octa, baš kakav si bio!

1264
02:12:32,600 --> 02:12:42,200
Charlie je više u nevolji nego što se iz nje izvukao! *Smijeh* Mama... Je li ovo djevojčica? Mislim... Dođi ovamo!

1265
02:12:42,240 --> 02:12:48,880
Jenny! Ovo je najsretniji dan u mom životu!
Sva moja djeca! Mama? Hmm? Stavili su nas unutra

1266
02:12:48,880 --> 02:12:55,880
odvojene kuće što se događa? *Uzdasi* Richard
nije lak život koji imamo ovdje i

1267
02:12:55,880 --> 02:13:00,200
nitko ne bi trebao doći ovamo očekujući to.
pokušavamo izgraditi nešto novo.

1268
02:13:00,240 --> 02:13:06,160
A otac Jones kaže da samo moramo pronaći
novi načini zajedničkog života! (Gnusobe)

1269
02:13:08,120 --> 02:13:09,320
(Zar nitko ne čita svoju Bibliju!?)

1270
02:13:20,040 --> 02:13:31,600
oprostite? Možete li mi pomoći, tražim
za moj umm.. Koji je tvoj broj? 679.

1271
02:13:31,600 --> 02:13:34,160
6-79 eto ga.

1272
02:13:40,920 --> 02:13:49,440
Sada je vrijeme za večernje vijesti. Prijavljeno je da su agenti CIA-e vrlo aktivni u svim dijelovima

1273
02:13:49,480 --> 02:13:54,080
Južne Amerike posebno u Čileu.

1274
02:13:54,320 --> 02:13:58,840
Ali ne pokazuju uspjeh na Kubi gdje je Fidel Castro

1275
02:13:59,000 --> 02:14:03,320
je trijumfirao nad kapitalizmom
izrabljivanja i donio svoju agrarnu

1276
02:14:03,320 --> 02:14:16,280
revolucija u punom cvijetu! danas on
zabilježio je porast poljoprivredne proizvodnje od 25%.

1277
02:14:16,280 --> 02:14:19,120
Poslao sam mu telegram, čestitamo!

1278
02:14:19,120 --> 02:14:21,600
i znam...

1279
02:14:22,520 --> 02:14:28,560
To ćete poželjeti bez ikakvog odgađanja. Njegov veliki uspjeh, transformirati svoja stražnja vrata,

1280
02:14:28,600 --> 02:14:31,800
izrabljivanu zemlju u prosperitetni socijalistički (život?) (Model?)

1281
02:14:35,440 --> 02:14:45,640
Vaš raspored rada u našoj komuni bit će
produžiti, svaki dan za jedan sat.

1282
02:14:49,560 --> 02:14:51,960
Hej čovječe, trebam rukavice!

1283
02:14:51,960 --> 02:14:58,600
Ruke mi se pretvaraju u sirovo meso! Baš si mekan! Ako ne očvrsneš za nekoliko dana...

1284
02:14:58,610 --> 02:15:07,340
Neću moći držati sjekiru! Onda ovdje!
omotaj ovo oko ruke, sad se vrati na posao!

1285
02:15:07,340 --> 02:15:12,050
Cijelo si jutro hakirao to drvo! Čovječe, sjekira je tupa! Stavi malo mišića

1286
02:15:12,050 --> 02:15:14,560
u to!

1287
02:15:21,280 --> 02:15:32,720
nešto malo razočaravajuće... ti si
razmaženo! dali ste se zavesti

1288
02:15:32,729 --> 02:15:40,550
slabo i dekadentno društvo
udebljali ste se na bogatoj hrani i mekom radu.

1289
02:15:40,560 --> 02:15:55,200
pa to nije ono što je Bog namjeravao
ti (želim više!) Oh Richard! *Plač se nastavlja*

1290
02:15:55,200 --> 02:15:59,160
Šššš, šššš!

1291
02:15:59,160 --> 02:16:09,400
Oh Alice, u redu je... U redu je. u redu je Otac te želi vidjeti sada. Otac te želi vidjeti sada.

1292
02:16:09,400 --> 02:16:13,320
Želi razgovarati s tobom o tvojoj nesreći ovdje.

1293
02:16:13,800 --> 02:16:22,040
*Brabljanje* "Bon Appetite!" *smijeh*

1294
02:16:22,040 --> 02:16:24,040
(Drogirana je Thorazinom)

1295
02:16:26,120 --> 02:16:28,120
*šapuće u uho*

1296
02:16:40,240 --> 02:16:42,000
*Ispušta praznu posudu*

1297
02:16:42,080 --> 02:16:43,240
O moj Bože!

1298
02:16:43,240 --> 02:16:44,760
*Briše usne*

1299
02:16:52,000 --> 02:16:54,000
Što si to učinio? *jecaj*

1300
02:16:54,040 --> 02:16:56,040
jesi li dobro!?

1301
02:16:56,200 --> 02:17:01,000
Hajde, idemo ti donijeti nešto za jelo. hajde

1302
02:17:01,480 --> 02:17:03,480
Što nije u redu?

1303
02:17:03,480 --> 02:17:05,000
jesi dobro

1304
02:17:05,000 --> 02:17:08,760
"Da, hajde, hajde. Pazi kuda hodaš."

1305
02:17:10,560 --> 02:17:15,080
Spreman? Spreman? Prestat ću. Evo nas!

1306
02:17:18,360 --> 02:17:22,620
Alice, dušo što je bilo, što nije u redu? jel ti netko nešto napravio?

1307
02:17:22,620 --> 02:17:28,600
Je li vas netko povrijedio? – Nitko me nije ozlijedio. Ponašaš se tako smiješno.

1308
02:17:28,760 --> 02:17:34,280
Nisam smiješan, samo jesam
neke male tablete za moje živce.

1309
02:17:34,400 --> 02:17:43,800
Osjećam se dobro, Richarde, stvarno, ne brini
o meni. Nije li danas prekrasan dan?

1310
02:17:44,360 --> 02:17:49,309
Da, dušo, bolje ti je da nešto pojedeš!
Ne, nisam gladan!

1311
02:17:49,309 --> 02:17:52,910
Logging Crew idemo svi na
traktor!

1312
02:17:52,910 --> 02:17:59,750
idemo! hajde Richarde, to znači ti! Mi smo
imamo posla, idemo vidjeti akciju!

1313
02:17:59,760 --> 02:18:04,080
ustani i zablistaj!!
vidimo se kasnije u redu?

1314
02:18:07,800 --> 02:18:12,840
*Zvižduk* U redu! Svi, 10 minuta!

1315
02:18:16,120 --> 02:18:18,120
*Uzdasi*

1316
02:18:22,520 --> 02:18:24,520
Ahhhhhh!

1317
02:18:25,920 --> 02:18:26,880
*fuj*

1318
02:18:33,400 --> 02:18:35,400
Vidio sam Alice...

1319
02:18:36,880 --> 02:18:42,760
bila je drogirana čovječe... Alice se ne drogira.

1320
02:18:43,320 --> 02:18:44,980
Dali su joj drogu!

1321
02:18:44,980 --> 02:18:51,040
Imati posla sa svim mladim ženama, onim atraktivnim u svakom slučaju...

1322
02:18:51,040 --> 02:18:57,440
kako to misliš Čovječe, kažem ti
dali su joj drogu

1323
02:18:57,460 --> 02:19:05,830
Pa zašto bi to učinili? *Uzdasi* Da je spustim
kontrola. Ne ne vidiš ne razumiješ

1324
02:19:05,840 --> 02:19:12,400
samo je bila umorna. Jones je to htio, čovječe!
kako misliš želio? (školarac)

1325
02:19:16,800 --> 02:19:17,800
*Ruga se*

1326
02:19:20,560 --> 02:19:29,480
Ne! lažeš, lažeš! "Hej, čekaj malo!" lažeš! — Pusti! lažeš!

1327
02:19:29,480 --> 02:19:30,960
Što se događa ovdje dolje!?

1328
02:19:30,960 --> 02:19:41,040
rekao je, rekao je, moja žena! Rekao je otac
Jones!  O Bože, Bože kako je mogao!?

1329
02:19:41,040 --> 02:19:46,160
Pogledajte ovdje! želite se vratiti na posao. ili želiš provesti neko vrijeme u kutiji?

1330
02:19:47,720 --> 02:19:51,800
*Zviždaljka* Svi natrag na posao!

1331
02:19:56,080 --> 02:19:58,080
Idemo!

1332
02:20:01,040 --> 02:20:05,880
svi brakovi su razvrgnuti!

1333
02:20:09,440 --> 02:20:14,320
neću
tolerirati bilo kakve brakove stvorene vani

1334
02:20:14,640 --> 02:20:26,600
ova crkva... oni su nezakoniti, seksualno
motivirani odnosi koji nemaju

1335
02:20:26,600 --> 02:20:38,600
mjesto u ovom društvu. Bili ste krivo spojeni i krivo spareni. Svojim nižim instinktima.

1336
02:20:38,600 --> 02:20:40,600
Sada završavam s tim

1337
02:20:40,890 --> 02:20:49,320
veze i koliko znam o tebi,
Odredit ću vam odgovarajuće prijatelje! (Kralj orgija)

1338
02:20:49,340 --> 02:20:57,510
dovraga! ne možeš to učiniti! Ne možeš uzeti
moja žena od mene! Znam te Richarde

1339
02:20:57,510 --> 02:21:06,420
Jeffersone, ti si homoseksualac. Eto zašto
žena te ostavila. Tvoj jedan

1340
02:21:06,420 --> 02:21:09,780
onih prljavih malih pedera koji se motaju u
muški WC na autobusnom kolodvoru.

1341
02:21:09,780 --> 02:21:17,399
sjedni homoseksualac! neću sjesti!
sada želim svoju ženu kojoj to ne možeš učiniti

1342
02:21:17,400 --> 02:21:23,480
ljudi kojima smo došli pomoći raditi
Bože! Misliš da ovo možeš izvesti, ti si lud!

1343
02:21:23,480 --> 02:21:28,520
slušaj prljavu malu vilo! (Ja sam licemjerni homo)

1344
02:21:29,029 --> 02:21:36,540
on želi moje tijelo, a ja mu ga ne dam
njega! Zbog toga je ova žena došla k meni i

1345
02:21:36,540 --> 02:21:43,660
rekao mi je za svoju zlu požudu i ostao sa mnom. (Drogiran)
Jer ja sam jedini istinski vrijedan

1346
02:21:43,660 --> 02:21:44,160
*UMIREM*

1347
02:21:44,160 --> 02:21:51,160
predmet tvoje ljubavi i tvoje želje! Vi ste ludi! Čovječe ti si lud! Ti si lud!

1348
02:21:51,160 --> 02:22:00,640
Postoji brat peder. Baci ga u kutiju! Stavite ih u kutiju! Ostavite ih da leže jedno pored drugog 48 sati

1349
02:22:00,680 --> 02:22:05,960
i vidjeti hoće li veliki pederi napasti
opet vjera, baci ih u kutiju!

1350
02:22:06,040 --> 02:22:08,040
STAVITE IH U KUTIJA!

1351
02:22:14,560 --> 02:22:20,200
*Jecanje*

1352
02:22:20,480 --> 02:22:22,480
o Bože!

1353
02:22:26,520 --> 02:22:38,160
Puni su priča o hramu što učiniti
kažu? Uglavnom aluzije i glasine, znate.

1354
02:22:38,160 --> 02:22:45,040
što su rekli!? *Uzdah* Pa, bilo je nekoliko intervjua s Ryanom i uhh...

1355
02:22:45,060 --> 02:22:50,310
neki ljudi od rodbine Jonestowna. O čemu oni pričaju!? Samo neke stvari o stvarnom

1356
02:22:50,310 --> 02:22:57,140
nekretnine transakcije sada nemojte se uzrujavati!
Ali Jim te žele isključiti iz stambene komisije.

1357
02:22:57,140 --> 02:22:59,980
Reci im da sam dao otkaz! Zbog ovoga

1358
02:23:00,200 --> 02:23:03,360
opaka zavjera počinjena da me uništi
i sav moj rad!

1359
02:23:04,800 --> 02:23:12,600
Bolje da smo mrtvi, nego da ih vidimo kako ruše sve za što smo radili sve ove godine!

1360
02:23:12,600 --> 02:23:16,200
ako šalju plaćenike za nama, neće
sviđa im se prijem!

1361
02:23:16,520 --> 02:23:18,080
UMRIJEMO!

1362
02:23:18,240 --> 02:23:24,200
Prije nego odustanemo od naše borbe! Reci
vjerni, bit ćemo zajedno!

1363
02:23:24,360 --> 02:23:29,660
Protiv ovih laži! Jime, bolje da se vratiš
ovdje i pojavi se! Ili inače

1364
02:23:29,670 --> 02:23:34,440
reći će da se skrivaš! ako ja
vrati se poslat će me u zatvor

1365
02:23:34,440 --> 02:23:38,729
ostatak mog ŽIVOTA! Ja stvaram a
UTOPIJA! I odlučni su ga uništiti!

1366
02:23:38,729 --> 02:23:43,040
i ja s njim, nikad se neću vratiti!!!

1367
02:23:43,040 --> 02:23:44,440
*Baca mikrofon.*

1368
02:23:45,880 --> 02:23:49,080
Jim? Sad me slušaj! *Zalupi vratima*

1369
02:23:58,760 --> 02:23:59,600
*Kraljica valova*

1370
02:24:06,840 --> 02:24:11,160
*Mokro maženje* *Zagrljaj*

1371
02:24:11,280 --> 02:24:13,280
*Dubok uzdah*

1372
02:24:17,640 --> 02:24:23,400
Evo, daj da uzmem to. Kako je Joshua?

1373
02:24:23,400 --> 02:24:28,200
On je umm... on je u redu, on je u redu.

1374
02:24:28,200 --> 02:24:35,760
*Uzdah* Je li Jim tako izvan kontrole kao što zvuči na radiju?

1375
02:24:35,760 --> 02:24:41,600
Ne, on je ponekad gori od toga, Clayton...

1376
02:24:41,600 --> 02:24:48,480
Nisam više s njim,
uzeo je ženu jednom mladiću...

1377
02:25:04,080 --> 02:25:10,950
*Uzdah* Želim da Josh ode odavde!
novine i televizija u San

1378
02:25:10,950 --> 02:25:14,640
Francisco, ubijaju nas. sjetiti se
Davidova žena?

1379
02:25:14,640 --> 02:25:22,290
Da? razgovarala je s Ryanom... o moj
Bože, to bi ga moglo potpuno slomiti (Jim)

1380
02:25:22,290 --> 02:25:29,240
Vrijeme je da izađemo Gene. znam...

1381
02:25:29,240 --> 02:25:31,240
*Motor se okreće*

1382
02:25:35,000 --> 02:25:36,320
*Liječenje za "Boga"*

1383
02:25:38,040 --> 02:25:42,960
Clayton, Clayton! Zdravlje mi se raspada!

1384
02:25:43,240 --> 02:25:49,360
Ne mogu podnijeti pritisak! Napisao sam
Rusi da mi pošalju dva medicinska

1385
02:25:49,380 --> 02:25:55,530
stručnjaci... ne mogu vjerovati nikome iz
Sjedinjene Države, CIA ih je sve uhvatila

1386
02:25:55,530 --> 02:26:06,140
to su džepovi. (Istina) Jim, ima još 200 000 dolara
u ovom slučaju. Treba nam svaki cent!

1387
02:26:06,140 --> 02:26:14,360
Naša jedina zaštita su darovi za
vjeran! Gene, odnesi ovaj novac u Brazil

1388
02:26:14,360 --> 02:26:20,880
otvoriti novi račun. Moramo ga zadržati
skriven od CIA-e

1389
02:26:22,240 --> 02:26:23,600
*Paranoidne zablude?*

1390
02:26:23,600 --> 02:26:24,720
*Uzdah*

1391
02:26:24,720 --> 02:26:32,030
Jim ovaj kongresmen je bio
istražujući hram, proširili su se

1392
02:26:32,030 --> 02:26:36,221
priče da se ovdje drže ljudi
protiv njihove volje...

1393
02:26:36,221 --> 02:26:42,471
*Ruga se* Svi ovdje nema zatvorenika
voli me! Jim kažu da uhh, poruke imaju

1394
02:26:42,471 --> 02:26:45,700
prokrijumčaren napadajući vas i
sve o ovom mjestu.

1395
02:26:45,700 --> 02:26:51,440
Zovu ga oružani logor.. o moj Bože!

1396
02:26:51,480 --> 02:26:57,480
Bože moj Bože moj Bože moj!
perfidni gnusni izdajice!!

1397
02:26:57,720 --> 02:27:07,360
Infiltrirali su se u nas! Špijuni i plaćenici!
dođite mi djeco, dođite mi djeco!

1398
02:27:07,360 --> 02:27:15,480
dođi u naručje Gospodinovo zaklon.
Dopusti mi da te zaštitim. Radije bih te vidio mrtvog.

1399
02:27:15,480 --> 02:27:23,271
Radije bih nas sve vidio mrtve. nego
zatvoreni, mučeni, podli zli ratnici

1400
02:27:23,271 --> 02:27:33,250
mržnje se spuštaju na nas. Jim želim
da povedem Joshuu natrag sa sobom. Ne ne ne!

1401
02:27:33,250 --> 02:27:39,080
pa vrijeme je da krene u školu Jim... On
ide ovdje u školu! Uči više

1402
02:27:39,080 --> 02:27:43,580
ovdje nego što će ikada znati, u rukama imperijalističkih izdajnika! sve što će učiniti

1403
02:27:43,580 --> 02:27:47,210
je naučiti ga više njihovim pokvarenim lažima! dobro
Želim ga uzeti natrag!!!

1404
02:27:47,210 --> 02:27:53,601
NIKADA! On je moj sin! On je princ od
crkva, on sjedi s desne Bogu!

1405
02:27:53,601 --> 02:27:56,660
Pa, Jime, NEĆU ti dopustiti da to učiniš!

1406
02:27:56,660 --> 02:28:08,710
ne možeš mi govoriti što da radim! *Voice Crack* vas
si učenik, nemoj postati moj Juda...

1407
02:28:09,520 --> 02:28:13,360
Ja ću se pobrinuti za ovog Jima.

1408
02:28:23,240 --> 02:28:30,280
Josh? "Ćao..." *Maše*

1409
02:28:31,760 --> 02:28:40,720
oboje izlazimo, sada! ne mislim
Josha ćemo ikada više vidjeti! naša jedina nada Gene.

1410
02:28:40,739 --> 02:28:44,550
Je li kroz neku vrstu pravne pomoći, ako
pokušali smo ga izvaditi sada nitko od nas

1411
02:28:44,560 --> 02:28:47,520
izaći će odavde živ.

1412
02:28:52,320 --> 02:28:53,280
Kajin?

1413
02:28:53,280 --> 02:28:55,800
Reci mi... Ideš negdje?

1414
02:28:56,040 --> 02:29:00,000
da, Jim želi da Gene to odnese
Brazil, i ja ću je odvesti na aerodrom.

1415
02:29:04,400 --> 02:29:07,760
Hvala. *kašlje*

1416
02:29:14,800 --> 02:29:20,240
Operater? operater!? *Klikne telefon* Operater!?

1417
02:29:20,960 --> 02:29:27,760
Pokušavam dobiti San
Ured kongresmena Francisca Lea Ryana

1418
02:29:28,000 --> 02:29:33,680
Georgetown Gvajana. Hvala!

1419
02:29:34,000 --> 02:29:42,080
kongresmen Ryan? Kongresmen Ryan ovo
je Clayton Ritchie iz kojeg te zovem

1420
02:29:42,160 --> 02:29:51,280
Georgetown Gvajana. Pa ja sam bio
poslovni upravitelj Narodnog hrama

1421
02:29:51,680 --> 02:30:01,200
mnogo godina i uh dobro reći ću ti
sve što želite znati o tome.

1422
02:30:01,200 --> 02:30:09,040
Ako mi samo pomogneš uzeti neku vrstu
pravni postupak da mi se vrati sin.

1423
02:30:09,040 --> 02:30:12,320
Jim Jones ga ima.

1424
02:30:14,160 --> 02:30:16,960
da gospodine

1425
02:30:17,920 --> 02:30:22,880
gospodine Ryan
Snažno vas pozivam da dođete ovamo

1426
02:30:23,040 --> 02:30:28,560
i sami vidite što se događa
u Jonestownu!

1427
02:30:32,560 --> 02:30:41,760
među nama ima izdajica... prevrtljivaca

1428
02:30:41,760 --> 02:30:49,680
odvratno oruđe CIA-e. Koji misle
mogu poslati špijune prerušene u

1429
02:30:49,760 --> 02:31:02,720
kongresnici... nećete prevladati, vi
neće prevladati! I danas izdajica

1430
02:31:02,720 --> 02:31:09,200
među nama je pokušao uzeti mog sina od
ja, s okrutnom i divljačkom pravnom akcijom

1431
02:31:09,200 --> 02:31:14,480
dok sam bio u Georgetownu, ali sada ti kažem,
Kažem svijetu da sada samo smrt može uzeti

1432
02:31:14,560 --> 02:31:19,520
njega od mene, a smrt nije više od a
korak prema vječnom životu u miru

1433
02:31:19,600 --> 02:31:24,400
koju ćemo svi dijeliti jednog dana.... Smrt je
život vječni

1434
02:31:24,480 --> 02:31:28,080
SMRT je život!

1435
02:31:52,720 --> 02:31:54,720
*Probudi Brate*

1436
02:32:27,040 --> 02:32:29,040
*Door Creeks*

1437
02:32:29,520 --> 02:32:31,520
Šššš...

1438
02:32:31,600 --> 02:32:33,520
Slušaj mali brate, moram izaći
ovdje!

1439
02:32:33,520 --> 02:32:38,720
Uzet ću svoju ženu i otići van!
Nema šanse, staze skroz

1440
02:32:38,880 --> 02:32:42,320
džunglom patroliraju stražari... Uhvatit će te sigurno.

1441
02:32:42,320 --> 02:32:49,520
ali ako neće zmije hoće! Kakva noćna mora! ali nikad se ne probudiš... što

1442
02:32:49,680 --> 02:32:53,040
mogu li?!
Jim Jones je poludio i ako zadržite

1443
02:32:53,040 --> 02:32:56,480
boriti se protiv ovoga i ti ćeš poludjeti!
tvoji roditelji?

1444
02:32:56,560 --> 02:33:01,360
oni će pomoći! kako mogu poslati poruku?
ne možeš nikome vjerovati ovdje.

1445
02:33:01,360 --> 02:33:06,320
hej što vi radite ovdje, oh
pa hm, idem na wc...

1446
02:33:06,400 --> 02:33:10,160
što itko radi ovdje? znate
ne bi se trebao vratiti ovamo ovako kasno.

1447
02:33:10,160 --> 02:33:14,160
pa nemoj mi reći! *Huh* reci mojim bubrezima. *heh*

1448
02:33:14,240 --> 02:33:19,600
Možda ćemo reći ocu Jonesu i vidjeti hoće li neki
disciplina nije na redu...

1449
02:33:21,200 --> 02:33:26,480
mama? Hmm? Znaš da uh...

1450
02:33:26,640 --> 02:33:32,800
taj kongresnik silazi
ovdje... uh-huh...

1451
02:33:32,960 --> 02:33:38,240
pa ako se netko želi vratiti s njim
njega. Mogu ako hoće. ne želim

1452
02:33:38,240 --> 02:33:44,320
čuti bilo što o tom Raymondu. mama mi
moram otići odavde! Želim nas sve

1453
02:33:44,480 --> 02:33:53,840
ići! Pomozite mi, molim vas...
Krivo me pitaš da ti pomognem,

1454
02:33:53,960 --> 02:33:59,520
Jim Jones Ne mogu to učiniti! Problem sa
ti Raymond je da si bio premali

1455
02:33:59,520 --> 02:34:03,680
znati kako je bilo prije Jima Jonesa
pomogao nam, tom čovjeku dugujemo život! (kao Krist)

1456
02:34:03,680 --> 02:34:08,520
Nikada neću napustiti Jonestown i ako to učiniš
Valjda sam upravo izgubio sina...

1457
02:34:08,520 --> 02:34:13,800
Prima li Peoples Temple medicinsku pomoć, socijalnu pomoć i drugu vladu... Jeste li razgovarali izravno s Jimom Jonesom?

1458
02:34:13,880 --> 02:34:17,960
o vašem posjetu Jonestownu? - bez komentara

1459
02:34:41,240 --> 02:34:48,040
Jane, žao nam je. oprosti?
Gdje je moja majka? Ona je u sobi s pjenom.

1460
02:34:48,050 --> 02:34:57,290
ona mrtva? Da, ona je. Sada idemo razgovarati s
oče... ne želim razgovarati s njim! ja ne

1461
02:34:57,290 --> 02:35:01,000
želim ga vidjeti! Jane
ovo moramo prihvatiti! Prevario ju je!

1462
02:35:01,000 --> 02:35:06,480
lagao joj je! rekao da ju je izliječio, nije je izliječio! "Marcy!"
(Smrt od raka)

1463
02:35:07,840 --> 02:35:13,680
Uzeo si mi novac, uzeo si me! Jane, hajde Jane, dat ćemo ti injekciju.

1464
02:35:13,680 --> 02:35:19,600
Uzeli ste sve! Želim svoju mamu. Opustite se na trenutak. Je li moja majka mrtva? Da. Da.

1465
02:35:19,920 --> 02:35:25,920
Daj mi ruku Jane. 
dat ćemo ti injekciju, Jane, dat ćemo ti injekciju.

1466
02:35:38,800 --> 02:35:43,120
U redu je, upravo smo dobili odobrenje
od Jonesa do Jonestowna. *Uzdasi*

1467
02:35:43,120 --> 02:35:47,640
Je li avion spreman? da, tamo čeka čarter
zračna luka Connors za koju si siguran da želiš ići?

1468
02:35:47,640 --> 02:35:51,680
Sigurni smo. Mislite li da je Jones
snažno ću reagirati kad te vidim

1469
02:35:51,680 --> 02:35:57,160
Budući da ste oboje napustili hram? Gene je raspravljao
to i mi ćemo letjeti s vama u Port Kaitumu

1470
02:35:57,160 --> 02:35:59,600
i čekati te tamo. Idemo.

1471
02:36:01,240 --> 02:36:04,320
Kongresmene Ryan kako to braniti

1472
02:36:04,520 --> 02:36:07,800
istraga protiv optužbi da
petljaš se u slobodu

1473
02:36:07,810 --> 02:36:13,449
vjerski izbor? Gle, Jim Jones je pao
ovdje u južnoameričkoj džungli s a

1474
02:36:13,449 --> 02:36:18,279
tisuću mojih birača, obećao sam
za njihovu zaštitu i dobrobit

1475
02:36:18,279 --> 02:36:22,600
imali izvješća da su neki zadržani
protiv njihove volje. Namjeravam saznati,

1476
02:36:22,600 --> 02:36:26,620
ako je tako vjeruj mi da nisam
doći ovamo s bilo kakvim predrasudama.

1477
02:36:26,620 --> 02:36:31,149
Imate li kakav komentar o
javni dužnosnici kod kuće koji

1478
02:36:31,149 --> 02:36:33,699
otvoreno podržavaju Jima Jonesa i
Narodni hram?

1479
02:36:33,699 --> 02:36:38,830
bez komentara. Prvi put je otišla moja žena
za funkciju Narodnog hrama to je bio a

1480
02:36:38,830 --> 02:36:44,680
pikniku postala je fanatična sljedbenica
Jim Jones. Dao mu je bogatstvo čak i prodao

1481
02:36:44,680 --> 02:36:48,460
sav njezin nakit, koji je rasturio naš
brak kad ga je slijedila u Gvajanu.

1482
02:36:48,460 --> 02:36:53,560
priče o drogama u Jonestownu
kongresmene, namjeravate li ići u to?

1483
02:36:53,560 --> 02:36:58,529
Sada ne znamo je li bilo što od toga
priče su istinite, to ćemo saznati.

1484
02:36:58,529 --> 02:37:03,489
zapravo sam čuo iz izvora kojima vjerujem
u San Franciscu koje je Jones dobio mnogo

1485
02:37:03,489 --> 02:37:07,890
djecu bez droga!
ni za to nemamo potvrdu.

1486
02:37:07,890 --> 02:37:13,479
to je istina...
moj suprug David Langtry bio je napet

1487
02:37:13,479 --> 02:37:17,380
na heroinu kad smo se prvi put pridružili
People's Temple i sve smo probali

1488
02:37:17,380 --> 02:37:22,359
da ga skinem ali ništa se zapravo nije činilo
raditi. Jim Jones ga je skinuo s heroina.

1489
02:37:22,359 --> 02:37:29,220
Mora da ste jako zahvalni Jimu Jonesu?
Volio bih da sam imao petlje da ga ubijem!!!

1490
02:37:58,720 --> 02:38:05,280
zdravo, ja sam kongresmen Leo Ryan iz
Kalifornija. Da, znamo tko ste!

1491
02:38:05,280 --> 02:38:13,710
U redu, idemo vidjeti gosp. Jones. Ne sve
ti ljudi... Mislio sam da je ovo već prošlo

1492
02:38:13,710 --> 02:38:18,320
očišćeno. s uh, s gosp. Jones. Jedini
stvar za koju znam si ti

1493
02:38:18,320 --> 02:38:25,500
gosp. Daniels i mr. Briggs mr. Holloway. *Bodovi*
Ta djevojka, ne znam ništa o njima.

1494
02:38:25,500 --> 02:38:29,479
A ja uglavnom ne znam ništa
o toj dvojici!

1495
02:38:29,479 --> 02:38:33,570
gosp. i gđa. Richie ne planira
prati nas ovi drugi su reporteri

1496
02:38:33,570 --> 02:38:37,110
očekuju da će moći razgovarati s mr.
Jonesa i posjetiti svoj logor.

1497
02:38:37,110 --> 02:38:40,620
Možete to zaboraviti jer mi to ne želimo
toliko ljudi okolo. Gvajanac

1498
02:38:40,620 --> 02:38:43,770
rekle su vlasti u Georgetownu
ovi novinari su slobodni

1499
02:38:43,770 --> 02:38:47,520
gdje god žele!
Jonestown, ovo je Jonestown.

1500
02:38:47,520 --> 02:38:52,120
Otac Jones donosi pravila. Dolaziš ili ne?

1501
02:38:54,520 --> 02:39:01,040
U redu svi, slobodni smo. Sve
rodbina, pritisnite, žao mi je što idete

1502
02:39:01,050 --> 02:39:04,140
da zasad ostanem ovdje. želim
da dobijem odobrenje za tebe čim ja

1503
02:39:04,140 --> 02:39:07,880
vidjeti mr. Jones

1504
02:39:07,880 --> 02:39:09,880
*Konačno skida kaput u Jungle*

1505
02:40:19,360 --> 02:40:28,120
Dobrodošli u Jonestown! "Hvala." Kongresmene Ryan, ja sam Marceline Jones. Drago mi je.
drago mi je što smo se upoznali.

1506
02:40:28,160 --> 02:40:38,160
moj muž se raduje susretu
tebe. Hoćeš li me pratiti?

1507
02:40:51,560 --> 02:40:54,040
gospodine Jones. Ja sam Leo Ryan.

1508
02:40:54,400 --> 02:41:03,560
Dobrodošli kongresmene, dobro došli
Jonestown! dobrodošli svi!

1509
02:41:03,560 --> 02:41:09,470
Žao mi je što nisam bio na pisti da vas pozdravim, ali
Imao sam dašak groznice džungle i ja

1510
02:41:09,470 --> 02:41:15,050
želio uštedjeti svu snagu za razgovor
s tobom. Ako biste svi samo sjeli moji

1511
02:41:15,050 --> 02:41:17,600
ljudi će htjeti doći i razgovarati s
ti i mi ćemo imati tvoju rodbinu

1512
02:41:17,600 --> 02:41:21,979
donio i ovamo. - Imamo nekoliko novinara
kod nas nisu smjeli ovamo doći.

1513
02:41:21,979 --> 02:41:27,700
Mislio sam da bi to moglo učiniti svima
neugodno da gledaju okolo

1514
02:41:27,700 --> 02:41:32,280
možda bi bilo neugodnije imati ih
reci da si pokušavao nešto sakriti...

1515
02:41:32,280 --> 02:41:38,080
Nemam što skrivati! Perry! "Da?"

1516
02:41:38,080 --> 02:41:42,880
Pošaljite nekoga za novinarima!

1517
02:41:43,880 --> 02:41:45,880
"Joel! Hvala Bogu da si došao!" (Nečujno)

1518
02:41:47,600 --> 02:41:53,930
Mama je umrla! Žao mi je, žao mi je što je Joel dobio
ja odavde da? Da, dobro, dolaziš kući.

1519
02:41:53,930 --> 02:41:57,960
*Puh* Ova žena je
histerična, šokirana je prilično

1520
02:41:57,960 --> 02:42:03,920
prirodna smrt njene majke, Rak! Imala je rak! I rekao si da si je izliječio, nisi! Lagao je!

1521
02:42:03,920 --> 02:42:06,640
Jesi li me čuo? Sada se makni
od mene, ne diraj me!

1522
02:42:06,649 --> 02:42:11,090
Izliječio sam je. Izgubila je vjeru i
bolest je čekala da ponovno napadne! *smijeh*

1523
02:42:11,090 --> 02:42:19,780
Vjere nije bilo!? Nema vjere o moj Bože!? vidjeti
kongresmene, to je samo dio mog posla

1524
02:42:19,780 --> 02:42:23,810
pokušavajući održati vjeru u
slabije duše koje su sišle ovamo

1525
02:42:23,810 --> 02:42:26,190
očekujući da se izgradi raj
preko noći

1526
02:42:26,200 --> 02:42:29,160
bez puno truda.

1527
02:42:32,480 --> 02:42:35,120
*Uzdah* Da, hoću
pokazati vam naš pogon.

1528
02:42:36,200 --> 02:42:40,400
Za svakog imamo nekoga tko je zadužen, da
odgovoriti na sva pitanja koja možda imate.

1529
02:42:40,400 --> 02:42:50,000
"Dobro." Ovdje smo rodili 31 dijete
Jonestown bez ikakvih komplikacija.

1530
02:42:50,160 --> 02:42:56,320
Diplomirana sam medicinska sestra
i nikad nisam sreo boljeg doktora od dr. Lantri

1531
02:42:56,320 --> 02:43:01,640
Imate puno razloga za ponos
gospođe Jones! o da, svakako želim!

1532
02:43:02,960 --> 02:43:10,920
Ovo ostaje zaključano do nakon Ryana i njegovih
ljudi odlaze, u redu?

1533
02:43:14,080 --> 02:43:26,840
Mama pogledaj ovo! salata, PEČENA PILETINA! Pire krumpir, povrće! Torta! Bilo bi lijepo imati posjetitelje

1534
02:43:26,840 --> 02:43:30,080
cijelo vrijeme!? mm-hmm!!!

1535
02:43:33,600 --> 02:43:40,320
*Bravljanje*

1536
02:43:44,400 --> 02:43:50,160
Moram priznati da je gosp. Jones, došao sam ovamo
očekujući pronaći paklenu rupu u

1537
02:43:50,160 --> 02:43:56,070
džungla i sve što vidim ukazuje na
ja da ste se vrlo dobro organizirali

1538
02:43:56,080 --> 02:44:01,440
udoban kamp ovdje. hvala vam
puno mr. Ryane!

1539
02:44:01,440 --> 02:44:07,920
*Djeca pjevaju*

1540
02:44:12,760 --> 02:44:14,760
*Malo čudno*

1541
02:44:16,520 --> 02:44:18,520
*Davidu se sviđa!*

1542
02:44:23,520 --> 02:44:25,520
*Uh-oh nešto se događa*

1543
02:44:39,080 --> 02:44:41,080
*Pali cigaru* (nije kubanska)

1544
02:44:46,280 --> 02:44:50,680
Hej, ako će taj kongresnik pitati postoji li netko tko želi otići odavde.

1545
02:44:50,680 --> 02:44:53,840
Što misliš da je privatna zabava gotova?
tamo?

1546
02:44:53,840 --> 02:44:55,720
Želiš li otići?

1547
02:44:55,720 --> 02:44:59,080
Ne želim da me sad vide kako razgovaram s tobom, ali nemoj
izađi na tu kapiju bez mene dat ću

1548
02:44:59,080 --> 02:45:01,000
ti si priča koja će oduševiti ovo mjesto
odvojeno!

1549
02:45:03,600 --> 02:45:05,920
Gdje držiš te zaključane kutije Joe?

1550
02:45:05,920 --> 02:45:13,590
Vani u džungli, na
druga strana zgrada u kojima jedemo. Uh-huh dobro...

1551
02:45:13,600 --> 02:45:19,400
zašto jednostavno ne sakriješ našeg prijatelja
tamo neko vrijeme dok ovo ne završi. u redu?

1552
02:45:27,591 --> 02:45:46,190
Osjećam se predivno! o Bože! "David?" Kako ste?
Dobro sam, jako sam zauzet, ali dobro.

1553
02:45:46,200 --> 02:45:56,560
zašto si došao ovamo? Biste li vjerovali da jesam
još uvijek tvoja žena? volim te

1554
02:45:56,560 --> 02:45:58,560
Što? *Promuca* Mislim, prošlo je toliko dugo

1555
02:45:58,680 --> 02:46:04,440
Mislio sam da si upoznao nekog drugog,
možda se čak i oženio!

1556
02:46:04,720 --> 02:46:13,560
Davide, zar ti nije dosta ovoga? mogu ti pomoći,
možete se vratiti i biti pravi liječnik.

1557
02:46:13,560 --> 02:46:17,320
Liječnik? Zar ne razumiješ što je
dogodilo mi se? Ja sam pravo ljudsko biće.

1558
02:46:17,320 --> 02:46:21,950
Zapravo sam spasio živote! izliječio sam se
ljudi! Prestala sam boljeti!

1559
02:46:21,960 --> 02:46:26,560
Činio sam čuda koja Jim nije mogao odglumiti
tisuće ceremonija iscjeljenja!

1560
02:46:26,560 --> 02:46:34,341
I učinio sam to s ovim rukama s ovim umom
i tijelom i dušom mi smo

1561
02:46:34,341 --> 02:46:39,940
izgraditi nešto lijepo ovdje Sheila!
Kad bi nas bar neprijatelji ostavili na miru!

1562
02:46:39,940 --> 02:46:47,360
David to ne koristi na meni? nisi
živ, živiš uspomenu! Ja sam ovo

1563
02:46:47,360 --> 02:46:52,791
trenutak i bio sam od prvog
trenutak kada sam čuo Jimov glas i bit ću

1564
02:46:52,791 --> 02:47:00,650
do zadnjeg trenutka čujem ga kako govori.
Ovi napadi na mene su sve laži

1565
02:47:00,650 --> 02:47:07,400
vođa s vizijom mora proći
da. Pričajte mi o ovim transakcijama s nekretninama.

1566
02:47:07,400 --> 02:47:12,650
Stvarno je vrlo jednostavno
članovi mog jata daju priloge

1567
02:47:12,650 --> 02:47:17,751
do hrama. Ništa loše u tome!
Niti jedan od njih nije na ulici

1568
02:47:17,760 --> 02:47:23,080
svi su oni osigurani. O čemu?
ove tvrdnje koje smo čuli o seksualnom zlostavljanju?

1569
02:47:23,080 --> 02:47:28,120
Nije li svaki vođa,
svaki istaknuti čovjek na svijetu bio je

1570
02:47:28,141 --> 02:47:35,911
podvrgnut kao nečuvenom ogovaranju? ovo
uključuje imena, mjesta, datume. Čini se kao

1571
02:47:35,920 --> 02:47:38,560
više od ogovaranja!

1572
02:47:42,760 --> 02:47:52,280
u redu, imam…….

1573
02:47:53,000 --> 02:47:58,560
počinio jednu indiskreciju u cijelom mom
bračni život. (laž)

1574
02:48:00,200 --> 02:48:06,160
Krivnja zbog toga još me proganja, osim
da je to dovelo do rođenja mog naj

1575
02:48:06,240 --> 02:48:12,080
prekrasan sin Joshua i to je dovelo do
ovaj prezreni pravni postupak kao što znate.

1576
02:48:12,600 --> 02:48:21,000
ali vjerujte mi gospodine Ryan. molim te...
to je ono o svemu što je sveto

1577
02:48:21,000 --> 02:48:27,880
Nikad si to nisam dopustio, sjećam se
na moj džemat da činim bilo kakva djela

1578
02:48:31,160 --> 02:48:33,160
*Ruga se*

1579
02:48:35,360 --> 02:48:46,200
zašto sam tako progonjen? Zar za mene nema mira
bilo gdje u svijetu?

1580
02:48:46,200 --> 02:48:53,870
Bože sažali jednostavno evanđelje koje sam stvorio toliko
neprijatelji. Zašto me ljudi mrze kad sve

1581
02:48:53,870 --> 02:49:05,601
Ikad sam pokušao učiniti bilo dobro ljudi!? tako bolno! Tako bolno! G. Jones, samo pokušavam pronaći

1582
02:49:05,601 --> 02:49:10,760
saznati što se ovdje događa u ime
gotovo tisuću mojih birača koji

1583
02:49:10,760 --> 02:49:20,160
slučajno biti članovi vašeg stada. tamo
sastavnice Boga i Jima Jonesa.

1584
02:49:23,760 --> 02:49:30,120
djeca naša fina izvanredna
kongresmen je sišao skroz dolje

1585
02:49:30,600 --> 02:49:39,240
ovdje da saznam jesam li seksualni manijak. "Ne!" Do
saznaj držim li te zarobljenim "Ne!"

1586
02:49:39,240 --> 02:49:46,110
Želim da im kažeš kako izgleda naš život! I nakon što ste im rekli istinu o

1587
02:49:46,110 --> 02:49:56,549
kakvi su naši životi ovdje. možda
oni će otići, a nas ostaviti na miru!

1588
02:49:56,840 --> 02:50:05,560
Primjetite čuvare!? Mislim da se moramo gubiti odavde!

1589
02:50:10,890 --> 02:50:17,979
evo mog stada, razgovaraj sa svima njima
željeti. pitaj ih jesam li im uništio živote

1590
02:50:17,979 --> 02:50:22,060
izvodeći ih iz zanemarivanja siromaštva i
tjeskoba! Mislim da smo vidjeli dovoljno mr.

1591
02:50:22,060 --> 02:50:25,479
Jones, spreman sam se vratiti u Port Kaitumu s onima iz tvoje grupe

1592
02:50:25,480 --> 02:50:33,640
želite ići s nama. Ne ne ne ne! Želim te
ostati. Marcy! Pronađite krevete za cijenjene

1593
02:50:33,640 --> 02:50:43,149
kongresni istražitelj i njegov
pomoćnik! Molim vašu pozornost!

1594
02:50:43,149 --> 02:50:49,750
svi kad sutra odemo odavde, bilo tko od vas koji želi ići s nama bit će

1595
02:50:49,750 --> 02:50:54,359
godine otpratio natrag u Sjedinjene Države
udobnost i sigurnost!

1596
02:51:58,600 --> 02:52:05,000
Ako još netko od vas želi ići s nama samo
korak naprijed odmah.

1597
02:52:30,680 --> 02:52:37,400
*Ruga se* Laži koje će sada pričati o nama! Ne puštaj ih. Držimo ih ovdje!

1598
02:52:37,400 --> 02:52:41,040
Bila je samo šačica ljudi, kakva je to razlika?

1599
02:52:41,040 --> 02:52:46,320
oni će se vratiti, znaš, s trupama
izbriši nas! i možemo zaustaviti, njih možemo

1600
02:52:46,320 --> 02:52:48,600
zaustavi ih odmah!
prije nego što imaju priliku da nas povrijede!

1601
02:52:48,600 --> 02:52:52,960
Neću im dopustiti da ti to urade, ja
neću im to dopustiti... prekasno je!

1602
02:52:52,960 --> 02:52:58,080
samo ih pusti!
Molim vas, učinite nešto da se zaštitite!
Nešto, reci mi što da radim! RECI MI!

1603
02:52:58,080 --> 02:53:00,080
*Ljubi ruku*

1604
02:53:08,400 --> 02:53:14,140
nemoj ih povrijediti! Učini nešto! to je sve
kraj! sve je gotovo!

1605
02:53:14,140 --> 02:53:19,949
Izdan sam! Pošalji Davida k meni I
ne osjećam se dobro...

1606
02:53:19,949 --> 02:53:24,489
molim sve da dođu u paviljon I
moram razgovarati s njima!

1607
02:53:24,489 --> 02:53:31,099
dovedi mi moju obitelj! dovedi mi moju obitelj!

1608
02:53:45,989 --> 02:53:50,739
dođite k meni djeco. dođi u
paviljon, svi neka dođu u paviljon.

1609
02:53:50,739 --> 02:53:56,010
Dovedite svoje obitelji, dođimo svi zajedno u paviljon na posljednji trenutak!

1610
02:53:56,670 --> 02:54:00,489
ha?
zvuči kao da "tata" želi da imamo drugu

1611
02:54:00,489 --> 02:54:04,899
jedan od njegovih testova odanosti... vrijeme je da
ostavi sve naše strahove i frustracije

1612
02:54:04,899 --> 02:54:16,840
iza je vrijeme da zajedno napravimo posljednji korak u vječni život. Oh volim te! Volim vas, volim vas sve!

1613
02:54:16,840 --> 02:54:18,840
tako je
dovođenje obitelji svi dolaze u paviljon.

1614
02:54:20,000 --> 02:54:32,840
tako je. Želim da sva moja djeca dođu u paviljon. Za posljednji trenutak. Požurite, požurite, djeco moja, požurite!

1615
02:54:32,840 --> 02:54:35,600
Unatoč svemu tome, probao sam pregršt

1616
02:54:35,720 --> 02:54:40,080
našeg naroda sa svojim lažima, napravili
naš život nemoguć!

1617
02:54:40,090 --> 02:54:44,260
nema načina da se odvojimo od
što se dogodilo danas sjedimo ovdje

1618
02:54:44,260 --> 02:54:47,520
čeka na buretu baruta

1619
02:54:51,040 --> 02:54:54,400
požuri požuri moja djeco molim te požuri

1620
02:54:54,400 --> 02:54:56,400
"18 (Scoops?)"

1621
02:54:59,680 --> 02:55:13,240
Bili smo tako izdani, bili smo tako
užasno izdao... jesmo li svi ovdje?

1622
02:55:14,600 --> 02:55:26,480
koliko sam se trudio da ti pružim dobro
života. to je rekao najveći

1623
02:55:26,480 --> 02:55:33,880
Proroci od pamtivijeka nijedan čovjek
uzima mi život! Polažem svoj život!!

1624
02:55:33,880 --> 02:55:35,880
*David brine*

1625
02:55:37,520 --> 02:55:43,840
Ako ne možemo živjeti u miru. Umrimo onda u miru!

1626
02:55:50,290 --> 02:55:56,869
Sada što će se dogoditi ovdje u
nekoliko minuta, je li to jedan od naših ljudi

1627
02:55:56,880 --> 02:56:01,960
pucat će na ljude koji su otišli. Nisam im rekao da to učine. Nisam to planirao! ali znam da je

1628
02:56:01,960 --> 02:56:06,000
će se dogoditi. To je jednostavno koliko vam mogu reći! i nikad ti nisam lagao

1629
02:56:06,020 --> 02:56:11,909
Nikad ti nisam lagao. (Kakva laž)

1630
02:56:12,480 --> 02:56:21,580
pa moje mišljenje je, budi dobar prema djeci,
budi dobar prema starijima i uzmi

1631
02:56:21,580 --> 02:56:26,920
napitak kakav su radili u staroj Grčkoj
i tiho koračaj jer nismo

1632
02:56:26,920 --> 02:56:38,170
počiniti samoubojstvo to je revolucionar
djeluj! Ljudi u San Franciscu neće biti ljuti zbog ovoga.

1633
02:56:38,170 --> 02:56:47,640
Neće uzeti našu smrt uzalud. znate. Jenny, jenny jenny Jenny Jenny!!

1634
02:56:47,640 --> 02:56:54,280
Što je s Rusijom? je li prekasno za Rusiju?
prekasno je, prekasno je, ti ljudi su vani!

1635
02:56:54,280 --> 02:56:58,160
Oni su vani s oružjem, ja
ne može ih kontrolirati i kad jednom ubiju

1636
02:56:58,180 --> 02:57:01,990
bilo tko *zamuca*
misliš misliš da će Rusija

1637
02:57:02,000 --> 02:57:07,040
želiš nas? sa svom ovom stigmom? prije nego mi
imao vrijednost. ali sada im ništa ne vrijedimo!

1638
02:57:07,040 --> 02:57:11,560
Pa osjećam se tako sve dok
ima života ima nade! To je moja vjera!

1639
02:57:11,560 --> 02:57:16,760
*Ruga se* Prije ili kasnije to
nada ponestaje jer svi umiru ja nikad

1640
02:57:16,780 --> 02:57:22,360
vidio još nekoga tko nije umro... sada bih
volim birati vlastitu vrstu smrti

1641
02:57:22,360 --> 02:57:28,640
promjena jer mi je dosta paklenih muka! Eto od čega sam umoran! Umorna sam! Umoran!

1642
02:57:30,320 --> 02:57:32,320
"Da, ali tata?"

1643
02:57:34,400 --> 02:57:40,160
ali tata, i ja bih volio izabrati svoje - to je
nije da se bojim umrijeti! znam da nisi...

1644
02:57:40,280 --> 02:57:45,040
Samo, gledam okolo svu tu djecu, i mislim da zaslužuju živjeti!

1645
02:57:45,040 --> 02:57:48,200
Slažem se, ali ne zaslužuju puno više
zar ne zaslužuju mir?

1646
02:57:48,200 --> 02:57:51,080
Sestra (Nečujno) Danas stojite ovdje

1647
02:57:51,400 --> 02:57:56,320
jer on je bio
ovdje na prvom mjestu. tvoj život je bio

1648
02:57:56,320 --> 02:58:01,630
potrošeno do danas jer oh mu!

1649
02:58:02,120 --> 02:58:03,760
*O sranje!? Što sam učinio!?*

1650
02:58:06,000 --> 02:58:13,040
Paul kaže da postoji čovjek koji je rođen iz razloga
sezona, pa ja sam rođen izvan sezone.

1651
02:58:13,040 --> 02:58:18,080
Baš kao što jesmo i najbolji test ili teret koji možemo napraviti je napustiti ovaj prokleti svijet!

1652
02:59:40,000 --> 02:59:46,080
Pazi, ovo gore, sipaj sipaj! stani stani!

1653
02:59:47,680 --> 02:59:49,760
"Tata, tata?"

1654
02:59:51,200 --> 02:59:57,569
Tata, samo želim reći, ti si bio jedini koji mi je pomogao kad nitko drugi nije, i ako želiš da umrem

1655
02:59:57,569 --> 03:00:04,409
jer želiš da danas umremo, ja ću to učiniti
to za tebe, svi ćemo za tebe!

1656
03:00:04,409 --> 03:00:06,409
*Bojanje kose teče*

1657
03:00:06,409 --> 03:00:09,520
Kongresmen je UBIJEN!

1658
03:00:09,520 --> 03:00:12,400
Posvuda! Posvuda! BIJELA UZBUNA! BIJELA UZBUNA!

1659
03:00:13,520 --> 03:00:20,240
Gotovo je, sve gotovo! Kakvo nasljeđe! Kakvo nasljeđe! Kongresmen je MRTAV!

1660
03:00:21,120 --> 03:00:27,880
molim te, daj nam neke lijekove! to je jednostavno
jednostavno je samo molim te prije

1661
03:00:27,880 --> 03:00:33,939
prekasno je! "Ispij sve"
Kažem ti, moraš se pomaknuti!

1662
03:00:33,939 --> 03:00:36,540
Moraš se kretati, moraš se kretati!

1663
03:00:36,540 --> 03:00:38,540
Svi se morate maknuti!

1664
03:00:38,560 --> 03:00:46,400
Sada vi ljudi koji stojite tamo na otocima, vratite se za ovaj stol!

1665
03:00:46,400 --> 03:00:48,960
I onda nazad ovim putem, ok?

1666
03:00:48,960 --> 03:00:50,960
Majko Majko Molim te!

1667
03:00:52,160 --> 03:00:57,680
kad bi znao što te čeka. ako ti
znao što te čeka. Da si znao, bio bi

1668
03:00:57,760 --> 03:01:04,320
drago mi je što sam prešao! Oh, budimo dostojanstveni, samo budimo dostojanstveni! "NEMOJ ME UBITI!"

1669
03:01:04,320 --> 03:01:06,800
Oh nemoj, oh nemoj! Ne radi to!

1670
03:01:06,800 --> 03:01:13,040
Ma nemoj da te pozivam da PRESTANEŠ s tim GLUPOSTIMA!

1671
03:01:13,040 --> 03:01:21,520
Nema razloga za brigu! Sada svi ostanite mirni i pokušajte zadržati djecu mirnom, ok?

1672
03:01:21,520 --> 03:01:26,160
Sada, djeco, želim da odvučete tu malu djecu i počnete ih liječiti.

1673
03:01:26,160 --> 03:01:30,640
Ne plaču od boli. Samo je malo gorkog okusa. (Cijanid BOLI)

1674
03:01:33,520 --> 03:01:40,320
Samo želim nešto reći svima koji stoje okolo ili plaču!

1675
03:01:40,320 --> 03:01:45,920
Ovo nije za plakanje! Ovo je nešto čemu se svi možemo radovati!

1676
03:01:45,920 --> 03:01:47,920
*Ubijanje djece* :(

1677
03:01:47,920 --> 03:01:53,200
Imao sam prekrasan život! Imao sam lijep život! Dakle, trebali biste biti sretni! Znam da jesam!

1678
03:01:58,880 --> 03:02:03,120
Hvala Bogu svemogućem! Hvala Bogu Svemogućem!

1679
03:02:05,200 --> 03:02:07,200
*Cijanidni bolovi smrti*

1680
03:02:08,560 --> 03:02:14,320
Nije me briga koliko krikova čuješ, Nije me briga koliko jecaja od tjeskobe!

1681
03:02:14,320 --> 03:02:20,560
Smrt je milijun puta bolja nego još 10 dana u ovom životu!

1682
03:02:20,560 --> 03:02:26,080
Čvrsto tvrdim, idi položi svoje breme, odbacit ću svoje breme!

1683
03:02:26,080 --> 03:02:28,560
Dolje uz rijeku!

1684
03:02:28,560 --> 03:02:30,560
Hoćemo li ih položiti ovdje?

1685
03:02:30,560 --> 03:02:32,560
(Nečujno) Unutar Gvajane, koja je razlika!?

1686
03:02:38,000 --> 03:02:45,440
živjeli smo kako nitko drugi nije živio i voljeli. Imali smo otprilike onoliko svijeta koliko ćeš ti dobiti!

1687
03:02:45,440 --> 03:02:47,440
Ne boj se umrijeti!

1688
03:02:47,440 --> 03:02:55,200
Vidjeli ste ljudi (nečujno) vani! Mučit će naše starije! Mučit će nam djecu. Ne možemo to dopustiti!

1689
03:02:55,200 --> 03:03:00,320
Molim te, možemo li požuriti? Možemo li požuriti s našim lijekovima!? molim te molim.

1690
03:03:01,680 --> 03:03:03,680
Idemo, idemo! Idemo!

1691
03:03:07,440 --> 03:03:15,200
"završi sve, neće boljeti." *Jecaj* Ubili su mamu!

1692
03:03:15,200 --> 03:03:18,640
Sve potkožne igle su korištene. (Nečujno) Ok.

1693
03:03:20,800 --> 03:03:22,800
Čekaj!

1694
03:03:23,840 --> 03:03:25,840
Moram li tata?

1695
03:03:26,640 --> 03:03:33,920
Da sine moj, naći ću te na onom svijetu! smrt je život, zauvijek...?

1696
03:03:36,000 --> 03:03:38,560
Požurite djeco, požurite požurite požurite!

1697
03:03:47,280 --> 03:03:51,920
oteli su nam zemlju i uzeli su nas i protjerali. Trudimo se

1698
03:03:51,920 --> 03:03:58,080
pronaći sebe! pokušavamo pronaći novi početak!
ali prekasno je!

1699
03:03:58,080 --> 03:04:00,080
O Bože Alice!

1700
03:04:00,080 --> 03:04:09,120
hajde "Ne! dušo moja! Ne mogu..." Hajde! daj, isto se dogodilo mami!

1701
03:04:09,120 --> 03:04:11,840
Moramo ići!

1702
03:04:13,280 --> 03:04:15,280
Ti vodiš!

1703
03:04:32,720 --> 03:04:49,080
o ne! o moj bože! Josh! Josh! *Udahne* Ahhh! Gene ne! Gen! Gdje je moja beba!? Gen!? Gdje je moja beba!?

1704
03:04:49,080 --> 03:04:50,740
Ostani gdje jesi!

1705
03:04:50,740 --> 03:04:52,740
*Svejedno puca!*

1706
03:04:53,160 --> 03:04:53,820
*Killing Spree!*

1707
03:04:57,040 --> 03:04:59,040
Ne znam tko je pucao!

1708
03:04:59,120 --> 03:05:04,880
Ne znam tko je ubio kongresmena, ali što se mene tiče ja sam ga ubio! nije imao posla dolaziti

1709
03:05:04,880 --> 03:05:09,440
Rekao sam mu da ne dolazi!

1710
03:05:10,400 --> 03:05:12,400
*Prolijevanje novca*

1711
03:05:14,400 --> 03:05:16,400
oh napokon slobodno! napokon slobodni!

1712
03:05:20,240 --> 03:05:26,080
Jako sam se jako trudio

1713
03:06:16,800 --> 03:06:22,149
nekada smo pjevali ovaj svijet ovaj svijet
to nije naš dom

1714
03:06:22,149 --> 03:06:31,450
pa sigurno nije, postavit ćemo
primjer za druge, tisuću ljudi koji

1715
03:06:31,450 --> 03:06:35,250
rekao: ne sviđa nam se kakav je svijet!

1716
03:06:36,320 --> 03:06:43,120
Uzmi naš život od nas mi smo ga položili
umorio se... nismo se ubili.

1717
03:06:43,120 --> 03:06:48,800
Počinili smo revolucionarni čin samoubojstva
prosvjedujući zbog uvjeta nehumanog SVIJETA!